Viisukuppila

Ruokaa huiviin
Omani. Tarkoituksella lähdin kauas alkuperäisestä, arvasin, että uskollisempia sanoituksia tulee muutenkin.
Hyvä juttu, jos tekniikka alkaa olla siellä päin.

Neljän seinän välissä
Mainioita ajatuksia, mutta kuten sanottua, laulettavuutta ei oikein löydy

Höllää
Kelpo työtä, joskin jää hivenen keskinkertaiseksi. Siinä missä minua häiritsee veli sanan käyttäminen alkuperäisessä sanoituksessa niin sama ongelma on myös tässä.

Tuuppari
Tämäkin jäi hivenen etäiseksi, kuitenkin mielenkiintoisista kielikuvista plussaa.

Mietin tulevaisuuttani
Kiva sanoma, mutta tekniikka on vielä hakusessa.

Luokkakokous
Hulvaton teksti Pysyy hyvän maun paremmalla puolella toisin kuin seuraava. Erinomaisen laulettava myös.

Paskan palvelun kuppila
Pilkkalaulu tämä ei ole, siltikin hieman mauttomia rivejä löytyy pari. Ehkei teksti sopinut laulun sävelen kanssa aivan yhteen.

Houreet
En tiedä miksi naureskelin auki-hauki riimille jokaisessa kertosäkeessä Kerrankin voin sanoa etteivät peräkkäiset kysymyslauseet tuntuneet päälleliimatuilta.

Ole hiljaa hei!
Yllättävän syvällinen sanoitus, rippusen verran laulettavuuttakin löytyy. Tavumäärät (ja pituudet) vaan kuntoon niin rapsakka tulee.

Testi
Tunnustan pitäväni tästä vähemmän silkan aihevalinnan vuoksi. Yllättävää tarttuvuutta tässä kuitenkin oli.

Downshiftataan
Sehän olisi ollutkin mukavaa, jos olisin samalla otsikolla lähettänyt käännöksen kisaan, mitä aluksi meinasin. Omassa päässäni ajatus kuulosti lässyltä, onneksi tämän tekijällä on ollut paremmat jatkoidikset kuin minulla

1. Ruokaa huiviin

Tosiaan teknisesti parasta jdjj22:ta ikuna. Aihevalinta ensin arvelutti etovuuttaan mutta lopulta luin ansioksi sen, että sanoitus herättää tunteita tai ajatuksia. Inhorealistisen syömishäiriökertomuksen pitääkin etoa. Toisen säkeistön sanajärjestykset olivat kovin konstikkaita näin suoraviivaiseen biisiin.

2. Neljän seinän välissä
5. Mietin tulevaisuuttani
9. Ole hiljaa hei!

Koska tekijä on jo ilmoittautunut, niputan nämä yhteen. Kaikissa kolmessa oli samat tekniset ongelmat, joiden vuoksi sanoitukset eivät olleet laulettavissa. Yleensä riveillä oli aivan liikaa tavuja melodiaan nähden, pahimmillaan melkein kolminkertaisesti (esim. tulevaisuuden miettimisen 4. rivillä 24 tavua vs 9 nuottia). Lähinnä oikeita tavumääriä oltiin Kyproksen "Ajatteletko minua..." -osiossa.

Pääsääntö on, että jokaista melodian nuottia pitäisi vastata yksi tavu sanoituksessa. Joskus alkutekstissä venytetään yhtä tavua useammalle nuotille, jolloin saman voi tehdä käännöksessä. Päinvastoin ei voi tehdä. Yhdelle nuotille ei voi ahtaa useaa tavua.

Myönteisenä seikkana nostettakoon esiin se, että tekijällä oli ainakin sanottavaa ja ajatus pysyi teksteissä kasassa. Kuulostaa itsestäänselvyydeltä mutta ei aina ole sitä. Parempia sijoituksia alkaa tippua, kunhan tekniikan saa kuntoon. Työtä se toki vaatii.

3. Höllää

Mitään varsinaisesti osoitettavissa olevia vikoja ei ole mutta jäi kisan anonyymeimmäksi työksi.

4. Tuuppari

Symppis ja Slow down -teksteistä aiherajaukseltaan mielenkiintoisin. Ystävyydestä on ihan liian vähän biisejä siihen verrattuna, kuinka paljon rakkaudesta jaksetaan jauhaa. Mikrosiru niskassa tuli hieman yllätyksenä. Se on kai sitä höpsimistä, jonka vuoksi kertojaa pitää tuuppia. Onko teisteillä ja ateisteilla erilainen ystävyyskäsitys? Vai haluaako kertoja vain korostaa, että hän "uskoo ystävyyteen" eri tavoin kuin teistit "uskovat Jumalaan". Niin kai.

6. Luokkakokous

Alkuteoksen näköinen voimaantumistarina, jossa asiaa ja huumoria on juuri sopivassa suhteessa. Säkeistöt ovat erityisen vahvat. Kertosäkeistön Y:ttömät X:t sen sijaan menevät osin yli. Ilmaton pallo ja muumiton laakso ovat tietenkin surullisia mutta onhan muitakin kakkuja kuin pannu- ja muitakin meriä kuin pallo-. Ja miksi homolla pitäisi olla kaappi? Konservatiivin mielestä ehkä pitää mutta ei kai kertojan mielestä kaapiton homo ole mitenkään vajavainen.

