Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Juu, ei tää mitään Utopian Landeja tee. Tää saanee pikkasen enempi yleisökannatusta, mutta raati painanee alemmas?
R.I.P. Eurovision
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Miksei uppoaisi raatiin? Jos tätä Jamala-efektiksi sanotaan, niin uskoisin Origon olevan vahvoilla molemmilla osa-alueilla.Serduchka kirjoitti:Tää saanee pikkasen enempi yleisökannatusta, mutta raati painanee alemmas?
Got a fire and a country heart
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
^ Tässä kun on tuota rap-musiikkia, mistä tuomaristo ei ole koskaan oikein tykännyt.
R.I.P. Eurovision
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Olen syttynyt tälle studiovesiona ja kappale on listallani, pidän tästä ja soitan tätä tauotta Mutta jos esitys on sama Ukrainassa kuin A Dalissa niin se ei välttämättä sytytä minua.
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Tämä on liian outo makuuni. Yksi tähti.
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Täällä toinen fani, upea Fall Like Rain! Eikä tietenkään tullut valituksi. Pitäisiköhän näitä kansallisia karsintoja alkaa seurata tarkemminkin, jos niissä on muitakin tällaisia helmiä, jotka eivät koskaan pääse viisuihin asti...Rousku kirjoitti:Minulle Fall like rain kuitenkin on vuoden tyrkky tähän mennessä, se riittää. Biisi näkyy myös Youtuben puolella jakavan mielipiteitä rajusti, tietysti me fanit vähemmistössä.
Vasta tarkemmin kuunneltuani huomasin että kappalehan menee suurimmaksi osaksi viiteen, välillä myös kuuteen. Suoranaista progea siis, ilmankos onkin niin hyvä!
Mitä valittuun Origoon tulee, niin siitä en jaksa kauheasti innostua. Toisin kuin monet ovat täällä kommentoineet, mielestäni räppiosio on sen toimivinta antia. Mutta jo Fall Like Rainin ensi tahdit kuullessani kävi selväksi että kyseessä on aivan eri luokan kappale Origoon verrattuna. Toisaalta Blackbirdin kannalta saattaa olla ihan hyväkin, ettei kilpailuun tullut toista ehdokasta syömään ääniä hieman taiteellisemman/erikoisemman musiikin ystävien joukosta.
EDIT: Fall Like Rainin ilmavuudesta ja pianovetoisuudesta tulee muuten itselleni hieman mieleen kotimainen folkpop-yhtye Valma & VarsiNaiset:
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
^
Vaan mikäpä muukaan biisi Unkarin karsinnasta onkaan asettunut päässäni soimaan kuin See it Through, kuin kiusallaan . Tai tarkemmin ottaen vain kertsi. Säkeistöstä minulla ei ole hajuakaan. Mutta kai siinä sävellyksessä sitten jotakin voimaa on, kun kertsi on tarttunut päähän erittäin vähäisestä kuuntelusta huolimatta. Itse asiassa päässäsoipana se ei edes ole kovin häiritsevä; kuulen siihen Gigin äänen r&b-niekut, jotka auttavat elävöittämään sitä.
Ja sitten Origon suhteen olen kanssa vähän myöhäisherännäinen. Nyt mitä enemmän katson finaalin livevetoa, sitä enemmän pidän. Minuun tuntuu tehoavan juuri tuo live ja siinä etenkin Jocin vakava olemus ja se ettei hän millään tavoin yritä myydä biisiä yleisölle, pikemmän näyttää tylyltä. Räp-osuuskin toimii kun se näyttää siltä että Joci jupisee itsekseen, siitä puuttuu se kliseinen räppääjän eteenpäinharottava käsi, eikä katsekaan suuntaudu yleisöön. Tanssijaa olen inhonnut, olen kokenut paljaan mahan pornahtavana ja leuasta nosto -eleen kuvottavana, mutta hänenkin vakavuutensa puhuttelee. Ei hänellä siinä tanssahdellessaan hauskaa ole. Jotakin hyvin kipeää tämä kokonaisuus käsittelee, vaikka en ymmärräkään mitä. En tiedä onko biisi itsessään niin vahva, jonkun muun esittämänä ei välttämättä toimisikaan. Mutta hyvä valinta kuitenkin, vaikkei ykkössuosikkini ollutkaan, ja muutenkin olin tähän karsintaan kokonaisuutena oikein tyytyväinen
Ehkä tämä Unkarin karsintasysteemi omituisuudestaan huolimatta sitten kuitenkin on toimiva?
