Viisukuppila

SAMA



Yksin kaikkia vastaan on Gaspar Noén elokuva vuodelta 1998. Puolaksi sen nimi on Sam przeciw wszystkim.

Tällä kertaa artisti on yksin. Raatimme nimi tulee Puolan euroviisusta 1995, jonka esitti Justyna Steczkowska soolona. Paikalla Dublinissa oli myös orkesteri, yleisöä ja paljon muuta väkeä. Niin saa olla raadissakin, kunhan laulaja on sooloartisti. Puolan tämänvuotinen viisu onkin nimeltään Solo.

Säännöt

• Kappale on julkaistu sooloartistin nimellä. Yhtyeet, fiittaukset ja artisti & yhtye -nimet eivät käy.
• Kappaleen pitää olla laulettua tai puhuttua musiikkia. Ei instrumentaali.
• Suomalaiset ja suomenkieliset kappaleet eivät tällä kertaa käy.
• Esittäjä ei ole kilpaillut Viisukuppilan levyraadeissa aikaisemmin soolonimellään.
• Esittäjä on tekijätietojen mukaan kappaleen alkuperäinen tekijä tai yksi tekijöistä.
• Osallistujan tulee lähettää kappaleen mukana lyhyt lainaus sen sanoituksesta suomeksi käännettynä. Myös kappaleen nimi käännetään, jos se on käännettävissä.

Lainauksen ohjeet

Koko sanoitusta ei käännetä. Valitse haluamasi kohta, joka mielestäsi kuvaa kappaletta hyvin. Se voi olla muutaman sanan kiteytys tai laajempi sitaatti. Google-kääntäjää, lyricstranslate.comia ja muita apureita sopii hyödyntää. Sanoituksen kieltä ei tarvitse osata eikä virheitä pelätä. Käännöstulkinnan pitäisi kuitenkin olla tolkullista suomen kieltä. Pidätän oikeuden muokata tekstejä tai yhtenäistää niiden ulkoasua. Lainaukset julkaistaan soittolistan yhteydessä. Niitä ei tarvitse huomioida pisteytyksessä enempää kuin sanoituksia missä tahansa raadissa, ellei halua.

Varovainen toivomus: välttäkää Google-suomea, se on kamalaa. Jos tarvitsette konekäännöstä harvinaisista kielistä, tehkää se mieluummin englanniksi ja suomentakaa itse. Linja on salliva. Vain "La la la" -tyyppiset lainaukset eivät välttämättä riitä.

Esimerkkinä Ylen tv-käännöksen alku Justynan euroviisusta. Vertailun vuoksi voi lukea saman eli Saman englanniksi käännettynä vaikkapa Diggiloosta.

Sen tiedän nyt
Että kun maailma välistä minuun vihastuu
Se lähettää hiljaisuuden
Jotta iltaa odottaisin seisten pilvenpiirtäjän silmässä
Kaukaisessa kolkassa
Ja muuttuisin kirpuksi

Lisäksi

Raadissa ei ole semifinaaleja. Pistekaava saattaa poiketa oletussäännöistä lievästi. Sunnuntaihin 9.4. klo 15 mennessä tulleet ilmoittautumiset käsitellään arvotussa järjestyksessä, myöhemmät saapumisjärjestyksessä. Vaadittuihin tietoihin kuuluu linkki tai lähdeviite, josta käyvät ilmi kappaleen tekijät, tyypillisesti säveltäjä ja sanoittaja. Näitä ei useinkaan eritellä tekijätiedoissa.

Ilmoittautumislomake

Maa:
Esittäjä:
Kappale:
YouTube-linkki:
Linkki tekijätietoihin tai lähdeviite:
Kappaleen esityskieli:
Kappaleen nimi suomeksi:
Lainaus sanoituksesta suomeksi:

Aikataulu

Pe 7.4. kappaleiden vastaanotto alkaa
Su 9.4. klo 15 ilmoittautumisten käsittely alkaa
La 15.4. klo 18 ilmoittautumisaika päättyy
La 29.4. klo 23.59 äänestysaika päättyy

Raadin nimikappale:

Sooloartisti-lauluntekijät arvotussa järjestyksessä (rangom.org):