7. Paskan palvelun kuppila

Tämä on siis ihan oikea bisneskonsepti eikä sanoituskisaa varten keksitty vitsi. Kuulin tästä radiosta. Asiakkaalla täytyy olla vahva itsetunto, että uskaltaa mennä tarjoilijoiden haukuttavaksi. Enkä ehkä silti ymmärrä, miksi kukaan haluaisi.

8. Houreet

Ensimmäinen säkeistö oli oikein lupaavaa filosofointia. Kertsi oli hölynpölyä enkä ymmärtänyt sen yhteyttä A-osaan.

10. Testi

Kovin konkreettinen sanoitus. Olisin kaivannut tähän biisiin abstraktimpaa lähestymiskulmaa. Konseptitasolla siis kaksi muuta Kyprosta miellyttivät enemmän, mutta tämä pysyi teknisesti ja sisällöllisesti kasassa, joten pisteet eheydestä. "Painetaan, painetaan..." -kohta on tekstin paras ja sopii myös biisin tunnelmaan.

11. Downshiftataan

Kun ei osata laiskotella suomeksi, downshiftataan englanniksi ja kerätään helppo osallistumismerkintä pois kuleksimasta.

venäjä
1) Takaportti
en pidä tästä ahdistava tätä lukiessa tuli epämukava olo
ei tämä kuitenkaan hirveä ole

2) Mökkiloma
hieno kesäinen tunnelma tässä
pidän sanoituksesta alan itse jo innolla odottamaan kesälomaa

3) 1957
Hieno avaruus-teemainen sanoitus
kerrotaankohan tässä sanoituksessa laikasta vaikuttaa vähän siltä

4) Vastinkappaleet
Hieno rakkaus-teemainen sanoitus
hieman ahdistava tunnelma jopa sopii tähän toisin kuin takaporttiin

5) Hirviöitä ja ihmisiä
Keskinkertainen sanoitus
hieno teema mutta sen olisi voinut ilmaista paremmin

6) Syylä
hyi
tämähän on hirveä niin huono että alkaa jopa naurattaa
tämä on siis omani
miten ihmeessä teinkään näin huonon olisi pitänyt miettiä kauemmin ettei olisi tullut tälläistä hirvitystä

7) Mies #1
hieno numero teemainen sanoitus
jotenkin tulee tästä mieleen Uuno Turhapuro

Takaportti
Olen toki kuullut huhuja Sergeyn seksuaalisesta suuntautumisesta, mutta ihan näin tarkkaa kuvausta en olisi aiheesta halunnut. Tavupituuksissa oli vähän hakemista. Takkaportti? Taakaportti? Vai kenties Taakkaportti? Mikä lienee? En nyt ihan vakuuttunut. Homosanoitukset on niin 2012.

Mökkiloma
"Käydään kalassa ja perataan puukolla / Sormi lähti mutta ei voi mitään" Hei nyt ihan oikeasti! Haluan kyllä tietää, kenen tämä on. Jonkun uudemman sanoittajan suurella todennäköisyydellä, mutta laulettavuus oli kummallisen hyvää. Tavupainoissa oli toki hakemista, mutta ei huolestuttavassa määrin. Todella virkistävä sanoitus. Sympaattinen.

1957
Ei saa, ihan liian surullinen sanoitus. Kuvittelin vaan koiraparan kärsimystä täällä jossain liikuttuneessa tilassa. Tykkäsin paljon! Sergey näyttääkin muuten vähän koiralta.

Vastinkappaleet
Perinteisempi sanoitus tähän väliin vaikutti virkistävältä. Sanailun taso oli ammattilaisen luokkaa, enkä pysty sanomaan tästä negatiivisia puolia. Vahva ja toimiva kokonaisuus.

Hirviöitä ja ihmisiä
Omani. Näin joskus pari vuotta sitten erään esiteini-ikäisen pojan Instagram-profiilissa ihan sattumalta mietelauseen: "Me lakkaamme etsimästä hirviöitä sänkyjemme alta, kun me tajuamme, että hirviöt ovat sisällämme ja maailma on täynnä niitä. Minä olen yksi niistä, kuten myös sinä." Jostakin syystä tämä kosketti minua syvästi, ja ajattelin, että vielä joskus teen aiheesta sanoituksen. Yritin pukeltaa sitä jo A Monster Like Mehin, mutta se oli ihan liian vähäsanainen. Tässä puolestaan oli tarpeeksi sanoja, joten sanoituksen sain siihen väsättyä.

Syylä
Todella sekava ja vaikeasti seurattava sanoitus. Edes välimerkit olisi syytä olla kohdillaan, koska nyt kertomus vain poukkoili edestakaisin ilman selkeitä rakenteita. Laulettavuus oli ajoittain melkein kunnossa, mutta ajoittain taas ei lainkaan. Kertomus oli omituinen, enkä nähnyt siinä yhteyksiä todelliseen maailmaan. Väärällä tavalla hämmentävä.