Enpä ole noin pystynyt analysoimaankaan, mutta jos noin on niin ei ihme että tykkään, olen monimutkaisemman rytmiikan ystävä!phale kirjoitti:Vasta tarkemmin kuunneltuani huomasin että kappalehan menee suurimmaksi osaksi viiteen, välillä myös kuuteen.
Vaan mikäpä muukaan biisi Unkarin karsinnasta onkaan asettunut päässäni soimaan kuin See it Through, kuin kiusallaan . Tai tarkemmin ottaen vain kertsi. Säkeistöstä minulla ei ole hajuakaan. Mutta kai siinä sävellyksessä sitten jotakin voimaa on, kun kertsi on tarttunut päähän erittäin vähäisestä kuuntelusta huolimatta. Itse asiassa päässäsoipana se ei edes ole kovin häiritsevä; kuulen siihen Gigin äänen r&b-niekut, jotka auttavat elävöittämään sitä.
Ja sitten Origon suhteen olen kanssa vähän myöhäisherännäinen. Nyt mitä enemmän katson finaalin livevetoa, sitä enemmän pidän. Minuun tuntuu tehoavan juuri tuo live ja siinä etenkin Jocin vakava olemus ja se ettei hän millään tavoin yritä myydä biisiä yleisölle, pikemmän näyttää tylyltä. Räp-osuuskin toimii kun se näyttää siltä että Joci jupisee itsekseen, siitä puuttuu se kliseinen räppääjän eteenpäinharottava käsi, eikä katsekaan suuntaudu yleisöön. Tanssijaa olen inhonnut, olen kokenut paljaan mahan pornahtavana ja leuasta nosto -eleen kuvottavana, mutta hänenkin vakavuutensa puhuttelee. Ei hänellä siinä tanssahdellessaan hauskaa ole. Jotakin hyvin kipeää tämä kokonaisuus käsittelee, vaikka en ymmärräkään mitä. En tiedä onko biisi itsessään niin vahva, jonkun muun esittämänä ei välttämättä toimisikaan. Mutta hyvä valinta kuitenkin, vaikkei ykkössuosikkini ollutkaan, ja muutenkin olin tähän karsintaan kokonaisuutena oikein tyytyväinen
Ehkä tämä Unkarin karsintasysteemi omituisuudestaan huolimatta sitten kuitenkin on toimiva?
Rise, angel, shine, love!
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Jotenkin aika hassua, että juuri sinulla soi päässä tuollainen laskelmoitu balladintynkä. Ethän sinä yleensäkään lämpeä tuollaisille?Rousku kirjoitti:Vaan mikäpä muukaan biisi Unkarin karsinnasta onkaan asettunut päässäni soimaan kuin See it Through, kuin kiusallaan
Got a fire and a country heart
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
^En niin ja sehän se tässä niin hullua juuri onkin . Biisi oli puntarissani toiseksi viimeinen, mutta kyllä sitä ehkä voisi vähän nostaa, jos viitsisin puntaria vielä rukata. Olen oikein iloinen ettei biisi päätynyt Unkarin edustuskappaleeksi.
Mutta muistaakseni sinäkin pidit Origosta jonkin verran, eli olemme taas vaihteeksi samoilla linjoilla.
Mutta muistaakseni sinäkin pidit Origosta jonkin verran, eli olemme taas vaihteeksi samoilla linjoilla.
Rise, angel, shine, love!
