Tornerò (ROM06) -käännöskisan tulokset
Tornerò (ROM06) -käännöskisan tulokset
Viikko on äänestelty Tornerò -käännöksiä ja jo alkuviikosta alkoi näyttämään sille, että yksi olisi ylitse muiden...
Kuudesta kisaajasta viisi osallistui äänestykseen ja sen lisäksi kolme ihanaa ulpparia saimme mukaan!
Kun voittoputki osuu kohdille, niin se jatkuu, ja jatkuu, ja jatkuu... sen osoitti todeksi Metsis nappaamalla toisen peräkkäisen voiton. Kokonaisuudessaan tulokset on:
1. SIITÄ ON AIKAA 48 p (Metsis)
2. KESTÄN SEN 42 p (Timoteus)
3. TURHAANKO 37 p (itikka)
4. LINTUNEN 25 p (TOMItu)
5. TANSSIMAAN? 22 p (wigwam)
6. OLET MUN 5 p (Spotlight)
Pistetaulukko on kokonaisuudessaan osoitteessa http://kotisivu.mtv3.fi/itikka/nerotor.html
Onnea menestyneille ja kiitokset osallistujille!
Loppuun vielä tuttuun tapaan voittajakäännös!
SIITÄ ON AIKAA
(käännös: Metsis)
------------------------------------------------
Jee…
Sun suloinen katseesi on historiaa
Se hiljalleen vangitsi mut, palasen kerrallaan
Vaik siitä on aikaa palaan taikaan aina uudestaan, taas
Vaik siitä on aikaa palaan taikaan aina uudestaan
Takaisin, takaisin
Vielä sut luoksein tahtoisin
Sekaisin, sekaisin
Rakkaus saa mut kuitenkin
Takaisin, takaisin
Vielä sut luoksein tahtoisin
Sekaisin, sekaisin
Rakkaus saa mut kuitenkin
Mä toivossa elän taas, en voi luovuttaa
En menneistä muistoista tahdo irroittaa
Siitä on aikaa kun sua vierelläni pitää sain, niin
Siitä on aikaa kun sua vierelläni pitää sain
Takaisin, takaisin
Vielä sut luoksein tahtoisin
Sekaisin, sekaisin
Rakkaus saa mut kuitenkin
Sun suudelmas mun huulillain
On kipeä muisto nyt vain
Sydämestä polttaa, se ei anna rauhaa
Miksi lähtemään, sut mä päästinkään
Miksi lähtemään, sut päästinkään
Takaisin, takaisin
Vielä sut luoksein tahtoisin
Sekaisin, sekaisin
Rakkaus saa mut kuitenkin
Takaisin, takaisin
Vielä sut luoksein tahtoisin
Sekaisin, sekaisin
Rakkaus saa mut kuitenkin
Viimeksi muokannut Timoteus, 25 Kesä 2006, 09:44. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny
A co będzie potem? - nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy
Skończy się droga, życie... i sny
Tornerò (ROM06) -käännöskisan tulokset
Hyvä hyvä hyvä ja onnittelut
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
Tornerò (ROM06) -käännöskisan tulokset
Onnitteluni Metsikselle jo toisesta peräkkäisestä voitosta!
Tornerò (ROM06) -käännöskisan tulokset
Juu hirmuisesti onnea vain tältäkin suunnalta!
Tornerò (ROM06) -käännöskisan tulokset
Oioi!! Nyt kyllä Voi että Kiitos taas kaikille Täähän on mahtavaa!
Katsos, onni on kuin päivänpaiste, mitä kirkkaampi paiste on, sen mustempi varjo vierelläsi. Pilvisellä säällä ei ole varjojakaan.
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa
Hilja Valtonen - Neekerityttö peilaa