Mies #1
Tässä oli kai joku todella syvällinen taso, joka vähän viuhahti ohitseni. Numeraalileikki oli ihan taidokasta, mutta olisin tahtonut saavuttaa sen syvemmän olemuksen. Nyt tämä tosiaan jäi vaan sanaleikin tasolle.

Takaportti: Öhm. No tota niin. Mitähän tähän nyt sanoisi. "pikkasen" graafista

Mökkiloma: Omani, inspiroiduin tästä tulevasta kesästä joka taisi tulla pikkasen aikaisin ja sen lisäksi sellaisesta klassisesta suomalais mökkielämästä.

1957: Kosketti nyt tietyllä tavalla ja pidin erittäin paljon, en kyllä keksi sen enempää sanottavaa

Vastinkappaleet: Riimi jne on kohdallaan ja nautin siitä,a lyriikka on hieman... vink vink

Hirviöitä ja ihmisiä: En varsinaisesti löytänyt tämän kanssa mitään väärää, pidin erittäin paljon ja viestikin hyvä.

Syylä: Heh, jostain syystä tässä kisassa sattuu nyt vaan olemaan aika paljon kyseenalaisia aiheita

Mies #1: Nauratti kivasti ja arvostan sitä enkä löytänyt mitään mistä varsinaisesti valittaa eli minun puolesta hieman keskiverto mutta eihän siinä ole mitään vikaa, ace of all trades but master of none

Takaportti
No joo...mitäs tästä sanoisi. Kappalehan on melkoinen homohumppa, joten sinäänsä ihan sopiva sanoitus tähän biisiin. Täytyy kuitenkin sanoa että vähän tämä meni huonon maun puolelle, vaikka yleensä roisin huumorin ystävä olenkin.

Mökkiloma
Mielenkiintoinen aihevalinta tähän kappaleeseen. Toimi yllättävän hyvin.

1957
Avaruusteema sopii hyvin tähän biisiin. Laikan kohtalo kyllä surettaa.

Vastinkappaleet
Mukailee hyvin alkuperäistä sanoitusta. Hyvin toimiva kokonaisuus.

Hirviöitä ja ihmisiä
Tämä oli todella mielenkiintoinen aihevalinta. Kyllä minulle tuli heti tästä heti mieleen se sitaatti "We stopped checking for monsters under our beds when we realized they were inside our heads. Ei ehkä ihan napakymppi mutta hyvä kuitenkin.

Syylä
Aika vaikeaselkoinen sanoitus. Laulettavuus myös tökki paikoitellen.

Mies #1
Ihan kiva idea leikitellä numeroilla. Toimiva paketti, mutta ei kuitenkaan nouse kisan kärkikahinoihin.

ja kun tuosta Syylän laulettavuuden puuttumisesta kommentoitiin
niin yritin panostaa siihen mutta olen surkea tavaamaan

janiwolf kirjoitti:ja kun tuosta Syylän laulettavuuden puuttumisesta kommentoitiin
niin yritin panostaa siihen mutta olen surkea tavaamaan

Laulettavuuden kuntoon saamisessa menee aikaa. Itselläni siihen meni noin kaksi vuotta. Aloin sanoittaa 2010 kesän korvilla, ja vasta 2012 kesällä pystyin sanomaan, että homma alkoi olla hallussa. Sitä ennen tein enemmän tai vähemmän typeriä laulettavuusvirheitä, ja sattuupa niitä vieläkin.

Tavaamisella ei ole mitään tekemistä laulettavuuden kanssa. Tai no on periaatteessa, mutta tärkeämpää on kuunnella, mitä alkuperäisessä kappaleessa sanotaan, ja sitten miettiä, mikä sopisi sen kohdan päälle.

"Thun-der and light-ning, it's get-ting ex-ci-ting" (Pahoittelen, jos en osannut tavuttaa englannin kieliopin mukaan. Meille ei ikinä opetettu tavuttamista koulun englannintunneilla.)

11 tavua on siis tuossa, joten sen päälle tulee keksiä pätkä, jossa on myös 11 tavua. Lähtekäämme höpöhöpölinjalle.

"Kei-tok-sen kei-tän ja kei-häs-tä hei-tän"

Myös tuossa on 11 tavua. Suomen kielellä on lyriikankirjoittamisen kannalta yksi suuri etu: sanan pääpaino on aina sanan ensimmäisellä tavulla. Sivupainot yleensä kolmannella, viidennellä jne. Sanassa tavupaino painot on merkattu lihavoituina. Lyllerrellessämme. Samoin tässä. Jos sana on kolmitavuinen, viimeisellä tavulla ei ole painoa, ellei se ole yhdyssana. Siis: kavala matomaa.

Miksi selitän jotain tällaista? No kun laulettavuuden kehittymiseksi tarvitaan tavupainojen osumista paikoilleen.

"Thun-der and light-ning, it's get-ting ex-ci-ting"
"Kei-tok-sen kei-tän ja kei-häs-tä hei-tän"

Englannissa tavupaino ei ole aina ensimmäisellä tavulla. Toisin kuin suomessa. Yksitavuiset sanat on (mielestäni, tästä on eriäviä mielipiteitä) okei heittää myös painottomille tavuille.

