![Hähää :twisted:](./images/smilies/twisted.gif)
![Hähää :twisted:](./images/smilies/twisted.gif)
Aaaaaaarrrr.... Zenkin petturi! Kohta aion vahviztaa kulmahampaitani johonkin pehmeään, eikä ze ole mitään Kzylitoli-purkkaa!!
![Piru :evil:](./images/smilies/piru.gif)
Ze ziitä, kai zitä biznez-paperit on zittenkin azianmukaizia... Aztukaa zizään!
![Ruoskaa :termari:](./images/smilies/1saatan.gif)
Viisukuppila . Euroviisuaiheinen uutis- ja keskustelusivusto
Tästä sen taas näkee. Mä keksin vain otsikoita, jotka eivät kiitosta kerää.UFOPOLI kirjoitti: Luin otsikon muuten ensin muodossa "Vampyyrilehmä", josta olisi saanut todella monta bonuspistettä.
Paljastankohan kovinkin kiinnostavan salaisuuden jos kerron, että itse olen muutaman kerran paremman puutteessa ottanut idean Wikipedian satunnainen artikkeli -toiminnollaThe_Sipi kirjoitti: Tästä sen taas näkee. Mä keksin vain otsikoita, jotka eivät kiitosta kerää.![]()
Sekä-että. Esimerkiksi Kroatian-käännökseni oli ihan suoraan tällaista perua.The_Sipi kirjoitti: Idean otsikkoon vai aiheeseen?
Ei ollut sinne päinkään, mutta eipä totuudesta vielä sen enempää, sillä odotan mielenkiinnolla, mahtaako kukaan hoksata, mistä siinä on kyse...UFOPOLI kirjoitti: Hörhöily jatkuu taas oli minusta selvää pilkkaa larppaajia kohtaan
The_Sipi kirjoitti: Mikseiköhän Finnish muuten Vampyyriruhtinasta kommentoinut?![]()
Luin tekstiä niin, että siinä oltiin viitattu jokavuotisiin 'erikoisuudentavoittelijoihin' viisuissa.Finnish kirjoitti: Ei ollut sinne päinkään, mutta eipä totuudesta vielä sen enempää, sillä odotan mielenkiinnolla, mahtaako kukaan hoksata, mistä siinä on kyse...
Nyt kun sanot, sen huomasi, sillä en tunnistanut sitä sinuksi.Timoteus kirjoitti: Oma sanoitukseni, Vampyyriruhtinas, oli huarrrrausta. Se ei ole vilpitön visioni parhaasta tekstistä tähän kappaleeseen, vaan yritys ei enempää eikä vähempää kuin voittaa tämä kilpailu.
Voi mitä kaunista menetimmekäänTimoteus kirjoitti: Ilman tätä voittotavoitetta otsikkoni olisi luultavasti ollut Vampyyri pyllistää, mutta koska alunperinkin tiesin, etten sitä käytä, sanoitusta ei ole mietitty tuon enempää.
Onko minut sitten useinkin helppo tunnistaa.UFOPOLI kirjoitti: Nyt kun sanot, sen huomasi, sillä en tunnistanut sitä sinuksi.
Tämäntyyppistä kommenttia sinulta odotinkin.UFOPOLI kirjoitti: Voi mitä kaunista menetimmekään
Kukakohan se olikaan, joka totesi: "Silloin kun kirjailija huomaa, että hänellä on tyyli, hän on mennytttä." Joku ranskalainen se varmaan oli. No, sen verran voinen lohduttaa, ettei tyylisi ole lainkaan itsestäänselvimmästä päästä ja että suurin osa vakiokääntäjistä on muutenkin ainakin ajoittain tunnistettavissa.Timoteus kirjoitti: Onko minut sitten useinkin helppo tunnistaa.Ei sais olla.
:pyssyohimolla:UFOPOLI kirjoitti:Kukakohan se olikaan, joka totesi: "Silloin kun kirjailija huomaa, että hänellä on tyyli, hän on mennytttä."Timoteus kirjoitti: Onko minut sitten useinkin helppo tunnistaa.Ei sais olla.
Tämä on toki totta. Tässä kilpailussa kääntäjät olivat mielestäni tavallistakin helpommin tunnistettavissa.UFOPOLI kirjoitti:No, sen verran voinen lohduttaa, ettei tyylisi ole lainkaan itsestäänselvimmästä päästä ja että suurin osa vakiokääntäjistä on muutenkin ainakin ajoittain tunnistettavissa.