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Unkarilainen ystäväni vaahtos ,että "todella moni ei tykkää siitä ,että maata edustaa mustalainen eikä supersuosittu Gabi "
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
^ Ai Joci on mustalainen (romani), en tiennyt mutta se selittää sen lavalla pyörähtelevän mustalaistanssijattaren...
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
^ Eikös kappaleessakin kuulla romanin kieltä?
"It Has Always Been Now Or Never.
The Decision Has Got To Be Made"
Melovin - Under The Ladder
The Decision Has Got To Be Made"
Melovin - Under The Ladder
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Onhan tuo musakin Mustalaiskansanmusiikkipohjaista poppimausteilla ja hänellä romaani vaatteet ....
eikös tuo oo ihan unkaria ,mutta laulettuna tuolla mustalaiskurkkutyylillä....
eikös tuo oo ihan unkaria ,mutta laulettuna tuolla mustalaiskurkkutyylillä....
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Kappale kuulosti ihan kivalta etnomusalta, mutta
MIKSI, OI MIKSI piti tähän sotkea räppiä
Räppi ei tuo mielestäni mitään lisää tuohon kappaleeseen vain päinvastoin vie tunnelman eri tasolle.
MIKSI, OI MIKSI piti tähän sotkea räppiä
Räppi ei tuo mielestäni mitään lisää tuohon kappaleeseen vain päinvastoin vie tunnelman eri tasolle.
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Ensivakutelmani oli siis väärä. Jocin habitus ja biisi, itselleni tuli mieleen orbanilaiset traditionalistit ja Sofi Oksasen puhdistuksen nahkatakkiset miehet. Mutta se varmaan johtuu vain harvinaisen ilottomasta totisuudesta, toivottomuudesta suorastaan ja siitä, että Jocin sininen paita ei sovi sitten yhtään mustaan takkiin, niin paha riitasointu värien ja materiaalien välillä, että ohjaa ajatukset pahoihin ihmisiinESC_Hullu kirjoitti:Unkarilainen ystäväni vaahtos ,että "todella moni ei tykkää siitä ,että maata edustaa mustalainen eikä supersuosittu Gabi "
Biisi on ihan ok, mutta totaalinen synkkä ja ahdistava toivottomuus vaikuttaa luotaantyöntävältä, en saa kiinni myötätunnon ja myötäelämisen säikeestä.
Ihmiset kuuntelevat tänä päivänä radioista kappaleita, jotka vain heitetään heille. Ja heille sanotaan, että teidän täytyy pitää tästä kappaleesta, koska me soitamme sitä 60 kertaa päivässä. He pakottavat pitämään kappaleista.
- Salvador Sobral
- Salvador Sobral
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
^ Minä en saa tästä kyllä yhtään synkkää ja ahdistavaa toivottomuuden tunnetta
Jos jotain niin paremminkin päinvastoin, tanssijan mukana olo ja menevä rytmi (en nyt keksi tähän hätään parempaakaan ilmausta) luovat ainakin minulle positiivista tunnelmaa.
Voi olla että lyriikoissa synkkyyttä on, mutta en ole tietoisesti lukenut niitä ja niiden käännöstä, kun en halua niiden mahdollisesti pilaavan hyvää kappaletta (itselleni)...
Jos jotain niin paremminkin päinvastoin, tanssijan mukana olo ja menevä rytmi (en nyt keksi tähän hätään parempaakaan ilmausta) luovat ainakin minulle positiivista tunnelmaa.
Voi olla että lyriikoissa synkkyyttä on, mutta en ole tietoisesti lukenut niitä ja niiden käännöstä, kun en halua niiden mahdollisesti pilaavan hyvää kappaletta (itselleni)...
En tiedä, en ole niin tarkkaan kuunnellut sanoja, enkä voi väittää erottavani laulettuna unkaria romanista, kumpikin vieraampi kieli itselleniElvis kirjoitti:^ Eikös kappaleessakin kuulla romanin kieltä?