Toinen tärkeä elementti on tavupituus. Käsillä olevan viisun kertosäkeessä on käytännössä vain keskipitkiä tavuja (tästäkin saatetaan olla eri mieltä), joten mennään muualle. Ensimmäinen rivi:

"We can never let the word be unspoken"

11 tavua, tavupainot ovat tässä monitulkintaisehkot, mutta olen lihavoinut omasta mielestäni painokkaat tavut. Otan esimerkkirivikseni oman sanoitukseni avausrivin.

"Narinaa ja askeleita kun kuulee"

Noniin, sitten tavupituuksiin. En jatkossa merkitse tavupainoja enää lihavoinnein. Muutetaanpa esimerkkiriviä hieman höpöhöpöksi.

"Laahaava on särkikalan pääevä" (Mistä nämä esimerkit nyt oikein tulevat? )

Ujutettuna tuo alkuperäisrivin päälle se tulisi laulaa "Lahava on särkikaalan pääeevä". Muutamien tavujen kanssa tulee siis kamala kiire, ja muutamia pitää venyttää kohtuuttomasti. Tämä luo vaikutelmaa huonosta laulettavuudesta.

Kun tavupituuksien ja -painojen kanssa alkaa olla kaikki kunnossa, niin sanoituksista pystyy nauttimaan paremmin, kun ei koko ajan tarvitse miettiä, miten tämäkin kohta nyt pitäisi laulaa. Toki ennen näihin siirtymistä tavumäärät on saatava kuntoon.

Nimimerkille sienimursu: laulettavuutesi on miellyttävän hyvää näin aloittelevaksi sanoittajaksi.

Ehkä tämä saa riittää. Kirjoitin sitten ex tempore tällaisen viestin.

^ kiitos

^^ Hyvin selitetty

Höpöhöpöstä puheen ollen, suosittelen lämpimästä apukäännösten käyttämistä sanoittamisessa, varsinkin monisanaisten ja haastavien kappaleiden kohdalla. Kyse on siis tekniikasta, jossa sanoitusprosessi aloitetaan kirjoittamalla ensin suomenkielinen teksti, jossa kiinnitetään huomiota ainoastaan siihen, miten hyvin tavut ym. istuvat musiikkiin eikä välitetä sisällöstä tuon taivaallista. Tässä prosessissa paitsi pääsee hyvin sisälle sävellyksen ominaisuuksiin, myös saa itselleen suomenkielisen pohjatekstin, johon on helpompi suhtautua kuin vieraskieliseen, koska se noudattaa samoja kielellisiä periaatteita kuin lopullinen teoskin. Esimerkiksi apukäännöksestä tarjoan kaikkien aikojen suosikkiani. Teen itse apukäännöksen aina kun kappale on hiemankaan vaativampi, mutten aina koko biisiin vaan toisinaan pelkkään kertosäkeeseen (tai mikä milloinkin onkaan olennaisin osa kappaletta).

^ Pahinta lienee kuitenkin se, että nykyisessä sanoituskisailmapiirissä höpöhöpöllä on erittäin suuri mahdollisuus vaikka voittaa... Vrt. Kypros 2016 -sanoitukseni.

TomppaJr kirjoitti:^ Pahinta lienee kuitenkin se, että nykyisessä sanoituskisailmapiirissä höpöhöpöllä on erittäin suuri mahdollisuus vaikka voittaa...

Niin no, kieltämättä joskus tulee tehtyä niin tarttuva apukäännös, että se tekisi mieli lähettää. Toistaiseksi olen saanut pidättäydyttyä...

Tulipa tästä mieleen, että joskus voisi mahdollisesti pitää (väännös)kisan, jossa valvoja tarjoaa valmiin apukäännöksen, jolloin kaikki osallistujat ovat (ainakin teoriassa) teknisesti samalla viivalla. Hm hm. Saisikohan tästä itse asiassa aikaan ihan kokonaisen väännöskonseptin, jossa esimerkiksi apukäännös määräisi kunkin sanan tavumäärän, jota jokaisen pitäisi noudattaa, mutta yhtään samaa sanaa samassa paikassa aputekstin kanssa ei saisi olla

Hyvä idea. Minusta olisi hauskaa, jos kilvan alkamisen hetkellä kukaan muu kuin valvoja ei edes tietäisi, mihin kappaleeseen sanoituksia oltaisiin tekemässä. Joku vanhempi viisu pitäisi siis olla kyseessä, ettei sen rakenteesta olisi niin helppoa päätellä. Tai toki rakennetta voisi sekoitella apukäännöksessäkin.

Takaportti
Sarjassamme kummallisia aivoituksiani, osa 20191644. Alun perin tästä piti tulla eroottishieronta-aiheinen teksti, mutta päädyin lopulta perinteiseen homobailujeeihquu-tekeleeseen höystettynä yritelmään olla jonkin sortin (kököhkö) kesäkumibiisi.

Mökkiloma
Kiitos päivän nauruista, tässä oli erittäin hupaisa tarina. Kertsi oli yllättävänkin laulettava, säkeistöt kaipaavat vielä laittoa.

