Kas niin, neljättä kisaa pukkaa jo!
Yllä näette maat, joiden biisejä saatte kunniallisesti sanoitella, ja täällä on tarkemmat kappalelistaukset näkyvissä. Huomautukset:- Valko-Venäjän alkuperäinen viisu Rhythm Of Love on tässä kisassa mukana ihan tavallisena karsintakappaleena.
- Unkarissa kolme tyrkkyä, The (hated) Tomorrow - Anyáddal, Egy Másik Zenekar - Katatón dal sekä Szirtes Edina Mókus - Ha virág lennék, diskattiin kilpailusta tai ne vetäytyivät itse leikistä. Näitä emme myöskään me siis sanoita. Mitäs vetäytyivät.
Tarkoituksena on siis, ihan tiedoksi, jos mukaan tahtoo tulla uusiakin sanoittajia (joka olisi ihanaa ja toivottavaa ja parhautta
), väsätä suomenkieliset, laulettavat sanat johonkin/joihinkin yllä olevan linkin karsintabiisiin/-biiseihin. Tarkoituksena ei välttämättä ole siis suoltaa suoria käännöksiä (ei tämä kiellettyäkään toki ole), vaan mielikuvitustaan saa käyttää. Joskus suora käännös voi tosin olla parempikin ratkaisu. Jos tahdotte lisäinformaatiota sanoittamisesta, niin selatkaa Käännöskisat-foorumia. Varsinkin tämä olisi jokaisen uuden sanoittajan hyvä lukea. Jos innostuitte, niin ryhtykää ihmeessä hommiin. Ja jos joku askarruttaa, niin kysykää rohkeasti yksityisviestein vaikka minulta, neuvon oikein mielelläni tai ohjaan ihmisen tykö joka tietää sanoittamiseen liittyvistä asioista enemmän. Säännöt ovat tutut edellisestä kolmesta kisasta, mutta kirjoitan ne silti tähän. Jokaisella viisukuppilaan rekisteröityneellä on oikeus ja kunnia tehdä tähän sanoituskilpailuun mukaan kaksi sanoitusta! Kahta ei ole pakko tehdä, vaan yhdelläkin pärjää. Mahdollisille kahden sanoituksen tekijöille tiedoksi, ettette saa tehdä kumpaakin sanoitusta samaan kappaleeseen. Saman karsinnan kaksi eri biisiä on ihan okei sanoittaa.
Saatte siis sanoittaa Etelä-Sudanin karsinnoista kaksi kappaletta, mutta ette kahteen kertaan Salva Kiir Mayarditin biisiä "This Is My Land", vaikka hän presidentti onkin. 
Sanoitusaikaa annan teille ruhtinaalliset kolme viikkoa, joten siinä ajassa pitäisi ehtiä. Tarkka deadline on lauantaina 20.4.2013 klo. 21:00. Lähettäkää sanoituksenne minulle yksityisviestein. Tätä tehdessänne muistakaa liittää mukaan myös alkuperäisen kappaleen esittäjä ja kappaleen nimi, sekä linkki siihen versioon, jonka perusteella sanoititte. Oleellisinta on, että tämä linkki ei saa johtaa maksulliselle sivulle tai sivulle, jolta musiikin kuuntelu edellyttää rekisteröitymistä. Studioversio on aina parempi mitä live-esitys, mutta jos studioversiota ei ole (tai se on em. sivuilla), liveversio käy oikein hyvin.
Sanoitusiloa.
