Viisukuppila

Idean sain akuankka13 This is my life-kisan tulosketjun kommenteista, joissa hän kertoi tälle vuodelle asettamistaan lupauksista ja niiden toteutumisista. Kaipa on aika tehdä aiheelle topic ja 2011-vuoden loputtua miettiä miten meni. Aloittelen muutamalla 'lupauksella'

Kerran mitaleilla
Ainakin 7 kisanpitoa (yksi per kuukausi)
Osallistun ainakin 37 kisaan
Teen pari yhteissanoitusta ( )

Mitä te 'lupaatte'?

Muutamia.
-osallistun kaikkiin kisoihin
-voitan niistä ainakin yhden
-en tule jumboksi kertaakaan
-pääsen 7 parhaan joukkoon joka kerta
-valvon ainakin 3 kisaa
-voitan Varjo-Cupin tai ainakin mitalisijoille
-mitalisijoille Sijoituspistetilastossa sekä Käännöscupissa
-uskallan valmistautua yhteissanoitusten tekemisvalmisteluun

Ehkä vain yksi, olla jollain muulla sijalla kuin viimeinen

Jos nyt laittais omatkin.

*Yritän osallistua kaikkiin kisoihin (yo-kirjoitukset saattavat tosin syksyllä estää sen)
*Aion valvoa ainakin -kisan.
* jostain.
*Ehkä joku yhteiskäännös.

Paluu käännöskisoihin kahden vuoden tauon jälkeen.

^

Vähintään 11 voittoa vuosiluvun kunniaksi. Varjo-Cupissa edelleen vähintään hopealla. Paritöitä mm. akuankan ja szigetin kanssa, jos heille sopii.

En aseta tulostavoitteita, koska olen havainnut ne ahdistaviksi. Teen sellaisia sanoituksia kuin haluan ja muut pitävät tai ovat pitämättä.

Sellaisia tavoitteita voin asettaa, jotka ovat kontrollissani:

• Osallistun ainakin 30 kertaa.
• Kommentoin ainakin 20 kertaa. (Kääk, nyt en voi perääntyä tästä tavoitteesta. )
• Käytän ainakin yhdessä sanoituksessani sanaa hallitus. (Hieno sana, jota en onnistunut tänä vuonna ujuttamaan poliittisimpiinkaan sanoituksiini.)
• Lopetan käännöscup- yms. tilastoänkyröintini, jolle ei koskaan ollut järkeviä eikä loogisen tarkastelun kestäviä perusteita. En tosin edelleenkään pidä käännöscupista, joten todennäköisesti en jatkossakaan suuremmin kommentoi sen olemassaoloa tai pistetilanteita.
• Pidän huolta siitä, ettei uuteen elämään puhallettu väännöskisaperinne pääse kuolemaan.

Toiseksi viimeinen tavoite on helpoin, koska se tuli jo täytettyä ylläoleva kirjoittamalla. Viimeinen tavoite on toiseksi helpoin, koska väännösintoa ja formaatti-ideoita käännösväellä tuntuu riittävän. Todennäköisesti perinne siis pysyy elossa omalla painollaan ilman aktiivista puuttumistani.

Timoteus kirjoitti: [*]Lopetan käännöscup- yms. tilastoänkyröintini

Eli siis: palaat tilastoitavaksi? Vai mitä tarkoitat?

^ Juuri sitä.

- Pääsen mitalisijalle edes kerran.
- Valvon ainakin 4 kisaa.
- Osallistun vähintään 25 kertaa.
- Siirryn runollisempiin sanoituksiin.

nkorppi kirjoitti:Paritöitä mm. akuankan ja szigetin kanssa, jos heille sopii.

Kyllä periaatteessa sopisi, mutta se vaatisi minulta melkoista henkistä suorituskykyä ja rohkeutta lähteä tekemään ensimmäistä yhteiskäännöstä, enkä sitä paitsi tiedä sitä stradegiaa, että miten niistä ylipäätään voi tulla ymmärrettäviä yhteiskäännöksiä. TomppaJr kyselikin jo minulta käännöskauden loppuvaiheessa, että voisiko tehdä kanssani yhteissanoitusta, mutta vastasin, että ehkä ensi kaudella.
Mutta jaa, ehkä siitäkin voisi tehdä uskaliaan tavoitteen.

Lupaan etsiä helppojen riimien tilalle vähän harvinaisempia riimejä. Lupaan myös välttää yksitavuisia täytesanoja, joita käännöksissäni on ollut liikaa. Lupaan, etten jatkossakaan ala tavoitella tyyliä, joka ei tunnu omaltani.

Sitten on yksi asia, jota en lupaa, mutta johon pyrin: olisi mukava pitkästä aikaa toimia käännöskisan valvojana. Toisaalta innokkaita valvojia on viime aikoina riittänyt aika hyvin ilman minuakin.

No itse olen tehnyt ainakin Natan, UFOPOLIn ja TomppaJr:n kanssa sanoituksia ja jokainen kerta oli eri tyyliltään. Parhaimmillaan kumpikin täydentää toisen ideoita... jos tekee yksityisviestitse, pitää alkaa ajoissa. Jos puolestaan tekee chattiohjelmalla, sujuu tietysti nopeammin, mutta kaikki eivät tykkää niitä käyttää, vaan haluavat työskennellä omassa rauhassa. Paras valinta yhteiskäännökseksi lienee sellainen biisi, joka ei ole supersuosikki ja epäilee että jotain jäisi puuttumaan omasta tekstistään jos vääntää yksin. Jos haluaa tehdä esim. historiallisen tai yhteiskunnallisen työn ja luulee jonkun hallitsevan aiheet paremmin, sellainen yhteistyö on hedelmällistä. Tai jos haluaa tehdä hullun sanoituksen, mutta ei tiedä miten tehdä siitä riittävän räiskyvän tai luovan, voinee ottaa yhteyttä suhun.

