Eikös tässä ollut taustalla jokin poliittinen kannanotto/vastaava? Kieltämättä melko "syvällisiä" metaforia.Timoteus kirjoitti: "And the archipelagic icicles
Have melted like the cage"
Ymmärtääkö kukaan näitä sanoja? Archipelagic icicles eli saaristoon tai saaristomereen liittyvät jääpuikot, siis täh? Ei oikein kontekstikaan auta ymmärtämään, mitä tuossa haetaan.
Vs: Irlanti 2007: Dervish
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Riskinä seniorilaumat
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Kas, tosiaan. Siis tuo kevät viittaakin Prahan kevääseen 1968!! Loistavaa, alan heti pitää tästä enemmän, varsinkin kun luin juuri Kylmää sotaa käsittelevän kirjankin.
Mistäs ne sanat sitten löytyis kokonaan, varmaan tuolta RTÉn sivuilta... Videoesitykset ainakin löytyvät tuolta:
http://www.rte.ie/tv/latelate/
http://www.rte.ie/tv/latelate/johnwaters.html"They Can't Stop The Spring" is constructed around the reported response of Czech leader Alexander Dubcek in 1968, when he watched the Russian tanks ploughing over the flowers thrown at them by students protesting the Soviet suppression of the Prague Spring. "They may crush the flowers," he said, "but they can't stop the Spring". It struck me that Eurovision 2007, embracing almost all of the continent, could at last be said to represent the flowering of this promise. And that was before we learned that the Czech Republic is entering Eurovision for the very first time in 2007! This year, as well as being the 50th birthday of the European Union, is also the 30th anniversary of Charter 77, the movement that led to the eventual Czechoslovakian revolution of 1989. "They Can't Stop the Spring" is a kind of Celtic celebration of the eastern European revolutions and their eventual outcome, including the presence in Ireland of thousands of beautiful Polish, Czech, Slovakian and Latvian women!"
Mistäs ne sanat sitten löytyis kokonaan, varmaan tuolta RTÉn sivuilta... Videoesitykset ainakin löytyvät tuolta:
http://www.rte.ie/tv/latelate/
Hello Hi!
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Minä rakastan irlantilaista musiikkia mutta minkä takia heidän pitää aina lähettää viisuihin tällaisia mitäänsanomattomuuksia. Olin toiveikas kun kuulin että he ovat valinneet kansanmusiikkiyhtyeen esittäjäkseen mutta eipä sieltä tullut sittenkään sellaista räväkkää irkkumusiikkia mitä odotin. Yrittäisivät edes saada jonkun Flogging Mollyn tms. mukaan niin nähtäisiin kerrankin menevää irkkumusiikkia viisuissa.
Shake it - Röykkyytä sitä!
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Mukavaa kuulla noista sanoista, kyllä nosti minullakin osakkeita. Konstailematon live-esitys miellytti myös, nyt kun sen näin.
Mitään "räväkkää" tai "menevää" en ollenkaan kaipaa, sitä tulee tulee ehkä kenties mahdollisesti jostain muualta. Kyllä pitää jaksaa kuunnella yksi tällainenkin.
Mitään "räväkkää" tai "menevää" en ollenkaan kaipaa, sitä tulee tulee ehkä kenties mahdollisesti jostain muualta. Kyllä pitää jaksaa kuunnella yksi tällainenkin.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Minä odotin näiltä jotain räväkkää ja hilpeän menevää irkkumenoa, mutta saatiinkin vetistely kornilla sanoituksella.
Lotossa saa toiset ja toiset taas ei, heissan heissan heissulivei!
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Irlanti jää tällä ulinalla suosikkilistani häntäsijoille. Melodia sinällään on kaunis, mutta laulaja - jälleen kerran - pilaa homman. Ymmärrän kyllä sen, että kansanmusiikkia lauletaan toisin kuin rokkia tai oopperaa, mutta minkäs minä sille mahdan, että tämä särkee korvia.
If I was an astronaut, I’d be floating in mid-air
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Eikö sua ärsyttäny se huilumies joka pudisteli päätään koko aika ärsyttävästi?sziget kirjoitti: Mukavaa kuulla noista sanoista, kyllä nosti minullakin osakkeita. Konstailematon live-esitys miellytti myös, nyt kun sen näin.