1957
Jee, saatiin Laikaa vaikka kukaan ei tarttunutkaan Norjan tarinointiin kyseisestä turresta. Kieltämättä tämän biisin Hungry Heartsia vähän synkempi tunnelma sopii tähän paremmin, ja tuo hyvin esille pelon ja kaipauksen.

Vastinkappaleet
Viehätyin erityisesti kertsistä, muutenkin kokonaisuus tuntui parannellulta versiolta alkutekstistä.

Hirviöitä ja ihmisiä
Täälläkin synkistellään, hyvä niin, mutta tämä toi läheisesti mieleen szigetin Tšekki-hirviön. Tässä ei taida kuitenkaan liene kyse mistään vampyyreista.

Syylä
Sori, mut tää meni multa ihan ohi. Liikaa tavaraa tungettu niin tavumäärällisesti kuin sisällöllisesti, jolloin ulosanti jää hahmottomaksi.

Mies #1
Pidin otsikon (tarkoituksenmukaisesta?) viisuviittauksesta ja monipuolisesta numeroiden käytöstä. Kuulisin tämän mielelläni jonkun semivitsikköön artistin/yhtyeen levyttämänä.

Комментарии о песне российской суперзвезды Сергей Лазарев, пожалуйста:

1. Takaportti
Ihan ongelmaton ja hyvä pikku sanoitus, mutta tämän kisan kovan tason kohdalla tämä jäi vähäsen latteaksi.

2. Mökkiloma
Kiva kesäinen saunatunnelma, kuten myös karsintakappalegaalan Vihta-vasta-kiistassa, mutta se toimi vähän paremmin kuin tämä. Tämän tekniikka jäi jokseenkin vähän... puolitiehen.

3. 1957
Avaruuteen ensimmäisenä lähetetyn eläimen, Laika-koiran, tarinasta on selvästikin kysymys. Hyvin koskettava sanoitus ja myös kiva tekniikka riimeineen, ja lisäksi on otettu vielä Ukrainan tuoreen voitto kapan innoittamana vuosiluku otsikoksi.

4. Vastinkappaleet
Riimeistä en löytänyt pientäkään ongelmaa. Kertsi oli oikein hieno, mutta jotain tästä jäi kuitenkin hieman puuttumaan.

5. Hirviöitä ja ihmisiä
Ihanan pelottava tunnelma oli tässä pläjäyksessä. Aihe sopii melko hyvin myös itse biisin sävellykseen, ainakin omasta mielestäni.

6. Syylä
Pidin kyllä esim. tuosta mies-hies-riimistä paljon, mutta laulettavuudessa on ikävä kyllä pahoja puutteita.

7. Mies #1
Tästä pidin todella paljon! Kivoja numeraalileikkejä ja myös kertsissä You are the only one -kohdassa oleva sana ainutkertainen sopii kuin nakutettu. Eipä tässä muuta sanottavaa.

1. Takaportti
Otsikko on hyvä vitsi, myöhemmin mm. pannaan täytäntöön. En osannut päättää, lyödäänkö tässä vain läskiksi vai ollaanko oikeasti hauskoja. Kielellinen oivaltavuus tukee jälkimmäistä. Ehkä sorruin samaan tekosiveyteen, josta mielelläni pilkkaan muita. Tavunpituuksissa pientä säätämistä.

2. Mökkiloma
Mahta(ile)van viisun äärimmäinen vastakohta. Mieleen tuli vanha suosikkini, Tanskan Drama Queeniin (2007) tehty Paistan lenkkimakkaraa (Timoteus), jossa ei hepenillä koreiltu. Tämäkin voisi toimia parodiana, mutta jotenkin tuntuu kuin yhteys musiikkiin katkeaisi ja tyyppi selittäisi vain omiaan. Heikko laulettavuus voi vaikuttaa asiaan. Tekijä osoitti jo avaustyöllään, että eväitä on mihin tahansa, joten en valita nyt enempää.

3. 1957
Tällä tarinalla Sergey olisi päihittänyt Jamalan. Huomaan, että otsikko viittaa omaan Irlantiini 2007. Sekin oli nimeltään 1957 ja sai kannatusta mm. tämän kilpailun valvojalta. Siinä päähenkilö muisteli Sputnikia ja Laikaa 50 vuotta myöhemmin. Alkuteksti They can't stop the spring taas liittyi Prahan kevääseen 1968. Laika sopii hyvin suomalaisen suuhun, siksi koiran tyly kohtalo kommunismin uhrina aina muistetaan. Muistaako kukaan Strelkaa ja Belkaa? Ne olivat ensimmäiset Maan kiertoradalta elävinä palautetut koirat elokuussa 1958.

4. Vastinkappaleet
Kaikki on muodollisesti kunnossa. Alkutekstin voima kuitenkin puuttuu, ja teksti on (vähän liioitellen) laimea kuin rakkaussanoittamisen akateeminen opinnäytetyö. Kliseitä on vähennetty, tilalle tarjotaan jaakobinpainia ja yksi kekseliäs epäriimi (kyllä / tyrkyllä). Esiintymispaikka Laikan jäljessä on epäkiitollinen. Kunniallisempi kuin oma yritelmäni, sanoakseni jotain myönteistäkin.