1. Eltee Skhillz - Odg
2. Sarah Brightman - Anytime, Anywhere
3. Sin With Sebastian - Shut Up (And Sleep With Me)
4. Hannah - Blinded
5. G.E.M. - Zai Jian (再見)
6. Jake Bugg - Love, Hope And Misery
7. Benson Boone - In the Stars
8. Riit - ullagit
9. EMAA - Razna
10. Gazebo - I like Chopin
11. KIWI - Co chowasz?
12. M. Gira - Blind
13. Nynke Laverman - De ûntdekker
14. Soge Culebra - Sin alas
15. Marit Larsen - Under the Surface
16. Giorgos Sabanis - Tipota (Τίποτα)
17. Thom Yorke - Unmade
18. Francisca Valenzuela - Qué sería
19. Tom MacDonald - Clown World
20. Ermal Meta - Milano non esiste
21. Gaby Moreno - Por Que te Vas
22. Mariya Chaykovskaya - V komnate tsvetnykh pelerin (В комнате цветных пелерин)
23. Hael Husaini - Bersyukur Seadanya
24. Amr Diab - Garraly Eh (جرالي إيه)
25. Sanah - Szampan
26. Randy Newman - In Germany before the War
27. Brian May - Too Much Love Will Kill You

SOITTOLISTA

Anna pisteet 12 suosikillesi seuraavasti: 15-12-10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
Lähetä pisteesi minulle viimeistään pe 28.4. klo 23.59.
Seuraavassa viestissä lainaukset kappaleiden sanoituksista.

Lainauksia

1. Eltee Skhillz - Odg (Omg)
Kieli: englanti

Haluatko kehoani vaiko rahojani
Tuntuu kuin olisin John Wick Bentleys
Ota mut kokonaan
Annas kun daddy näyttää

2. Sarah Brightman - Anytime, Anywhere (Milloin vain, missä vain)
Kieli: italia, englanti

Tiet ovat muuttuneet
Kasvot ovat erilaiset
Se oli kaupunkini
En tiedä siitä enää
Nyt olen vain muukalainen ilman kotimaata

3. Sin With Sebastian - Shut Up (And Sleep With Me) (Turpa kii (ja nuku mun kaa))
Kieli: englanti

Rakastan sun kehoasi
En niin paljoa pidä aivoistasi
Itse asiassa olet tylsä
Esität ettet ole minun kaltaisiani
Jatkat puhumista
Jostakin tytöstä jota en tunne
Milloin tukit turpas
Ja milloin me menemme

4. Hannah - Blinded (Sokaistunut)
Kieli: englanti

Silmäni ovat sokaistuneet, sydämeni sua odottaa
En taistele vastaan, tunne on vahvempi kuin koskaan

5. G.E.M. - Zai Jian (再見) (Hyvästi)
Kieli: mandariinikiina

Jos kohtalo suo, tapaamme uudelleen
on maapallo kuitenkin pyöreä
Vaikka kuinka kauas aiot mennä
on se kuitenkin horisontti
Eikä toiveet aina toteudu
eikä lupauksia aina pysty pitämään
Ja uuteen päivään voi aina herätä

6. Jake Bugg - Love, Hope And Misery (Rakkaus, toivo ja kurjuus)
Kieli: englanti

Itku sen puolesta, joka ei rakasta sinua
Kaikki mitä tunnet on kipu
Et tiedä miksi hän ei halua sinua
Hän ei ole soittanut päiviin

7. Benson Boone - In the Stars (Tähdissä)
Kieli: englanti

Pidän yhä kiinni kaikesta, mikä on kuollut ja poissa
En halua sanoa hyvästi, koska tällä kertaa se tarkoittaa ikuisesti

8. Riit - ullagit (Juokse!)
Kieli: inuktitut

Mene, juokse!
Älä satuta itseäsi
Mene, juokse!
Pidä huolta sydämestäsi

9. EMAA - Razna (Juosta vapaana)
Kieli: romania

Yhdessä purjehdimme kaipauksesta kaukaisiin aaltoihin
Kaipaan sinua, kun et ole kanssani

10. Gazebo - I like Chopin (Pidän Chopinista)
Kieli: englanti

Sadepäivät eivät koskaan hyvästele
Voi toivoa, kun olemme yhdessä
Sadepäivät kasvavat silmissäsi
Kerro missä minun tieni on