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
^ luin sanat vasta nyt, ja niissä tosiaan puhutaan etnisestä diskriminaatiosta. Mutta minä en nimenomaan esityksestä ja tulkinnasta, musiikista löydä mitään positiivista, padottua vihaa ennemmin sen ahdistuksen ja toivottomuuden rinnalle. Tanssiva nainenkin poljetaan maahan ja sitten mies repii hänet leuasta ylös että jatkapas viihdyttämistäni (miksi naisen puvun värit eivät mitenkään sovi miesten asuun sitäpaitsi - ja niitten miesten ehdottomasti pitää vaihtaa se paita toisenväriseksi, sinällään asut ovat ihan ok)
Ihmiset kuuntelevat tänä päivänä radioista kappaleita, jotka vain heitetään heille. Ja heille sanotaan, että teidän täytyy pitää tästä kappaleesta, koska me soitamme sitä 60 kertaa päivässä. He pakottavat pitämään kappaleista.
- Salvador Sobral
- Salvador Sobral
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Kas, joku muukin sentään huomannut sen leukahomman, joka minua on niin kiusannut. Tosin en ole ollenkaan varma, että siinä tuollaisesta olisi kysymys, mutta en sitäkään, mistä sitten. Jokin ele jota meillä ei ole?ta1ja kirjoitti: Tanssiva nainenkin poljetaan maahan ja sitten mies repii hänet leuasta ylös että jatkapas viihdyttämistäni
Rise, angel, shine, love!
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Minusta tämän etno kuulostaa ennemminkin olevan kauempana idässä Unkarista, jotenkin tulee Lähi-Itä -viboja tuosta. Mustalaismusiikkiosuus vie puolestaan kohti Unkaria ja Romaniaa. Sinänsä tyylikästä etnoa ja hyvä, että tulee myös kansallista omaleimaisuutta. Vaikka olen jo monesti tätä kuunnellut, en ole vielä päässyt täysillä tähän mukaan. Kovin on raskastekoinen kappale ja synkkä tunnelmaltaan. Minulla jää vielä puoleen väliin.
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Jossain 50-luvun suomifilmissä voisi mies tehdä tuollaisen leukaeleen naiselle pellolla, en lähde tarkistamaan onko oikeasti tehty, mutta voin kuvitella.Rousku kirjoitti:Kas, joku muukin sentään huomannut sen leukahomman, joka minua on niin kiusannut. Tosin en ole ollenkaan varma, että siinä tuollaisesta olisi kysymys, mutta en sitäkään, mistä sitten. Jokin ele jota meillä ei ole?ta1ja kirjoitti: Tanssiva nainenkin poljetaan maahan ja sitten mies repii hänet leuasta ylös että jatkapas viihdyttämistäni
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
^ kyllä, Suomi-filmeissä minäkin kuvittelen nähneeni. Sehän on sellainen supermacho ele, jossa nainen alistuu täysin taivuttamalla päätään taaksepäin, paljastamalla kurkkunsa ja sallimalla sen leukaotteen, jolla mies voi joko toisella kädellä viiltää kurkun auki tai murtaa niskan taivuttamalla päätä väkivaltaisesti vielä taakspäin, vrt koira selällään. Toki usein rakkauskohtaukisssa jolloin kyse on omasta halusta antautumisesta.
Ihmiset kuuntelevat tänä päivänä radioista kappaleita, jotka vain heitetään heille. Ja heille sanotaan, että teidän täytyy pitää tästä kappaleesta, koska me soitamme sitä 60 kertaa päivässä. He pakottavat pitämään kappaleista.
- Salvador Sobral
- Salvador Sobral
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Jos noin tarkkaan analysoi esityksen jokaikisen eleen ja liikkeen jne., niin kaikista kappaleista varmaan löytyy jotain negatiivista ja ahdistavaa En usko että tuota on edes tarkoitettu noin kuin tulkitsette... (Paljon pahempaa naisten suoranaista alistamista löytyy kyllä usein, viisuissakin.)