5. Hirviöitä ja ihmisiä
Hirviöihin voi aina luottaa. Oli tosiaan viime vuoden Norja-hirviö ja oma ei-Norjani Hirviö ei kuole (CZE 15). Myös Alternative Lyrics Contest voitettiin hirviöteemalla, huomasin taannoin ALC:n sivulla käydessäni. Tämä sanoitus miellytti kyllä, sopii viisuun yhtä vaivattomasti kuin avaruuskoira. Numerokliseitä hyödynnetään luovasti kertsin alussa. Pientä horjuntaa, esim. "uppooko kaaliin" on vähän tyylirikko, vrt. ylätyylinen "ken".

6. Syylä
Olipas tässä sulateltavaa. Pimeä mies voisi viitata lasten leikkiin "Kuka pelkää mustaa miestä" (jossa musta ei alun perin viittaa ihonväriin). Häneltä saa syylän ehkä siksi, että syylä on edellisen rivin kyllä-sanan tahallisen ontuva riimipari. Hoitamisen ei luulisi vaativan sinän hallussa olevia erityistaitoja, yleensä syylä lähtee jäädyttämällä tai polttamalla lääkärin välinein. No tämä nyt on muutenkin outo juttu.

Tavaamisen vaikeus oli uusi ajatus. En uskoisi silti tavujen erottamisen olevan mikään toivoton ongelma, koska pääperiaate on helppo: yleensä tavu vastaa yhtä säveltä. Esim. salakavala kalapata = ta-ta-ta-ta-ta ta-ta-ta-ta, yhdeksän tavua. Päästään juustoon maukkaimpaan = taat-taat taat-taat taat-taat-taat, seitsemän tavua.

9. Mies #1
Otsikko viittaa Venäjän viisuun 2007, kuten yllä jo huomattiinkin. Uunous / who knows -riimi oli pakko käyttää, sen jalompaa tarkoitusta taustalla ei lymyile. Sankari ei ehkä tiedä, että suomalaisille tulee Uunosta mieleen numeron lisäksi komediahahmo. Eikä kai Fiat Unokaan ole nimestään huolimatta maailman seksikkäin automerkki.

Korttitalo
Hiljainen hetki
Mielikuvitusmatkalainen
Omani. Sanoitukseni tähän kisaan ovat ihan ala-arvoisia. Pahoitteluni. Olin jotenkin omituisen sairas ([ehkä] auringonpistos) väsätessäni näitä, enkä oikein saanut otetta mistään, mutta silti valmiit sanoitukset nähtyäni en vaan voinut enää kumittaa onnettomia tekeleitäni tehdäkseni uudet versiot niihin. Jollakin pervolla tavalla olen vähän kiintynyt näihin kaikkiin. Korttitalo lienee ainoa, johon olen edes jollakin tasolla tyytyväinen. Hiljainen hetki taitaa olla omasta mielestäni huonoin sanoitukseni useaan vuoteen.

Raha puhuu
Omituisen kryptinen. En saanut tästä melkein mitään irti, vaikka joitakin jänniä viittauksia Romanian yleisradion rahaongelmiin toki oli löydettävissä. Tekniikka oli kunnossa, mutta sisältö oli vähän liian vaikeasti tajuttava. Löysin tästä myös muutaman viittauksen keskiaikaiseen anekauppaan, mutta nyt saatetaan olla jo ihan liian kaukana siitä, mitä sanoittaja itse on miettinyt.

Heikkohermoisen selviytymisopas
Kivan höpsö sanoitus. Taustakompin päälle lienee hyvä juosta karhuja karkuun, ja luonnossa, vähän erilaisemmassa paratiisissa, tässäkin liikuskellaan. Pidin!

Kuunvalonetsijä
Äsh, olipas sekava. Laulettavuus oli olematonta, joten tarinaa oli hankalaa seurata. Mutta vielä hankalampaa tarinaa oli seurata kirjoitusvirheiden takia. Pilkutus olisi syytä olla kunnossa, jotta lukija tietää, mitä milloinkin tapahtuu. Täytesanoja oli myös tavattoman paljon, eivätkä kaikki lauserakenteet olleet millään lailla ymmärrettäviä. Harjoitusta vaaditaan, ja vain harjoituksella voi kehittyä.

Luuranko
No nyt. Ihan tavattoman hieno sanoitus, joka sopi alkuperäiseen kuin nappi nenään. Tykkäsin suuresti.

Aarnivalkea
Tykkäsin tämän jylhyydestä. Sanoituksen sai helposti yhdistettyä alkuperäiseen musiikkiin, eikä aihekaan ollut mikään tavanomainen.

Karkkimaa
ESC goes JESC. Ihanan söpö kokonaisuus, jossa pienoiset tavupituusongelmatkaan eivät häirinnet. Itse kuulen kertsin avausrivillä yhden tavun enemmän, mutta parin kerran jälkeen tämäkin sujui.