11. KIWI - Co chowasz? (Mitä salaat?)
Kieli: puola

Avaudu vain minulle
Kerron sinulle kurjasta päivästäni
Kerron sinulle mitä minulla on sydämelläni

12. M. Gira - Blind (Sokea)
Kieli: englanti

Ja jos asettuisit kehooni
tuntisit mitä viha mukanaan tuo
Ja jos katsoisit silmilläni
näkisit mitä itsepetos on

13. Nynke Laverman - De ûntdekker (Löytäjä)
Kieli: friisi

Mustat jalkani marssivat
Kraatterin reunaa pitkin
Mustat jalkani marssivat
Maailman reunaa pitkin
Mustat jalkani marssivat
Kraatterin reunaa pitkin
Mustat jalkani marssivat
Enkä aio vielä palata kotiin

14. Soge Culebra - Sin alas (Ilman siipiä)
Kieli: espanja

Lentää
Hypätä
Ajatella, että elämä haluaa minut rinnallesi
Tanssia
Tuntea ilma, joka leikkaa kasvoni palasiksi

15. Marit Larsen - Under the Surface (Pinnan alla)
Kieli: englanti

Vierelläsi kaunis mekko ylläni
Iloitsen kuinka hyvältä se tuntuu
Sano että rakastat, sano että se on totta
Tiedän haluavani uskoa sinua
Mutta hiljaisuus puhuu sanoja kovempaa

16. Giorgos Sabanis - Tipota (Τίποτα) (Ei mitään)
Kieli: kreikka

En halua mitään
Olemme ruosteen peitossa
Raskaat lausumattomat sanat
Ne sanat kaikista raskaimmat
Ja juuri silloin, kun sanon "elä"
"Sulje ovi perässäsi"
En halua mitään
Missä sinä et ole mukana

17. Thom Yorke - Unmade (Tekemättömäksi tehty)
Kieli: englanti

Tule siipieni suojaan, pieni lintunen
Siipieni suojaan

18. Francisca Valenzuela - Qué sería (Mitä olisi)
Kieli: espanja

Ei olla niin niin kuin oltiin, aamut eivät ole lämpimiä
Etkä hyväile minua nukkuessani
Etsin katseestasi merkkiä, joka kertoisi ettei tämä ole muuttumassa
Sillä voi kuinka sattuisi, jos et olisi siinä kun herään

19. Tom MacDonald - Clown World (Narrien maailma)
Kieli: englanti

Vannon Jumalan nimeen, että jos Jeesus eläisi, niin canceloisitte hänet!

20. Ermal Meta - Milano non esiste (Milanoa ei ole olemassa)
Kieli: italia

Milanoa ei ole olemassa
Se on vain alakerran ravintola
Ja ohi kulkeva raitiovaunu, joka saa kaiken tärisemään

21. Gaby Moreno - Por Que te Vas (Miksi lähdet pois)
Kieli: espanja

Miksi lähdet pois, jos kudoimme niin monia muistoja?
Miksi lähdet pois, kun kaikki oli niin täydellistä?
Miksi lähdet pois, jos olet osa minua?
Kuinka jatkan ilman sinua? En tiedä, miten käsittää sitä

22. Mariya Chaykovskaya - V komnate tsvetnykh pelerin (В комнате цветных пелерин) (Värillisten peleriinien huoneessa)
Kieli: venäjä

Kärpäsen hieroessa jalkojaan yhteen
toistelen olevani kunnossa
Ihminen ehtii valehdella 200 000 kertaa päivässä
Siispä valehtelen nyt
Ja sitten lähdet
Sinä lähdet, ja minä jään

23. Hael Husaini - Bersyukur Seadanya (Ole kiitollinen kun se on)
Kieli: malaiji

Rakkaat ihmiset, kätelkää kaikkien kanssa
Pyytäkää anteeksiantoa ja selvittäkää riidat
Sydän on onnellinen nähdessään kaikki sukulaiset eid-aamuna
On surullista muistaa kaikki jo menehtyneet ihmiset

24. Amr Diab - Garraly Eh (جرالي إيه) (Mitä minulle tapahtui?)
Kieli: arabia

Mitä minulle tapahtui, mitä minulle tapahtui?
Mikä maailmassa mättää, kun se niin kauniilta näyttää?
Mitä minulle tapahtui, mitä minulle tapahtui?
Elämä on kauniimpaa nähtynä hänen silmillään

