Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
- YourMother
- Vielä yhdet
- Viestit: 981
- Liittynyt: 04 Maalis 2018, 15:43
- Paikkakunta: Lounais-Suomi
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Voi SENSUROITU.
Mitä vikaa sloveniassa on? 99% biiseistä on parempia alkuperäisillä kielillään, ennenkuin ne paljastuvat käännöksinä taas yhdeksi rakkaus/voimaantumis/woke tyhjäkkeeksi.
Mieleni niin pahotin.
Mitä vikaa sloveniassa on? 99% biiseistä on parempia alkuperäisillä kielillään, ennenkuin ne paljastuvat käännöksinä taas yhdeksi rakkaus/voimaantumis/woke tyhjäkkeeksi.
Mieleni niin pahotin.
CV: Pessimistien Ompeluseuran pj, Soppatieteen Vihtori, kolminkertainen ehdokas, edellisen elokuvan tekijä.
Cha Cha Cha,
toinen silmä jo karsastaa,
ja puhe sammaltaa,
kun tää toinen puoli must vallan saa.
Cha Cha Cha,
toinen silmä jo karsastaa,
ja puhe sammaltaa,
kun tää toinen puoli must vallan saa.
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Jaa. Vai niin. Jaahas. Niinpä niin. Mielipiteeni yllä löydettyyn uutiseen ei liene yllätys.
Toivottavasti siedettävät enkkuripaskat saadaan, mutta pelkäänpä ettei. Enkä ihan vähää pelkääkään
miltei puntarikärkeni puolesta
Toivottavasti siedettävät enkkuripaskat saadaan, mutta pelkäänpä ettei. Enkä ihan vähää pelkääkään
miltei puntarikärkeni puolesta
Kaikille samat standardit pärstäkertoimesta riippumatta. Totuus ja rehellisyys kunniaan, iso ei mutuiluille!
Myös sodassa ja rakkaudessa
Pieni ripaus örgyn pörgöniä parantaa viisua kuin viisua - Terveisiä kielipuolueesta
Myös sodassa ja rakkaudessa
Pieni ripaus örgyn pörgöniä parantaa viisua kuin viisua - Terveisiä kielipuolueesta
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
En ymmärrä niitä maita joita hehkutetaan etukäteen ja silti leikitään muutoksilla, mutta tälle pieni muutos voi tehdä ihan hyvää. En näe tätä varmana menestyjänä, joten kannattaahan se viimeinenkin oljenkorsi käyttää.
DöNT jy KNooYH???????
THat JY GÄT mIiiIIih??????????
That jy GÄT MiIIii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je Miii mIi mIIi EeeeHH???????!?!?!?!?!?
THat JY GÄT mIiiIIih??????????
That jy GÄT MiIIii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je Miii mIi mIIi EeeeHH???????!?!?!?!?!?
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Parempi kun ei katsele live-esitystä samalla kun kuuntelee, kuulostaa tiukemmalta sillä tavoin. Hymyilevä jumppaohjaaja nyt vain ei sovellu tätä kuvittamaan.
Kieltä en vaihtaisi mihinkään pehmeään ja lässyyn, kuten portugali. Englantikin on hieman sloveenia lässympää. Tässä tarvitaan terävää artikulaatiota ja kunnon konsonantit!
Kieltä en vaihtaisi mihinkään pehmeään ja lässyyn, kuten portugali. Englantikin on hieman sloveenia lässympää. Tässä tarvitaan terävää artikulaatiota ja kunnon konsonantit!
Rise, angel, shine, love!
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Voisinko saada vastauksen kysymykseeni, kiitos?Viisufani kirjoitti:Slovenian euroviisun nimi on "Hvala, ne!", eli suomeksi "Kiitos, ei!". Mille laulussa sanotaan "Kiitos ei"?
Paremman maailman puolesta.
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
^Eiköhän googlaamalla löydy enkkukäännös, jos ei, käytä google translatoria
Ir laiks, viss kādreiz beidzas. Viens vārds, ej, lai tev veicas. Durvis vējš tūlīt aizraus ciet,
arī man jāaiziet.
arī man jāaiziet.
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
^ Nimimerkki Viisufani on kertonut, ettei juuri osaa englantia.