Satu
Ihanan hämärä, valitettavasti laulettavuus ei ollut edes siellä päin.

^ totta niistä tuli sekavia laulettavuuskaan ei ole hyvä ja olen huono lauseenrakentaja luvassa on minulle luultavasti taas jumbosijat

janiwolf kirjoitti:^ totta niistä tuli sekavia laulettavuuskaan ei ole hyvä ja olen huono lauseenrakentaja luvassa on minulle luultavasti taas jumbosijat

Pilkutusta voi silti opetella. Ja muitakin välimerkkejä. Viestisikin ovat usein tavattoman hengästyttävää luettavaa.

"Totta, niistä tuli sekavia. Laulettavuuskaan ei ole hyvää, ja olen huono lauseenrakentaja. Luvassa on minulle luultavasti taas jumbosijat. "

TomppaJr kirjoitti:

janiwolf kirjoitti:^ totta niistä tuli sekavia laulettavuuskaan ei ole hyvä ja olen huono lauseenrakentaja luvassa on minulle luultavasti taas jumbosijat

Pilkutusta voi silti opetella. Ja muitakin välimerkkejä. Viestisikin ovat usein tavattoman hengästyttävää luettavaa.

"Totta, niistä tuli sekavia. Laulettavuuskaan ei ole hyvää, ja olen huono lauseenrakentaja. Luvassa on minulle luultavasti taas jumbosijat. "

Okei yritän.

1.Korttitalo
Hieno sanoitus, joka sopii hyvin alkuperäismelodiaan.
Pidän tästä.
Hieman on myös katumusta ilmassa tämän sanoituksen tekstissä
2.Raha Puhuu
Jotenkin tylsä ja epäkiinnostava.
Ei kuitenkaan huono.
3.Heikkohermoisen selviytymisopas
Pidän tästä vähän vakavampi sanoitus iloiseen alkuperäisbiisiin
Rohkea veto.
4.Kuunvalonetsijä
Omani omistani heikompi hämmentävä ja hämärä.
Laulettavuuskin tökkii kamala.
Miten saatoinkaan tehdä näin huonon
5.Luuranko
Tämä on hieman ahdistava, ja tylsä
on tässä myös hyviä puolia kuten kertosäe
6.Hiljainen Hetki
Tämä on hyvä ei läheskään niin huono kuin Tomppa itse sanoo tämän olevan.
Ei kuitenkaan erityisen hyvä perushyvä vaan
7.Mielikuvitusmatkalainen
Hieno sanoitus pidän tästä.
Samaistun tähän sillä mielikuvitusmatkaan joskus itsekin
8.Aarnivalkea
Pidän tästä paljon.
Minulla on joku outo taipumus pitää tälläisistä koettelemuksista kertovista sanoituksista.
9.Karkkimaa
En pidä tästä.
Tätä lukiessa tulee yhtäkkiä kauhea nälkä eikä tässä muutenkaan ole mitään kiinnostavaa
10.Satu
Toinen omani.
Kahdesta omastani selvästi parempi, vaikka tämäkin on surkea.
Näistä kahdesta suunta on toivottavasti vain ylöspäin.

1.Korttitalo
Ihan hyvin myötäilee alkuperäistä sanoitusta. Kertosäkeen kohta "Haaveesi sun pyytää
Haaveeni mun hyytää" ei tosin kyllä ihan auennut.

2.Raha puhuu
Tämä oli hyvin puhutteleva sanoitus. Jotenkin odotinkin että joku tekisi tästä aiheesta sanoituksen tähän kappaleeseen. Todella hyvin nimittäin istuu tämä aihe tähän kappaleeseen.

3.Heikkohermoisen selviytymisopas
Ihan mielenkiintoinen aihevalinta tähän kappaleeseen. "Jos voittavat pelkosi"-lause kuulosti tosin aika oudolta minun korvaani. Väärä persoonamuoto tuossa lauseessa keties?

4.Kuunvalonetsijä
Laulettavuus oli tämän sanoituksen selkeästi suurin ongelma. Muutenkin aika vaikea saada tämän ajatuksesta kiinni.

5. Luuranko
Rakkauden vertaaminen heppoiseen luurankoon on loistava idea. Eipä tästä juuri huomauttamista löydy.

6.Hiljainen hetki
En ihan tajunnut tämänkään ideaa. Hetkittäin luulin tajunneeni tekstin idean, mutta sitten tuli taas lause joka ei sopinut siihen ajatukseen. Laulettavuus kuitenkin kunnossa.

7.Mielikuvitusmatkalainen
Hieno alkuperäisuskollinen sanoitus. Tietysti ehkä vähän liiankin turvallinen aihevalinta, mutta koska toimii niin ei kai siitä voi valittaa

8.Aarnivalkea
Sanoituksen synkkä tunnelma sopii hyvin kappaleeseen. Ei kuitenkaan aiheuttanut mitään kylmiä väreitä.

9.Karkkimaa
Ihan kiva ja söpö sanoitus joka sopii tunnelmaltaan hyvin kappaleeseen.

10.Satu
Kuunvalonetsijän tavoin laulettavuus on olematonta, mutta toisin kuin Kuunvalonetsijä tämä toimii runona yllättävänkin hyvin.

