Rise up (Kreikka 2014) -tulokset
Rise up (Kreikka 2014) -tulokset
Kääntäjä-Kreikan ja ulppari-Suomen matsi päättyi sopuisasti tasan 4–4. Itse käännösten välinen kisailu ratkesi hieman selvemmin luvuin.
Timoteus – Ei päätä 24
Mattokauppias & TomppaJr – Syyrä 16
ESC93 – Raisa 12
4. klaus-12 – Junalla Turkuun 3
Pistetaulukko: http://timoteus.kapsi.fi/transl/gre14.html
Ja loppuun voittotekstin kertaus tämän musiikin tahtiin.
Ei päätä
San. Timoteus
----------
Muut kulkee oikeaan, joten käännyn vasempaan
Niiden juostessa miinaan jätän aivot narikkaan
Bileet parhaat aluillaan
On tilaa tulla mukaan rentoutumaan
On meno päätön, päätön, jammaillaan
On meno päätön, fiilistä siemaillaan
Virity tunnelmaan
Et ehdi istahtaa
On meno päätön, pystyyn ja irroitellaan
Tyyli on päätön, liikettä muodostetaan
On meno päätön, päätön, päätön, päätön
Pää-, pää-, pää-, pää-, p-p-p-p-pää...
On biitti päätön, tekstikin on päätön
Tanssilattialle kiskoo hitti päätön
On meno päätön, kankeinkin vetreytyy
Ei ajatella, nyt kelpaa pieninkin syy
Virity tunnelmaan
Et ehdi istahtaa
On meno päätön, pystyyn ja irroitellaan
Tyyli on päätön, liikettä muodostetaan
On meno päätön, päätön, päätön, päätön
Pää-, pää-, pää-, pää-, p-p-p-p-pää...
On biitti päätön, tekstikin on päätön
Tanssilattialle kiskoo hitti päätön
On biitti päätön, tekstikin on päätön
Tanssilattialle kiskoo hitti päätön
Yo!
Hopparin päässä hieman järki jäässä
Ammattitauti, pipo päässä hellesäässä
Vaikkei oo päätä, löytyy kyllä häntää
Sarvesta jos härkää, samasta kai jätkää
Hei, nyt eufemismit riitti
Ei tulkata kaikkee viitti
Kun jatkuu huikein biitti
Mennään taas kertsiin, kiitti
On meno päätön, pystyyn ja irroitellaan
Tyyli on päätön, liikettä muodostetaan
On meno päätön, päätön, päätön, päätön
Pää-, pää-, pää-, pää-, p-p-p-p-pää...
Päätön
On meno päätön
On biitti päätön, tekstikin on päätön
Tanssilattialle kiskoo hitti päätön
On meno päätön
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Re: Rise up (Kreikka 2014) -tulokset
Täysin oikea järjestys näille käännöksille. Muuten täytyy ikäväkseni sanoa, että melko heikohko kisa oli. Itse olisin voinut hyvinkin olla mitalissa kiinni, jos vaan olisin osallistunut.
R.I.P. Eurovision
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 37077
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Rise up (Kreikka 2014) -tulokset
Nauran kuollakseni tuolle tulostenjulkistuskuvalle. Tuo on ihan paras facesivu. On aika absurdia, että Syyrämme sai hopeaa, mutta hyvä hyvä jee. Onnea ylivoimaiselle voittajalle!
Meow cat, please meow back.
- Mattokauppias
- Kanta-asiakas
- Viestit: 2837
- Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
- Paikkakunta: Kajaani
Re: Rise up (Kreikka 2014) -tulokset
Onnea päättömälle voittajalle!
Kiitos TomppaJr:lle, kun veti eksyneen sanoittajan pinnalle. Oli hauskaa irroitella. Älkööt osallistumiseni jääkö suinkaan tähän huikaisevaan debyyttiin tänä vuonna.
Kiitos TomppaJr:lle, kun veti eksyneen sanoittajan pinnalle. Oli hauskaa irroitella. Älkööt osallistumiseni jääkö suinkaan tähän huikaisevaan debyyttiin tänä vuonna.