Itse en edelleenkään saa tästä minkäänlaisia ahdistavia viboja vaan päinvastoin - varmaan parempi olla lukematta näitä juttuja niin tilanne säilyy... Ahdistavia kappaleita on ihan tarpeeksi muutenkin.
Itse en edelleenkään saa tästä minkäänlaisia ahdistavia viboja vaan päinvastoin - varmaan parempi olla lukematta näitä juttuja niin tilanne säilyy... Ahdistavia kappaleita on ihan tarpeeksi muutenkin.
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Ensireaktioni: Mielenkiintoista kuunnella Unkarilta etnomusiikkia. Mielenkiintoinen kappale. Räppi kävi tähän hyvin. Ehkä en vielä kunnolla saanut otetta kappalesta, mutta tämä jää kyllä hyvällä tavalla mieleen. Varovaiset neljä tähteä
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Ei kysymys ainakaan minulla ole siitä, että varta vasten päättäisin analysoida tarkkaan, vaan siitä, että ele hyppää silmilleni kun katselen livevetoa, halusin tai en. Samoin tanssijan paljas maha, jota en osaa yhdistää mihinkään häveliääksi mieltämääni romanikulttuuriin vaan pikemmin länsimaisen populaarikulttuurin kuvastoon. Siksihän täällä kyselenkin, josko muita tulkintamahdollisuuksia löytyisi, kun tuntuu ristiriitaiselta.rosetta kirjoitti:Jos noin tarkkaan analysoi esityksen jokaikisen eleen ja liikkeen jne., niin kaikista kappaleista varmaan löytyy jotain negatiivista ja ahdistavaa En usko että tuota on edes tarkoitettu noin kuin tulkitsette...
Biisin koen joka tapauksessa kertovan vakavista ja vaikeista asioista, ehkä myös ahdistavista sellaisista, sitä ei voi pois selittää. Eikä se tarkoita, että biisi olisi huono. En kaipaa mukaan mitään toivonripausta, kyllä ihan puhtaasta epätoivosta saa laulaa myös.
Rise, angel, shine, love!
- Renaissancefire
- Kanta-asiakas
- Viestit: 1135
- Liittynyt: 13 Maalis 2015, 15:14
- Paikkakunta: Hämeenlinna
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Annan kolme tähteä, jos tuota räppiä ei olisi niin voisin antaa neljäkin. Kiinnostava kappale kuitenkin.
Kyllä tämä minustakin on todella synkkä kappale, vaikken sanoista mitään ymmärräkään. Esitys varmaan tekee sen, ei näytä miltään iloiselta biletykseltä , vaan jotenkin tuskaiselta.
Kyllä tämä minustakin on todella synkkä kappale, vaikken sanoista mitään ymmärräkään. Esitys varmaan tekee sen, ei näytä miltään iloiselta biletykseltä , vaan jotenkin tuskaiselta.
E guardavo il mondo da una porta mai completamente aperta
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
En minä mitään anlyysi edellä koe. Biisi ja esitys tuntui kalsalta, kolealta ja ahdistavalta ja sitten mietin mistä se johtui. Sinä koit toisin, ei näissä ole oikeaa ja väärää. Ihan kiva biisi, mutta tulkinta ja kokonaisuus ahdistaa minua. Ja paita on kamalan värinen .rosetta kirjoitti:Jos noin tarkkaan analysoi esityksen jokaikisen eleen ja liikkeen jne., niin kaikista kappaleista varmaan löytyy jotain negatiivista ja ahdistavaa En usko että tuota on edes tarkoitettu noin kuin tulkitsette... (Paljon pahempaa naisten suoranaista alistamista löytyy kyllä usein, viisuissakin.)
Itse en edelleenkään saa tästä minkäänlaisia ahdistavia viboja vaan päinvastoin - varmaan parempi olla lukematta näitä juttuja niin tilanne säilyy... Ahdistavia kappaleita on ihan tarpeeksi muutenkin.