Voisiko pistetaulukkoa vähän selkeyttää? Siitä ei oikein saa selvää. Excelistä/Open Officesta ei tarvitse ottaa kuvankaappausta, vaan kopioimalla sisällön sen saa liitettyä Vuodatukseen.

^Olen nyt puolituntia tapellut Vuodatuksen ja Excelin ynnä muun Officen kanssa, ja olen todella turhautunut. Jatkan kokeilua kun olen syönyt ja vähän paremmalla tuulella. Koitan keksiä myös vaihtoehtoista ratkaisua.

Sekin auttaisi, jos sarakkeet, joissa on henkilöiden antamia pisteitä, kaventaisi hieman. Ja taulukon fonttia suurentelisi.

Nyt pitäisi olla paremmin luetavassa muodossa. Pyrin saamaan sen vieläkin paremmin luettavaan muotoon illan aikana.

Paljon parempi.

Oli muuten tosi vaikea pisteytettävä.

Korttitalo
Alkutekstin aaveaihe oli kivasti sisäistetty tässä. Riimeistä en löytänyt juuri vikoja, ja miltei kaikki oli tässä suht' koht' kunnossa. Mutta valitettavasti tämän kisan taso oli niin kova, että olisi voinut olla vielä jotain hyvin pientä, joka olisi tämän korkeampiin sfääreihin nostanut.

Raha puhuu
Kun tuossa tuli nuo viikate ja pirut mainittua, niin ne aika hyvin sopivat tähän sävelmään, kun se on aika heviä. Laulettavuus on laadukasta, hyviä riimejä oli monia, mutta paras oli ehkäpä lain-vain.

Heikkohermoisen selviytymisopas
Aihe on mielenkiintoinen, aika hyödyllinen tämä muuten olisi tositilanteessa, ainakin omasta mielestäni. Ja hyvin sopiva tekniikkahan tässä on, ja mainiosti on sovitettu itse biisin sanoihin.

Kuunvalonetsijä
Mitäs nyt tähän oikein sanoisi? Tiettyjä hyvin toimivia riimipareja löytyy, mutta laulettavuudessa oli kyllä puutteita varsinkin säkeistöissä, ja vähän tuntuu, että puhekieli ei kauheasti sovi tähän. Mutta onko tuo "tapahtu"-muoto preesensissä vai imperfektissä? Ja tuo to-del-la outo rivi rakenteeltaan kertsin lopussa: "Etsin nyt kuu valoa". Veikkaisin, että kyseessä on janiwolfin teksti.

Luuranko
Rakkauden luuranko saattaa olla ehkä heppoinen, mutta pidin kyllä tästä sanoituksesta. Tämä sanoittaja osaa taitavasti riimittelyn ja laulettavuus kyllä kaikin puolin hyvää. Ja luurankokin on aika lailla tuollainen "pelottava" ilmestys kuin alkutekstin kummituskin.

Hiljainen hetki
Tässä oli nyt varsin kuluneesti käännetty alkutekstin otsikko miltei suoraan. Mutta itse sanoituksen laatuhan on arvosteluissani pääasia, ja siinä on onnistuttu varsin hyvin! Tunnelma on oikein, voisinko sanoa, mukaansa tempaava. Mielenkiintoisesti ja melko virkistävästikin on tuolla lailla "sillaksi" pistetty fraasi "Ei kannattanut... ennakkoluuloisuus".

Mielikuvitusmatkalainen
Aika onnistuneesti on muutettu alkutekstin kertsin merkitys tässä päinvastaiseksi, ei lainkaan kaukana vaan vieressä. Hyvin kyllä tämä seikkailu, satuilu ja paratiisi sopivat tuohon Zoën esikatseluvideoon. Sanoitus näyttää ihan moitteettomalta.

Aarnivalkea
Tästäkin sanoituksesta nautin kovasti. Tunnelma siellä tundralla on aika synkkää ja karua, mutta mystinen aarnivalkea siellä kuitenkin loistaa. Tekniikka ja riimit hipovat lähes täydellisyyttä.

Karkkimaa
Oikein kiva sanoitus varsinkin tekniikaltaan, mutta vaikka tuollainen karamellimaa olisikin olemassa, niin pitää kuitenkin muistaa, että "ei makeaa mahan täydeltä". Pipariseinistä tuli ilman muuta mieleen noidan piparkakkutalo Hannu ja Kerttu -sadussa, sekä karkkimaan tunnelmasta ylipäätään tämä. Repesin kyllä "on retki sinne pähein" -kohdassa.

Satu
Muutama riimi on ihan hyvä, okei. Mutta tämä kärsii samoista ongelmista kuin tuo Kuunvalonetsijäkin. Kauhean laulettava tämä ei kyllä ollut. Jotenkin copy-pastella tuli laitettua tuo kertsi, kun siinä joka kerran laulan-sana (sekä myös iltaisin-sana alussa) on Isolla, vaikka sen pitäisi olla pienellä. Myös "normi ihminen" -kohdassa pitäisi olla yhdysviiva.

^ arvasit oikein tosin se ei ollut vaikea arvata