Romania-kilpailussa mitalikolmikko erottui selvästi muista. Hauskuus palkittiin.
1. UFOPOLI - Käy kiinni peffaan - 58 p.
2. Timoteus - Jos palkan sais - 51 p.
3. -Statler- - Maikat risteilyllä - 41 p.
4. akuankka13 - Resepti rakkauteen - 36 p.
4. sziget - Lauantaina - 36 p.
6. TOMItu - Tää pimatsu - 22 p.
7. Huilumies - Balkanilaiset naiset - 21 p.
Pistetaulukko ja käännökset
Onnittelut UFOPOLIlle ja kiitos kaikille mukana olleille.
Käy kiinni peffaan
Käy kiinni peffaan, kun sut treffaan
Nyt en bluffaa, mennään leffaan!
Kauan oot kuolannut mua
Jo hekumasta mahtaa pääsi sumentua?
Koskaan en huomannut sua
Nauroin ja annoin sun turhautua
Vaan nytpä mieli muuttuu
Kun kundifrendit puuttuu
Mua polttaa ja kuumottaa
Sua taitaa onnistaa...
Käy kiinni peffaan, kun sut treffaan
Nyt en bluffaa, mennään leffaan!
(Tuu bailaamaan, tuu peuhaamaan)
Käy kiinni peffaan, kun sut treffaan
Nyt en bluffaa, mennään leffaan!
(Tuu bailaamaan, tuu peuhaamaan)
Nainen oon aistillinen
Ja vaadin, että kaikki miehet huomaavat sen
Varjoon en ikinä jää
Enkä kaipaa ymmärtäjää
Mut vielä mieli muuttuu
Kun kundifrendit puuttuu
Mua polttaa ja kuumottaa
Sua taitaa onnistaa...
Käy kiinni peffaan, kun sut treffaan
Nyt en bluffaa, mennään leffaan!
(Tuu bailaamaan, tuu peuhaamaan)
Käy kiinni peffaan, kun sut treffaan
Nyt en bluffaa, mennään leffaan!
(Tuu bailaamaan, tuu peuhaamaan)
(Nyt voin sen tunnustaa...)
Liekin silmissäs nään
Ja vangiksi jään
Se houkuttaa kuumaan tanssiin
En pakenemaan kai tahtoisikaan
Nyt voin sen tunnustaa...
Käy kiinni peffaan, kun sut treffaan
Nyt en bluffaa, mennään leffaan!
(Tuu bailaamaan, tuu peuhaamaan)
Käy kiinni peffaan, kun sut treffaan
Nyt en bluffaa, mennään leffaan!
(Tuu bailaamaan, tuu peuhaamaan)
Käy kiinni peffaan, kun sut treffaan
Nyt en bluffaa, mennään leffaan!
Käy kiinni peffaan, kun sut treffaan
Nyt en bluffaa, mennään leffaan!
(Tuu bailaamaan) Nyt!
Käännökseni oli ensimmäinen sitten kesäkuun 2007 Andorra-kilpailun, jolle kukaan ei antanut täysiä pisteitä. Putken venymistä näin pitkäksi pidän melkoisena ihmeenä, kun joukkoon on sentään mahtunut monia ei-niin-suosittuja käännöksiäkin.