E:
Intialaiset paidat sarin alla - itämainen vatsatanssi. Halulla Gypsy belly dancing saa kyllä paljon tuloksia (oike atermi tietty roma, romani jne, mutta haulla näin), vaikuttaa kulttuuriin kuuluvalta?Rousku kirjoitti:[Samoin tanssijan paljas maha, jota en osaa yhdistää mihinkään häveliääksi mieltämääni romanikulttuuriin vaan pikemmin länsimaisen populaarikulttuurin kuvastoon. Siksihän täällä kyselenkin, josko muita tulkintamahdollisuuksia löytyisi, kun tuntuu ristiriitaiselta.
https://www.google.fi/search?q=romani+p ... ly+dancing&*
Ihmiset kuuntelevat tänä päivänä radioista kappaleita, jotka vain heitetään heille. Ja heille sanotaan, että teidän täytyy pitää tästä kappaleesta, koska me soitamme sitä 60 kertaa päivässä. He pakottavat pitämään kappaleista.
- Salvador Sobral
- Salvador Sobral
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Mulle syntyi ihan samanlainen vaikutelma tästä kappaleesta. Tosi ahdistava ja tunnelmaltaan toivoton kappale, jota voisi kuvitella kuulevansa myös jossain dystopia -elokuvassa tai TV-sarjassa jossain taustalla. Kylmää vaikutelmaa tukee lisäksi jäätävä perusmättö -taustakomppi.ta1ja kirjoitti:...Ensivakutelmani oli siis väärä. Jocin habitus ja biisi, itselleni tuli mieleen orbanilaiset traditionalistit ja Sofi Oksasen puhdistuksen nahkatakkiset miehet. Mutta se varmaan johtuu vain harvinaisen ilottomasta totisuudesta, toivottomuudesta suorastaan...
Minusta on kiva, että Unkaria edustaa romani, ja että etnoa tarjoillaan, mutta tää ranteet auki -osasto ei jotenkin ole oikein mun juttuni.
Kiitos sanoituksen käännöksestä, tosi koskettavaa tekstiä sinänsä. ( Etenkin kun ensi kuulemalla ymmärsin kaksi sanaa ja niistä toisenkin väärin: luulin, että mies huutaa Jamalaa kertosäkeessä ja sitten räppää sitten jotain samuraista, mitä ihmettä?! ).
Kolme tähteä Unkarin samuraille ja toimivalle dystopia -ilmapiirille. Tämä on hyvin tehty, mutta en pidä tästä silti yhtään.
- ESC93
- Siivooja
- Viestit: 16273
- Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
- Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
- Viesti:
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Kuppila oli unkarilaisten kanssa samaa mieltä, kun Joci vei finaalin suosikkiäänestyksen nimiinsä selvin luvuin.
Nyt alku tähditykselle.Suosikkisi Unkarin finalisteista?
Voit valita vain 1 vaihtoehdon
Gina Kanizsa – Fall like rain 6 16%
Gigi Radics – See it through 1 3%
Joci Pápai – Origo 16 42%
Soulwave – Kalandor 2 5%
Gabi Tóth & Freddie Shuman feat. Begi Lotfi – Hosszú idők 9 24%
Zävodi + Olivér Berkes – #háttérzaj 1 3%
Leander Kills – Élet 2 5%
Kállay Saunders Band – 17 1 3%
Ääniä yhteensä : 38
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Huomasin, etten tykkää tuosta jolololo-kohdan lätkykompista.
Rise, angel, shine, love!
Re: Unkari 2017: Joci Pápai – Origo
Tämä se sen kun nousee puntarissa. Kun ekan kerran kuulin, olin pettynyt, sillä tavalla niin kuin pettyy kun yleensä minua miellyttävistä aineksista kootaan ihan pliisun makuinen keitos. Mutta kyllä tämä sittenkin toimii tehokuuntelussa ja jää mieleen! On jo puntarini nelosena. Sanoituksen lukemisen jälkeen biisi maistuu entistäkin paremmin ja saattaa pian kiriä kakkoseksi.
Svet je naš
i nova deca s nama stvaraju bolji svet.
i nova deca s nama stvaraju bolji svet.