Viisukuppila

Hyvä Halla… …tämä on hyvä kappale ja esiintyjä 

Saanko mä laittaa vielä yhden oksention? 
Ei mulla muuta.

Saat laittaa kaksi...

Wilson kirjoitti: Hyvä Halla… …tämä on hyvä kappale ja esiintyjä 

Ai taasko meillä menee viisumaku yksiin? Pitääkin verrata nuo puntarit.

Mä tajusin tämän biisin vasta ihan hiljattain, ei paha.

Roger on kertonut laulavansa viisunsa viimeisen kertosäkeen englanniksi, jotta ihmiset ymmärtäisivät biisin idean.

Ai että tämäkö vedonlyöntitoimistojen ennakkosuosikki? Ihan oikeesti... 

laulais vaikka hepreax,kamala tää on  mut söpö miäs,jotai hyvää jos hakee pitää 

Pete kirjoitti: Roger on kertonut laulavansa viisunsa viimeisen kertosäkeen englanniksi, jotta ihmiset ymmärtäisivät biisin idean.

No nyt meni maku tästäkin. 

Pete kirjoitti: Roger on kertonut laulavansa viisunsa viimeisen kertosäkeen englanniksi, jotta ihmiset ymmärtäisivät biisin idean.

Ei..ei...ei..EIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!! Joko nyt tämäkin kappale piti mennä pilaamaan??  Juuri kun olin löytänyt jotain aivan omalaatuista.. jotain joka tuntui niin mukavalta. Juuri kun luulin, että kerrankin joku Saksalainen uskaltaa niin EI!
No, toki Kikero tukeni saa, mutta toivottavasti englanninkielinen säe on sentään kappaleen veroinen. Ei kuitenkaan minun korvaani tule muuta kuin särähtämään, luulen. Harmi vaan.. 

Äh. Ei taas tälläsiä kielenvaihdoksia.

No, eihän se nyt ole kuin viimeinen kertosäe. Siihen mennessä kaikki lienevät jo nukahtaneet tai sohvan edessä tanssimassa.

Pete kirjoitti: Roger on kertonut laulavansa viisunsa viimeisen kertosäkeen englanniksi, jotta ihmiset ymmärtäisivät biisin idean.

Jaa. Tarkoittaakohan se englanninkielinen viimeinen kertosäe edes jotain sinne päin, mitä saksalainen? 

Taas viittaan Islanti 2003:seen, jossa englanniksi laulaminen selitettiin samalla tavalla, ja englanninkielinen teksti olikin aivan eri tarinaa, joka ei millään tavalla auttanut biisin alkuperäisen idean ymmärtämistä 

Kaikki eivät sitäpaitsi ymmärrä englantiakaan. Omakieliset tekstitykset pitäisi saada kaikkien maiden kanaville edes euroviisujen ajaksi.

Huhtikuu on kyllä kauhea kuukausi 

Mutta EJT Makedonia sai vaihtaa laulunsa loppuosan kielen vasta anottuaan sitä EBUlta. Esctodayn mukaan Saksan ei tiedetä vastaavaa anomusta tehneen. Voi tietysti olla, että bättre folk -nelikkoa eivät koske samat säännöt kuin muita...

Laulajilta ei voi vaatia omakielisyydessä pysymistä, jos EBU ei tue sitä mitenkään. Eikä EBU tue, elleivät jäsenmaat vaadi. Ensimmäiseksi käännökset kaikkien tv-katsojien ulottuville. Meikäläinen tekstityskäytäntö ei olisi edes ainoa vaihtoehto.

Frauen regier'n die Welt ja Mojot svet ovat kuitenkin levyllä ja esikatselussa kokonaan omakielisiä. Sekin on hyvä.

Voi, Saksa minkä teit!  (jos tämä on totta?) Onneksi edes levyllä on alkuperäinen ilman kielenvaihdoksia.

Eikös tälle tekstitysjutulle ollut muuten jossain (jos ei oma aiheensa), niin ainakin sitä jossain jo käsiteltiin. Riittäiskö yks paikka?

Katten-Gustaf kirjoitti: Eikös tälle tekstitysjutulle ollut muuten jossain (jos ei oma aiheensa), niin ainakin sitä jossain jo käsiteltiin. Riittäiskö yks paikka?