Lyhyesti viisun sanoma näyttää olevan, että pitää olla oma itsensä. "Salaisuus piilee tässä: älä myy sieluasi kenellekään. Sellainen on täysin passé (poissa muodista). Kiitos, ei!"
Joku kielitaitoisempi voinee tarkentaa tarvittaessa. En osaa sloveenia, joten tämä on fanienglanninnoksen kautta tulkittu.
Lyhyesti viisun sanoma näyttää olevan, että pitää olla oma itsensä. "Salaisuus piilee tässä: älä myy sieluasi kenellekään. Sellainen on täysin passé (poissa muodista). Kiitos, ei!"
Joku kielitaitoisempi voinee tarkentaa tarvittaessa. En osaa sloveenia, joten tämä on fanienglanninnoksen kautta tulkittu.
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Okei, my badTimoteus kirjoitti:^ Nimimerkki Viisufani on kertonut, ettei juuri osaa englantia.
Ir laiks, viss kādreiz beidzas. Viens vārds, ej, lai tev veicas. Durvis vējš tūlīt aizraus ciet,
arī man jāaiziet.
arī man jāaiziet.
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Sanos muuta. Yleinen mielipide kun näyttää olevan (ks. esim. Kristan UMK-avausnumero), että portugali on käytännössä espanjaa vähän erilaisin sanoinSerduchka kirjoitti:^ Portugalia... o-ou.
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
En tiiä mikä olisi sopiva suomenkielinen vastine sanaparille "guilty pleasure" mutta Hvala, ne! on juurikin sellainen miulle -toinen tämän vuoden tarjonnasta. Ei yhtään sen tyylistä musiikkia jota normaalisti kuuntelisin ja esityskin jotenkin rauhattoman oloinen mutta joku koukku tässä vaan on joka sai antamaan neljä tähteä. Valitettavaa vaan että Slovenian kappaleena tuskin asiaa finaaliin on.
Vielä eilen moni piti tätä päivää tulevaisuutena, mutta huomenna se on jo historiaa
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 37077
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Viisufanipiireissä "perversio" on vakiintunut tarkoittamaan samaa.Sämpy kirjoitti:En tiiä mikä olisi sopiva suomenkielinen vastine sanaparille "guilty pleasure"
Meow cat, please meow back.
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Aika ärsyttävä renkutus. Kappale toistaa itseään liikaa ja en itse jaksa enää uudestaan kuunnella.
Miksi se yleisöä kiittelee, kun raadithan sen voiton varmisti.
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Tiedetäänkö jo, aikooko Lea tosissaan vielä harkita portugalia tähän biisiin? Minusta voisi kääntää vaikka biisin niin, että laulaa korkeintaan c-osan sloveeniksi, loput englanniksi. Tämä biisi suorastaan vaatii englantia!
R.I.P. Eurovision
- akuankka13
- Kanta-asiakas
- Viestit: 8987
- Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
- Paikkakunta: Vanajan taka
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Minä puolestani ehdotan, että Lea laulaa biisinsä koreaksi, sillä kappale kuulostaa mielestäni ihan K-popilta. Kuka nyt mitään genre-epäuskollista sloveenia kaipaa, englannista puhumattakaan...
Qaj.
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Oi! Tällä kappaleella voisin suoda Slovenialle finaalipaikan. Pidän kappaleesta, vaikkei se ihan super huippu minulle olekaan.
Crown the Witch!
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Kertokaa minullekin mikä koukku tässä on? Minäkin tunnen tämän rauhattomana, mutta myös sekavana ja ihan turhanpäiväisenä.Sämpy kirjoitti: Ei yhtään sen tyylistä musiikkia jota normaalisti kuuntelisin ja esityskin jotenkin rauhattoman oloinen mutta joku koukku tässä vaan on joka sai antamaan neljä tähteä.
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Tää on mulla hurjassa nousukiidossa! Fiilistelin lenkillä monta kertaa putkeen
Ir laiks, viss kādreiz beidzas. Viens vārds, ej, lai tev veicas. Durvis vējš tūlīt aizraus ciet,
arī man jāaiziet.
arī man jāaiziet.
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Kannatan koreaa, vaikkei ihan ensimmäiseksi tästä biisistä olisi tullutkaan mieleen.akuankka13 kirjoitti:Minä puolestani ehdotan, että Lea laulaa biisinsä koreaksi, sillä kappale kuulostaa mielestäni ihan K-popilta.