25. Sanah - Szampan (Samppanja)
Kieli: puola

Suljen silmäni, sinä olit valloittava
Teeskentelen, ettei se enää tekisi kipeää
Samppanja virtaa vuolaana, minun annetaan nostaa malja

26. Randy Newman - In Germany before the War (Saksassa ennen sotaa)
Kieli: englanti

Pieni tyttö on eksynyt
Kultaiset hiukset ja harmaat silmät
heijastuvat miehen silmälaseista
kun hän katselee tyttöä
Pieni tyttö on eksynyt

27. Brian May - Too Much Love Will Kill You (Liiallinen määrä rakkautta elämäsi päättää)
Kieli: englanti

Olen vain sirpaleet miehestä, joka olin ennen
Liian monet katkerat kyyneleet päälleni satoivat
Olen kaukana kotoa
Ja olen kohdannut tämän yksin liian pitkään, ou

Tulokset

1. KIWI - Co chowasz? - 138 p. (jdjj22)
2. Nynke Laverman - De ûntdekker - 129 p. (akuankka13)
3. Gazebo - I like Chopin - 127 p. (Taikahuilu)
4. Jake Bugg - Love, Hope And Misery - 124 p. (granaattiomena)
5. Brian May - Too Much Love Will Kill You - 119 p. (teemuus)
6. Hael Husaini - Bersyukur Seadanya - 101 p. (ratamo1)
7. G.E.M. - Zai Jian (再見) - 100 p. (15) (GuoZu8)
8. Hannah - Blinded - 100 p. (12) (Pete)
9. Amr Diab - Garraly Eh - 98 p. (TomppaJr)
10. Thom Yorke - Unmade - 90 p. (ESC Addict 98)
11. Giorgos Sabanis - Tipota (Τίποτα) - 89 p. (Teräsbekoni)
12. Eltee Skhillz - Odg - 88 p. (13) (Happy)
13. Sanah - Szampan - 88 p. (12) (Viiksivallu)
14. M. Gira - Blind - 81 p. (Erakkorapu)
15. Mariya Chaykovskaya - V komnate tsvetnykh pelerin (В комнате цветных пелерин) - 74 p. (Timoteus)
16. Sin With Sebastian - Shut Up (And Sleep With Me) - 70 p. (Unihiekkamyrsky)
17. EMAA - Razna - 64 p. (S-Tyyppi)
18. Francisca Valenzuela - Qué sería - 62 p. (14) (sziget)
19. Randy Newman - In Germany before the War - 62 p. (8) (Koirankuonolainen)
20. Tom MacDonald - Clown World - 62 p. (7) (Requel)
21. Gaby Moreno - Por Que te Vas - 60 p. (12) (CottonJoel)
22. Soge Culebra - Sin alas - 60 p. (10) (TomBoi)
23. Riit - ullagit - 60 p. (8) (UFOPOLI)
24. Ermal Meta - Milano non esiste - 46 p. (9) (Ankanpää)
25. Marit Larsen - Under the Surface - 46 p. (7) (Aleksi)
26. Benson Boone - In the Stars - 42 p. (WildDance)
27. Sarah Brightman - Anytime, Anywhere - 34 p. (Saturnus Psycho)

Pisteidenlukijat

SOITTOLISTA sisältää tulosviesteissä mainitut laulut, joilla nämä sooloartisti-lauluntekijät ovat esiintyneet raadeissa. Osalla on ollut muitakin raatikappaleita kuin soittolistalle poimittu.