Mitään "räväkkää" tai "menevää" en ollenkaan kaipaa, sitä tulee tulee ehkä kenties mahdollisesti jostain muualta. Kyllä pitää jaksaa kuunnella yksi tällainenkin.
Joo sanotus lisää entisestään pisteitä tälle biisille!
olen kyllä myös sitä mieltä, että on se kumma ettei Irlanti lähetä kunnon menevää räväkkää kansanmusaa, varmasti tulis iso läjä pisteitä!
Ir laiks, viss kādreiz beidzas. Viens vārds, ej, lai tev veicas. Durvis vējš tūlīt aizraus ciet,
arī man jāaiziet.
arī man jāaiziet.
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Mä kuulin ja näin tämän vasta nyt ja hyvänen aika, hyvä Irlanti Pitkästä aikaa musiikkia, joka kuulostaa siltä, että olisi olemassa ilman euroviisujakin Dervishin laulajalla on juuri tähän genreen sopiva terävä ääni, biisikin on hiljaisessa voimassaan kuin Johanna Kurkelan Jossain metsäin takana ja kun sanatkin ovat tuollaiset, ei mikään ihme, että irkut valitsivat tämän. Irlantilaisethan rakastavat poliittisia viittauksia kun elävät politiikan keskellä joka päivä. Ei tällä viisukisassa menestytä, mutta tehdään kyllä ihan tyylikäs vaikutus Helsingissä. Mutta olipa Pat Kenny vanhentunut
Et langeb pilk,
kuu kaob ja kaugel kaigub kell.
Sind keegi öösse kannab valgel hobusel.
kuu kaob ja kaugel kaigub kell.
Sind keegi öösse kannab valgel hobusel.
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Aivan ihana leffamusa (mulla tuli Lord of the Rings kokoajan mieleen) ja country -henkinen fiilistely. Sanat on hyvät, mutta mun mieleen jotenkin kosiskelevat, mutta tykkään tästä silti. Sopivan erilainen.
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Heh, ei ärsyttänyt ennen kuin mainitsit. Onhan se kieltämättä vähän... levoton. Yritän keskittyä laulajaan.Aancon kirjoitti:Eikö sua ärsyttäny se huilumies joka pudisteli päätään koko aika ärsyttävästi?sziget kirjoitti: Mukavaa kuulla noista sanoista, kyllä nosti minullakin osakkeita. Konstailematon live-esitys miellytti myös, nyt kun sen näin.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Diggiloossahan ne sanat olivatkin...
http://www.diggiloo.net/?2007ie
Mä en noille archipelagic icicles keksi muuta selitystä kuin tässä asiayhteydessä tulee mieleen Neuvostoliiton työleirisysteemi, jota Aleksandr Solženitsyn kuvasi kirjassaan Vankileirien saaristo, enkuksi the Gulag Archipelago.
"The word archipelago compares the system of labor camps spread across the Soviet Union with a vast "chain of islands", known only to those who were fated to visit them."
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gulag_Archipelago
Suomessahan tuota kirjaa ei edes uskallettu julkaista, kun siinä kerrottiin liikaa ikäviä totuuksia isosta naapurista. Meillä kotonakin luettiin Ruotsissa julkaistua suomenkielistä painosta. Eli laulun teemaan ainakin sopisi..
Eli josko ne jääpuikot ovat sen sulaneen vankihäkin kaltereita noin niinkuin kuvaannollisesti ja saattaisi viitata myös jäiseen Siperiaan, jossa noita leirejä oli...
http://www.diggiloo.net/?2007ie
Mä en noille archipelagic icicles keksi muuta selitystä kuin tässä asiayhteydessä tulee mieleen Neuvostoliiton työleirisysteemi, jota Aleksandr Solženitsyn kuvasi kirjassaan Vankileirien saaristo, enkuksi the Gulag Archipelago.
"The word archipelago compares the system of labor camps spread across the Soviet Union with a vast "chain of islands", known only to those who were fated to visit them."