- Universal Love
- Kanta-asiakas
- Viestit: 1840
- Liittynyt: 26 Marras 2016, 12:47
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Ensikuuleman jälkeen olen lämmennyt tälle vielä enemmän. Slovenian kieli kuulostaa kauniilta ainakin tässä, ja pidän erityisesti kertosäkeestä. Yritin ymmärtää mistä kappaleessa lauletaan, mutta edes käännöslyriikat eivät oikein valaisseet mieltäni. Jotain laulaja ilmeisesti kertoilee siinä asenteistaan ja ohjeistaa muita. Pidän myös siitä virallisesta videosta, miltä näyttää lavashow, oikein kiva.
Hieman epäilyttää miltä kuulostaa, kun/jos lisätään muitakin kieliä mukaan. Toivottavasti muualle, kuin kertosäkeeseen. Tai tuohon Hvala, ne! Hvala, ne, ne! Hvala, hvala, ne! - voisi ihan vapaasti laittaa jotain muutakin kieltä, toki ei se toimisi
Hieman epäilyttää miltä kuulostaa, kun/jos lisätään muitakin kieliä mukaan. Toivottavasti muualle, kuin kertosäkeeseen. Tai tuohon Hvala, ne! Hvala, ne, ne! Hvala, hvala, ne! - voisi ihan vapaasti laittaa jotain muutakin kieltä, toki ei se toimisi
2017-2021: 1. Moldova 2. Liettua 3. Serbia 4. Latvia (Soittolista22)
- Universal Love
- Kanta-asiakas
- Viestit: 1840
- Liittynyt: 26 Marras 2016, 12:47
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Sloveniassa mielestäni valittiin oikea edustaja. Muista finaalivaihtoehdoista Lara Kadis, Nuska Drascek olivat ihan hyviä. Finaalista pudonnut Anabel – Pozitiva, olisi kuitenkin ollut itselleni paras 2. vaihtoehto edustajaksi.
2017-2021: 1. Moldova 2. Liettua 3. Serbia 4. Latvia (Soittolista22)
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Tämähän menisi ihan tämänhetkisestä suomalaisesta top 40 -hitistä. Esittäjäksi vain joku Evelina tai vastaava. Joten siksi en ymmärrä, että tämä ei ole suositumpi. 4 tähteä minulta Tykkään dropista ja slovenian kielestä
Dancing to electropop like a robot from 1984
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Tämä hyppäsi soittolistaa kahlatessa esiin, aikaisemmin en saanut otetta. Ohitti toistaiseksi esim. Serbian, joka kuulostaa yhä saippuapalalta.
Sama kokemus muutaman eri käännöksen jälkeen. Tavallista voimaantumistekstiä mutkikkaampi. Hymy ilmaisee kohteliasta kieltäytymistä, älä usko kaikkeen mitä tarjotaan, taide ja sielu eivät ole myytävänä.Universal Love kirjoitti:Yritin ymmärtää mistä kappaleessa lauletaan, mutta edes käännöslyriikat eivät oikein valaisseet mieltäni. Jotain laulaja ilmeisesti kertoilee siinä asenteistaan ja ohjeistaa muita.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990
-
- Kanta-asiakas
- Viestit: 5209
- Liittynyt: 17 Heinä 2016, 13:13
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Hyvä kappale. Harmi, että on junnaava, koska potentiaalia olisi. Hvala, ne saa kolme ja puoli tähteä.
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
Wiwibloggsin haastattelua katsoneena voisin sanoa, että tässä tulee yllättävältä taholta vuoden camp-acca. Lea on räväkkä, sanavalmis ja hauska naicconen, kauniskin vielä.
R.I.P. Eurovision
- granaattiomena
- Press
- Viestit: 5340
- Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
- Paikkakunta: Kuopio
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
^ No on tosiaan todellinen camp-acca!
Jaskanko
Voi vittu
Khanaa.
– ESC Addict 98
Voi vittu
Khanaa.
– ESC Addict 98
Re: Slovenia 2018: Lea Sirk – Hvala, ne!
^^ Ihana Lea! Tuon naisen kanssa olisi varmasti hauskaa hengailla! Biisikin on mulla nousussa.
You're not ugly, you are smart, talented
And have abilities to make the world better
And have abilities to make the world better