1. Indila - Dernière danse (Raati 18, Happy)
2. Faraj Suleiman - Mountain St. (Raati 104, Saturnus Psycho)
3. Mejja - Siskii (Raati 73, Unihiekkamyrsky)
4. Luan Santana - Abalo emocional (Raati 106, Pete)
5. JJ Lin - Bu Si Zhi Shen (Eternal Life) (Raati 23, GuoZu8)
6. Declan McKenna - British Bombs (Raati 25, granaattiomena)
7. Ava Max - Kings & Queens (Raati 42, WildDance)
8. Thorstein Einarsson - Symphony (Veiðimaður) (Raati 48, UFOPOLI)
9. E-Type - True Believer (Raati 16, S-Tyyppi)
10. Fancy - Flames of Love (Raati 84, Taikahuilu)
11. Nana Mizuki - Eternal Blaze (Raati 22, jdjj22)
12. Peter Gabriel - Mercy Street (Raati 62, Erakkorapu)
13. Saulius Prūsaitis - Vasara 3016 (Kesäraati 2019, akuankka13)
14. Sia - Underneath the Mistletoe (Jouluraati 2018, TomBoi)
15. Juliette Armanet - Le dernier jour du disco (Raati 92, Aleksi)
16. Max Barskih - Zajmemsja ljubovju (Raati 1, Teräsbekoni)
17. Tamino - Persephone (Raati 89, ESC Addict 98)
18. Natalia Lafourcade - Nunca es suficiente (Raati 100, sziget)
19. Ewelina Lisowska - W Stronę Słońca (Raati 30, Requel)
20. Cesare Cremonini - La nuova stella di Broadway (Raati 98, Ankanpää)
21. Emilíana Torrini - Jungle Drum (Raati 4, CottonJoel)
22. Mayra Andrade - Tan Kalakatan (Raati 59, Timoteus)
23. Freddie Aguilar - Magdalena (Raati 52, ratamo1)
24. Xavier Rudd - Spirit Bird (Raati 49, TomppaJr)
25. Maxim - Meine Soldaten (Raati 99, Viiksivallu)
26. Niko Valkeapää - Stirdon (Raati 17, Koirankuonolainen)
27. Vilma Alina - Tanssii susien kaa (Raati 82, teemuus)

Mielenkiintoisia rajoituksia ja elementtejä tässä raadissa!

Menin lankaan, sama olikin Sama. Hyvältä vaikuttaa.

Olin VARMA, että nyt etsitään maiden nimiä. Mutta kiva yllätys näin, kun mielessä oli vain yksi erityinen tuohon teemaan.

Requel kirjoitti: ↑07 Huhti 2023, 21:46 Olin VARMA, että nyt etsitään maiden nimiä.

pelkäsin samaa, olisin siinä tapauksessa haistattanut pitkät ja skipannut koko raadin


hyvä teema, ihan szigetin näköinen ja tykkään siit että houstaajat tekevät teemoistaan näköisensä, hyvä hyvä


ja mulla on biisikin valmiina, se on kultaaa annan lävärit kaikille jotka antaa nollan

No nyt olisi ylitarjontaa mahdollisista vaihtoehdoista, mm. muutama jo pitkään raatiuttamistaan odottanut kappale. Ainoa vain, ettei olisi oikein aikaa keskittyä musiikkiin. Katsoo nyt.

Eli siis suomeksi Sooloraati; on tosiaan tekijänsä näköinen raati, piti ihan ajatuksella lukea että avautui tämmönen sama-juttu. Tosin olisi sziget kauhuleffojen ystävänä kyllä voinut keksiä jotain villimpääkin.

Niin ja hyvää pääsiäistä vaan itse kullekkin

Lyriikkavaatimus on haastava. "Valitse haluamasi kohta, joka mielestäsi kuvaa kappaletta hyvin." En yleensä kuuntele sanoituksia ollenkaan. Tässä on jo parin biisin kanssa käynyt niin, että olen huomannut kuulleeni sanoja vähän väärin, ja se miten olen kuullut tuntuu muokanneen biisin herättämiä fiiliksiä ratkaisevasti. Uskallanko avata enää enempää biisejä pilaantumaan? Suosikkibiisini (siis niitä mitä tähän voisin pistää) sanoituksesta en saa mitään tolkkua, ja Google-kääntäjä ei tuota siitä kunnon suomea. Ei edes sellaista, jota osaisin parannella, koska en ymmärrä ajatusta.

Entäs jos kappale on vokaliisi? Silloin siinä on laulua, mutta ei sanoja. Riittääkö antaa yksi vokaali? Tai jos se on jotain belgialaista mielikuvituskieltä?

Teeman lähtökohta oli juurikin Sama, yksi 90-luvun suosikkiviisuistani. Sooloartistit olisivat liian helppo nakki. Lauluntekijät kiinnostaisivat, mutta jos esittäjän pitäisi olla biisinsä ainoa tekijä, se kaventaisi liikaa. Sanoituslainat korostavat tekijyyttä, ja kirjoitustehtävät ovat virkistäviä, varsinkin jos teksti ei paljasta osallistujaa.