Esiintymiskielet ovat yksi kysymys, sitä on käsitelty Yleistä-kategoriassa. Sanoitusten kääntäminen ja käännösten levittäminen (tekstittäen tai muilla keinoin) ovat toinen kysymys. Onkohan sille vielä omaa ketjua?

Tietysti molempiin aiheisiin palataan myös silloin, kun ne tulevat jonkin laulun kohdalla ajankohtaisiksi. Kuten nyt Saksan.

eepu4 kirjoitti: Mä tajusin tämän biisin vasta ihan hiljattain, ei paha.

Mahtavaa, eepu4!!! Hyvin ehdit mukkaa! Miehän tiesin!

eepu4 kirjoitti: Viisukoneen mukaan tämän pitäisi olla puntarini kakkosena, mutta jostain syystä ei sytytä.

∓quot;Zdob"\ kirjoitti:Kyllä me jotain keksitään. Kaikkeen löytyy jokin lääke.  (26-3-2007, 02:12:33)

Keilikysymykseen en ota kantaa, sillä muuta ei mieleeni tule kuin lempikirosanani - SH***E!!! 

On varmaan tosi Coolia tykätä tästä kipaleesta. Tämä onkin ainut biisi jota ei jaksa edes kuunnella kertaakaan alusta loppuun. On mulla siis ihan viimeisenä koko puntarissani. Hienoa silti, että joku tykkää.

Ihan sama millä kielellä tää lauletaan. Minä en aio kuunnella, vaikka laulaisivat suomeksi!

Horvath kirjoitti: Sanoissakaan ei ole mitään uutta eikä yllätyksellistä. Samaa vanhaa, aikansa elänyttä humpuukia viime vuosituhannelta, "kuinka naiset sieltä hellan äärestä kuitenkin saavat miehet tekemään mitä vaan".  Paskaa.

Eikä. Aihe voi olla kulunut, mutta toteutus on huipputasoa. Notkeaa tarinointia, aivan mainiota saksan kieltä. Kapakkafilosofiaa kyllä, mutta kuinka usein mitään tällaista on kuultu viisuissa? Jätkällä on sana hallussa, sen voi myöntää, vaikkei näkökulma miellyttäisikään.

tää on hyvä biisi. hauska teksti  ja hurmaava esittäjä.

Saksan kieli kiihottaa mua 
myönnetään: olen pervo, koska saan kicksejä myös hollannin ja tanskan kielistä 

Jääkö tästäkään kertsi mieleen tai mitään muutakaan eka kuuntelun jälkeen? 

Musta tää on edelleen hieno, biisi soi päässäni, siis myös kertsi eihän tää tietenkään tuu pärjäämään kun on niin vanhanaikanen, onks jotain huhua että kieli oltais vaihdettu enkkuun... jos niin on,siitä en tykkää, vaikuttaa pisteiden kalastelulta.

On se niin kovaa, kun pitää vaan aina ajatella niitä pisteitä. Tää vois kyl tehdä pienen yllärin esim. sijoittumalla 12 joukkoon, jos sama mukava tunnelma kuin videossa onnistuu huippumodernilla Hartwallin lavalla, heh heh. Vuoden paras kappale silti.

Edelleen hehkutan, ja soitan tätä kappaletta uudestaan ja uudestaan. Mikä ihmeen taika tässä on, tunnelma tekee sen Muita hurahtaneita?

Minä tykkään todella paljon, on mun puntarini kolmonen  .

Juurovissön kirjoitti: Edelleen hehkutan, ja soitan tätä kappaletta uudestaan ja uudestaan. Mikä ihmeen taika tässä on, tunnelma tekee sen Muita hurahtaneita?

Kyllä vaan!
Tästä tulee aina niin hyvälle mielelle 

Hazel kirjoitti: Minä tykkään todella paljon, on mun puntarini kolmonen  .

Samis.

Mullakin puntarin kolmonen.

Katten-Gustaf kirjoitti:

Hazel kirjoitti: Minä tykkään todella paljon, on mun puntarini kolmonen  .

Samis.

Mullakin puntarin kolmonen.

Mulla kanssa!   

Kyl kivasti svengaa, ja vaikka ei ole kolmonen, niin melkein topissa jo

Tämä kuuluu siihen sarjaan, josta voidaan sanoa tyylikäs ja melodinen. Ihanaa, että viisuissa on myös tällaista "oikeaa" musiikkia, olkoonkin, että se joidenkin mielestä on vanhanaikaista. Monipuolisuus on kumminkin rikkaus viisuissakin.