Viisukuppila

Erittäin tiukka ja erimielisyyksiä jakanut Slovenia-kisa on nyt käyty, jossa kukaan ei välttynyt tiukalta kamppailulta. Mutta jonkunhan oli voitettava, ja tulokset näyttävät tällä kertaa tältä:

UFOPOLI – Uni – 75 p
sziget – Robin Hood – 74 p
Timoteus – Kuokkavieraissa – 69 p
4. Sagapo – Kun siivet sulta sain – 68 p
5. akuankka13 – Mytologia – 60 p
6. -Statler- – Jään ihmemaa – 59 p
7. TOMItu – Haave – 40 p
8. Huilumies – Varjot seuraavat – 31 p
9. Serduchka – Miks en mä unta saada voi – 25 p

Pistetaulukko löytyypi täältä. Onnea UFOPOLIlle ja kaikille muillekin osallistujille!

Uni

Jos taian oivaltaa
Voi tähtiin taivaltaa
Kaukaisiin unen arvoituksiin

Jos taian oivaltaa
Voi tähtiin taivaltaa
Kaukaisiin unen arvoituksiin

Kauneuteen, kaikkeuteen
Luottaa vain harva uskaltaa
Kahleet irrottaa

Jos taian oivaltaa
Voi tähtiin taivaltaa
Menneisyys ja yhteisyys
Maailman äärettömyys

Tulosten katselemisiloa!

Onnea voittajalle ja muille mielestään menestyneille!

Ja olin taas viimeinen Juuri kun olisin uskonut parempaa sijoitusta saavani

Onnea UFOPOLILLE

Sydäntäni lämmitti se, että käännöstäni veikattiin kommentointoketjussa UFOPOLIn tekemäksi. Itselläni meni muutenkin nappiin tämä kisa, sain varjopisteiden lisäksi täydet pisteet kahdelta kääntäjältä.

UFOPOLI kirjoitti: Sen sijaan tämän kisan voittaja ei ollut aivan yhtä ansioitunut, koska szigetin teos oli parempi (ja mahdollisesti paras, mitä tällä kaudella on nähty ). Toivottavasti se pääsee gaalaharkintaan?

Saattoi olla juuri, että minun pienet pisteeni szigetin käännökselle ratkaisivat sinun voittosi UFOPOLI
Ei millään pahalla, mutta szigetin käännös ei kerta kaikkiaan antanut minulle minkäänlaista intoa antaa 2 pistettä enempää
Yllätyin, että se oli szigetin käännös

akuankka13 kirjoitti:Sydäntäni lämmitti se, että käännöstäni veikattiin kommentointoketjussa UFOPOLIn tekemäksi.

Minä taas olisin veikannut tekijäksi Timoteusta, jos vielä kommentoisin käännöksiä.

UFOPOLI kirjoitti:

Serduchka kirjoitti:Ei millään pahalla, mutta szigetin käännös ei kerta kaikkiaan antanut minulle minkäänlaista intoa antaa 2 pistettä enempää

Täydellinen tekniikka, oivaltava tarina ja taidokas tilankäyttö eivät ilmeisesti paljon paina vaa'allasi?

En nyt halua kamalasti haukkua, mutta minusta tarina oli yksinkertaisesti typerä
Oli siinä tosin jotain hyvääkin

Olipas tasaista tuolla alkupäässä. Onnittelut voittajalle, vaikka Timoteuksen sanoitus upposikin paremmin makuhermoon. Voittoteksti on kuitenkin yksinkertaisuudessaan nerokas ja c-osa osuva! vai pitäiskö sitä kutsua B-osaksi?