Elokuviin on aina hauskaa viittailla. Gaspar Noé on argentiinalainen ja työskentelee Ranskassa. Hänen mestariteoksensa on Irreversible (2002), pääosassa Monica Bellucci. Uusin ohjaus on Vortex, siinä näyttelee kauhulegenda Dario Argento.

Rousku kirjoitti: ↑08 Huhti 2023, 16:54 Suosikkibiisini (siis niitä mitä tähän voisin pistää) sanoituksesta en saa mitään tolkkua, ja Google-kääntäjä ei tuota siitä kunnon suomea. Ei edes sellaista, jota osaisin parannella, koska en ymmärrä ajatusta.

Tuttu tilanne. Google osaa paremmin englantia kuin suomea, siksi ehdotin alkukieli - englanti - oma suomennos -polkua. Jos englanninnoskin on tolkuton, arvaus hyväksytään. Jos itsekritiikki haraa vastaan, pitää ehkä vaihtaa biisiä. Haluaisin varmaan ymmärtää oman lainatun kohtani jotenkuten mutta en nolostele virheitä.

Rousku kirjoitti: ↑08 Huhti 2023, 16:54 Entäs jos kappale on vokaliisi? Silloin siinä on laulua, mutta ei sanoja. Riittääkö antaa yksi vokaali? Tai jos se on jotain belgialaista mielikuvituskieltä?

Eivät käy. Sanoituksen lainatun kohdan pitää olla käännettävissä. Espanjan voittoviisun La, la, la kertsi ei täytä ehtoa, mutta sen säkeistöt olisivat lainauskelpoisia:

Laulan aamulle, joka näkee nuoruuteni
Ja auringolle, joka tuo meille uuden toivon päivittäin

sziget kirjoitti: ↑07 Huhti 2023, 20:36 [*]Esittäjä on tekijätietojen mukaan kappaleen tekijä tai yksi sen tekijöistä.

Mistä kannattaa etsiä päteviä tekijätietoja? Kerran jos toisenkin on osoittautunut, että biisi onkin cover.

Rousku kirjoitti: ↑08 Huhti 2023, 21:27 Mistä kannattaa etsiä päteviä tekijätietoja? Kerran jos toisenkin on osoittautunut, että biisi onkin cover.

Hyvä kysymys. Säännöissä oli porsaanreikä, jonka paikkasin. Jos esim. japanilainen artisti tekisi coverin suomalaisesta hitistä ja luokittelisi itsensä sen tekijäksi sanoituksen tai muun lisän perusteella, pitäisin sitä edelleen suomalaisena kappaleena. Yleensä maaluokitus määräytyy raadeissa artistin mukaan, tässä se ei ihan riitä. Muokkasin säännön muotoon:

Esittäjä on tekijätietojen mukaan kappaleen alkuperäinen tekijä tai yksi tekijöistä.

Mahdollisia tekijätietojen lähteitä ovat ainakin Spotify, eri maiden Wikipediat ja discogs.com. Jos muut osaavat kertoa lisää, se on tervetullutta. Kuviteltavissa olevia rajatapauksia en aio tulkita kovin ahdasmielisesti.

sziget kirjoitti: ↑08 Huhti 2023, 23:56 Jos muut osaavat kertoa lisää, se on tervetullutta.

Sekä tekijätietoja että sanoituksia kannattaa ensimmäisenä metsästää lähimmästä paikasta eli YouTube-videon tiedoista. Melkein liian ilmeistä mainittavaksi mutta tulkoon mainituksi, koska samat asiat eivät välttämättä ole kaikille ilmeisiä. Jos kyse on internetajan muusikosta, mahdollinen Bandcamp-sivu kannattaa myös katsastaa.

Joskus sanoitus voi olla YouTube-videolla tekstitysraitana (harvinaista tosin). Tekstitykset eivät ole YouTubessa oletusarvoisesti päällä. Tähän raatiin musiikkia etsiessä asiaan kannattaa kiinnittää huomiota. Sanoitus voi myös löytyä videon kommenteista, parhaassa tapauksessa käännöksen kera. Jos kommentteja on satoja, kaikkia ei kannata kahlata läpi. Sanoitus on ylä-äänestetyimmissä kommenteissa, tai se ei ole kommenteissa lainkaan.