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gulag_Archipelago
Suomessahan tuota kirjaa ei edes uskallettu julkaista, kun siinä kerrottiin liikaa ikäviä totuuksia isosta naapurista. Meillä kotonakin luettiin Ruotsissa julkaistua suomenkielistä painosta. Eli laulun teemaan ainakin sopisi..
Eli josko ne jääpuikot ovat sen sulaneen vankihäkin kaltereita noin niinkuin kuvaannollisesti ja saattaisi viitata myös jäiseen Siperiaan, jossa noita leirejä oli...
Viimeksi muokannut JuhaUK, 21 Helmi 2007, 23:59. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Hello Hi!
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
En tykännyt ollenkaan enkä sen enempää bändin kolmesta muustakaan biisistä. Laulajakin miellytti tasan yhtä vähän kuin joku itkupilli Sinead O'Connor aikoinaan. Ilmeisesti en ole mikään irkkumusiikin ystävä Tosin muistan maan karsinnoista vuosien varrelta ainakin yhden laulun, jossa mielestäni oli poppia ja paikallisia sävyjä yhdistetty onnistuneesti: Carter Twins 'Make the change'.
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Tää voi pärjätä erilaisuudellaan
Life Looks Better in Spring
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Treno kirjoitti: Laulajakin miellytti tasan yhtä vähän kuin joku itkupilli Sinead O'Connor aikoinaan.
Mistä tän saa poistettua? Apua!
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Onpa positiivinen biisi!JuhaUK kirjoitti: Eli josko ne jääpuikot ovat sen sulaneen vankihäkin kaltereita noin niinkuin kuvaannollisesti ja saattaisi viitata myös jäiseen Siperiaan, jossa noita leirejä oli...
Okei, eihän kaiken viisumusan tarvitse tai kuulu olla iloista homohumppaa, mutta tuo menee jotenkin yli..
You're not ugly, you are smart, talented
And have abilities to make the world better
And have abilities to make the world better
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Ekan kuuntelun jälkeen tämä pärähti mun puntarini kakkoseksi. Ja mun mielestä nuo sanat ovat oikein mielenkiintoiset, varsinkin jos JuhaUK:n tulkinnat vankileireistä pitävät paikkansa. Voipi olla, että nuo viittaukset nostavat jossain vaiheessa Irlannin jopa mun puntarini ykköseksi. Mutta mä olenkin tämmöinen historiafanaatikko.
Se on paljon parempi.... ettei ala ittellensä mitään rimoja duunailemaan minnekään tai kurottaa minnekään... -Remu-
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Mä olen alkanut pitää tästä kappaleesta ihan hirveästi! Ihana! Laulajatar olikin paljon tätimäisempi kuin mitä kuvittelin... Jotain vähemmän tanttamaista vaatetta voisi sitten Helsingin lavalle laittaa, kiitos. No joka tapauksessa parasta mitä Irlannilta on tullut sitten 1997.
Keep your head high above the water
- Subculture
- Kanta-asiakas
- Viestit: 3680
- Liittynyt: 30 Huhti 2004, 12:47
- Paikkakunta: Helsinki
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Matin biisi oli melodisesti harmooninen ja kaunis. Tää on vähän vaikee. Vaatii useamman kuuntelun. Ja sehan ei ole euroviisuissa eduksi. Toistoa...toistoa..
Waiting For The Sirens Call
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
tätä on vähän vaikee arvioida, kun toi laulajan ääni ei miellytä mua tasan yhtään Ja biisikin on huonompi kuin se suomalaisen tekele. Oisin kyllä halunnu tykätä tästä...
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Ha haa! Olin oikeassa! Escnationin keskustelusta lainattua:
John Waters is in good form in his column in The Irish Times today
Posted by Ron on 24 Feb, 15:50:43
He explains at length how the song came about and the meaning of the lyrics ; the chorus is about the new Europe and the new Ireland and 'the defiance of the human spirit;.The verses though are about the Eurovision Song Contest itself,especially the new expanded version with all the Eastern European countries.He says 'The "Archipelagic icicles" were added in a hotel in Lusaka after I downloaded an MP3 of the demo.I had been reading about Solzhenitsyn on the plane.It's now become something of a national joke.which delights me greatly!"