Kiitos edellisestä. Ensimmäiset ilmoittautumisviestit on nyt käsitelty, ei päällekkäisyyksiä. Jatketaan saapumisen mukaisessa järjestyksessä. Arkiviikolla pyrin olemaan paikalla johonkin aikaan illasta.

Tarkennetaan vielä: koska musiikki on kierrätystavaraa, coveroinnin täyskielto olisi epämielekäs. Kansansävelmästä voi syntyä nykypoppia, ja esittäjä voi ilmoittautua tekijäksi, jos luova panos on merkittävä (tai jos hän on tarpeeksi röyhkeä). Suomalaiset kappaleet torjutaan jyrkemmin. Koska suomenkieliset ovat pannassa käännöstehtävän takia, olisi epäreilua sallia muunkielisiä finskikappoja. Sen verran pitää kunnioittaa omakielisyyttä.

ai etteikö suomenkieliset laulut käy... kun niitä muutenkin on harmittawan vähän näissä Levyraadeissa.

***

Tähänkö on tultu että Levyraadit pilataan lopullisesti näin ... ainakin hetkellisesti !?

Ei nyt, himputti vie, nyt suutun minäkin ...

Kenenkähän ns. "kuningasidea" tämä nyt sitten on ... !???

Tuskin kuitenkaan järjestäjän, ... tai toivon ettei ole, jos haluaa säilyttää kasvonsa edelleen ...


jk.

ruohtin ja saamenkieliset laulut sentään kelepaavat !?!?

Pää kii

romualdo kirjoitti: ↑09 Huhti 2023, 18:32 saamenkieliset laulut sentään kelepaavat !?!?

Loistava idea!

Taikahuilu kirjoitti: ↑09 Huhti 2023, 20:20

romualdo kirjoitti: ↑09 Huhti 2023, 18:32 saamenkieliset laulut sentään kelepaavat !?!?

Loistava idea!

Mutta vain, jos eivät ole suomalaisia. Suurin osa (jonkin)saamenkielisestä musasta varmaan kyllä tehdäänkin muualla.

No niin. Kokeilin saamenkielistä*. Ongelmaksi tuli, ettei ole käännöstä. Google-kääntäjä tarjoaa biisin nimen kieleksi japania.

* En mieleläni käyttäisi tuota ilmaisua, kun eihän mitään sellaista kuin "saamen kieli" ole kai olemassa juuri sen enempää kuin on olemassa "germaaninen kieli".

Kymmenen biisiä hyväksytysti sisällä. Timanttinen raati tulossa. Todellakin kannattaa liittyä mukaan.

^ Mitä raati-isäntä tarkoittaa nyt timanttisuudella?

^Diamonds and Rust ei ainakaan voi olla mukana

Taikahuilu kirjoitti: ↑12 Huhti 2023, 10:25 ^ Mitä raati-isäntä tarkoittaa nyt timanttisuudella?

Kovuutta, kestävyyttä, hohdokkuutta.

Emojipedia kuvailee timantin käyttötapoja: "Commonly used for various content concerning jewelry, as upon an engagement or marriage. May also convey various literal and figurative senses of beauty, wealth, sophistication, preciousness, and sparkling." Kihlausta ja avioliittoa en ajatellut, mutta kauneus, rikkaus, hienostuneisuus, arvokkuus ja säihkyvyys täsmäävät.

14 kappaletta ei ole enää yksin. 24 tuntia jäljellä.

14 vasta!
Tulkaas nyt messiin niin ei ihan tyngäksi jää.

Tullaan, tullaan, kunhan osattaisiin valita biisi.

En ole edes ehtinyt lukea tämän raadin sääntöjä vielä. Jotain sooloilua pitää lähettää... Yngh.

Vaikea on tosiaan päättää että mitä laittaisi kun niin lavea on tehtävänanto

Raatien yhteydessä saa välillä tietoonsa kaameita asioita. Eräs harkitsemani hieno kappale, jonka olen aina luullut olevan alusta loppuun esittäjänsä tekemä, paljastuikin jonkun aivan muun hänelle säveltämäksi ja sanoittamaksi. Toivunkohan tästä edes juhannukseen mennessä No, onneksi tuo ei ollut ykkösvaihtoehtoni tähän raatiin.