He says the new version will be recorded with Dervish this week before they fly off to the US and adds he feels 'immensely proud' of the song
Hello Hi!
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Mykistävää, Ukki
Et langeb pilk,
kuu kaob ja kaugel kaigub kell.
Sind keegi öösse kannab valgel hobusel.
kuu kaob ja kaugel kaigub kell.
Sind keegi öösse kannab valgel hobusel.
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Tästä tulee totaalinen irkku-sympatia päälle kun kuuntelee ja katselee. Ehkä areenalla sitten kylmät väreet syystä tai toisesta, mutta ei kärkipäätä kolkuttele. Pisteet perinteisyydestä ja juuri siitä että on mahdollisuus kuulla viisuissa jotain tällaistakin eikä pelkkää homohumppaa
You and me, can't you see, we're playing with fire?
Tell me now, do you feel this burning desire?
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Kaunis ja tyylikkäästi tehty kappale, joka ei ole samanlainen populistinen p*rseennuoleskelija kuin erään Pohjoismaan parin vuoden takainen.
Aivan ihanat sanat. Yksi rivi tästä on paremmin tehty kuin koko tuo aiemmin viitattu kappale.
Aivan ihanat sanat. Yksi rivi tästä on paremmin tehty kuin koko tuo aiemmin viitattu kappale.
Mistä tän saa poistettua? Apua!
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Plläh, en tykkää tästä. Kun soitin tämän jälkeen heti Hannan biisin, niin kylläpä se kuulosti hyvältä! Tosiaan, toivon mukaan tämä arvottaisiin esiintymään just ennen tai jälkeen Hannan, niin meidän biisin räjähtävyys tulisi esiin.
En ole kyllä tykännytkään mistään Irlannin tuotoksista sitten vuoden 1987, joten en mitään odottanutkaan...
En ole kyllä tykännytkään mistään Irlannin tuotoksista sitten vuoden 1987, joten en mitään odottanutkaan...
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Minä taas huomaan pitäväni tästä vähän enemmän kuin ennen. Irlantilainen kansanmusiikki on omalla tavallaan aika kiehtovaa ja noista sanoista tykkään paljon. Tän heikko kohta on kuitenkin solistin ääni, joka on aika paha, ainakin mun korviin kuulostaa kurjalta.
YOU NEVER KNOW HOW STRONG YOU ARE UNTIL BEING STRONG IS THE ONLY CHOICE YOU HAVE.
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Minä kirmasin kertomaan tänne samaa asiaa! Tämä biisi lumoaa hiljalleen!!!Hazel kirjoitti: Minä taas huomaan pitäväni tästä vähän enemmän kuin ennen.
"Mutta siis kaikkihan on pornoa, jos sitä katsoo oikein." (Margot)
- JukkaV
- Kanta-asiakas
- Viestit: 15682
- Liittynyt: 23 Marras 2003, 15:59
- Paikkakunta: Turku - Suomen viisukeskus
- Viesti:
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Minusta on kiva kuulla oikeasti irkkuhenkinen viisu.
Rohkeutta on käytettävä voimavarana, jotta voi pyrkiä inhimillisen elämän järjestämiseen tulevaisuudessakin.
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Kyllä tykkään Hienoa kuulla tällaista Irlannilta.
...Åh jag börjar nästan (s)Weewa I mina gyllene skor.
-
- Kanta-asiakas
- Viestit: 4724
- Liittynyt: 18 Tammi 2004, 15:15
- Paikkakunta: Helsinki
Vs: Irlanti 2007: Dervish: They can't stop the spring
Tästä pidän vaan enemmän ja enemmän useampien kuuntelukertojen myötä. Ja sittenkään tämä ei ole laulu, joka vaatisi viisi kuuntelua ennenkuin aukeaa. Yksi vuoden helmistä ehdottomasti.
Men jag vara stark, jag kan få allt.
Jag kan sprida färg, jag kan regera.
Men det blir nog en till kaffe och en cigarett.
Jag kan sprida färg, jag kan regera.
Men det blir nog en till kaffe och en cigarett.