Timoteus kirjoitti:Käytän ainakin yhdessä sanoituksessani sanaa hallitus.
Lopetan käännöscup- yms. tilastoänkyröintini
Pidän huolta siitä, ettei uuteen elämään puhallettu väännöskisaperinne pääse kuolemaan.

Erinomaisia tavoitteita

Sagapo kirjoitti:Lupaan etsiä helppojen riimien tilalle vähän harvinaisempia riimejä. Lupaan myös välttää yksitavuisia täytesanoja, joita käännöksissäni on ollut liikaa.

Iso peukku näillekin

nkorppi kirjoitti:Jos haluaa tehdä esim. historiallisen tai yhteiskunnallisen työn ja luulee jonkun hallitsevan aiheet paremmin, sellainen yhteistyö on hedelmällistä. Tai jos haluaa tehdä hullun sanoituksen, mutta ei tiedä miten tehdä siitä riittävän räiskyvän tai luovan, voinee ottaa yhteyttä suhun.

Ja jos on keksinyt omaperäisen idean, jolle haluaa armotonta pilkunviilausta ja muuta jatkokehitystä...

Oma tavoitteeni on varmaankin sama kuin viimeiset viisi vuotta: Gaalan voitto Vähimmäistavoite niin ikään pysyy samana, eli olla ylipäänsä mukana Gaalassa.

Mun käännösten aiheet tuppaa olemaan mulle itselle niin henkilökohtaisia, että mun on vaikea tehdä paritöitä. Oon myös kauheen huono antamaan periksi omista ideoistani. Uskon kuitenkin, että parityö vois olla harvinaisen hedelmällistä, nkorpin ja UFOPOLIn kanssa asiaa on ainakin suunniteltu. Pitää ehkä jatkossa toteuttaa... Myös muut saavat ottaa yhteyttä!

Haah teen comebackin Osallistun ainakin 15 käännöskilpailuun ja yritän kehittyä

Metsis kirjoitti:Mun käännösten aiheet tuppaa olemaan mulle itselle niin henkilökohtaisia, että mun on vaikea tehdä paritöitä. Oon myös kauheen huono antamaan periksi omista ideoistani.

Hyvinhän meillä silloin The Highest Heightsissa meni (vaikkeivät moukat meidän taidetta ymmärtäneetkään ).

Kiva ketju!

Olen ollut ihan liian käännöslaiska viime kauden ajan, joten yritän nousta laiskuudestani lupaamalla kevyesti, että osallistun vähintään yhteen käännöskilpailuun tulevan kauden aikana. Toki pyrin osallistumaan enemmänkin, mutta en lupaa enempää.

Lupaan tehdä yhden käännöksen.

Tavoitteenani on osallistua yhteen kisaan kuukaudessa kuten aiemminkin. Päättyvänä kautena tosin lipsahti kun päätin alkaa tavoitella gaalapaikkaa raa'alla työllä. Mielenkiintoistahan se vain oli.

AnnFredi kirjoitti:Lupaan tehdä yhden käännöksen.

Hey, hey, hey, Patrick Jane! Aistin, että AnnFredi tarkoittaa täyttä totta. Käännöskisat tarvitsevatkin kaikkien näiden junnujen rinnalle kypsää elämänkokemusta ja ehdottomasti lisää kauniimman sukupuolen edustajia.

Omaksi tavoitteekseni asetan kaksi voittoa.

UFOPOLI kirjoitti:

Metsis kirjoitti:Mun käännösten aiheet tuppaa olemaan mulle itselle niin henkilökohtaisia, että mun on vaikea tehdä paritöitä. Oon myös kauheen huono antamaan periksi omista ideoistani.

Hyvinhän meillä silloin The Highest Heightsissa meni (vaikkeivät moukat meidän taidetta ymmärtäneetkään ).

Mä en ees muistanu tätä tapausta! Joo, hyvinhän se tosiaan meni.

Vuodesta tulee mitä kiinnostavin, kun kaikki yllä listatut tavoitteet toteutuvat.

Itse joudun ehkä harventamaan osallistumistahtia vähän. Yritän kuitenkin äänestää ja kommentoida ahkerasti. Pisteytysuudistuksen ansiosta ulpparointi on entistä hauskempaa, kun ei ole pelkoa, että yhden ulpparin mielipide sekoittaisi koko tuloslistan. Yritän ehtiä myös väännöskisoihin, jos niitä tulee lisää.

nkorppi kirjoitti:Paritöitä mm. akuankan ja szigetin kanssa, jos heille sopii.

Jos on viikko aikaa eikä tarvitse käyttää chattiohjelmaa. Yhteiskäännökset sekoittavat mukavasti pakkaa, joten toivon että niitä nähdään myös tällä kaudella.

Timoteus kirjoitti:En aseta tulostavoitteita, koska olen havainnut ne ahdistaviksi. Teen sellaisia sanoituksia kuin haluan ja muut pitävät tai ovat pitämättä.

Samoin. Jälkeenpäin on silti hauska katsoa, miten on mennyt, ja kannatan edelleen kaikenlaisia tilastoja, ei pelkästään tuloksiin liittyviä. Viime kaudella ylitin monta kynnystä, jotka eivät liittyneet tuloksiin (ensimmäinen karsintakappaleen käännös, ensimmäinen englanninnos, ensimmäinen parityö, sata käännöstä täyteen).

Timoteus kirjoitti:koska väännösintoa ja formaatti-ideoita käännösväellä tuntuu riittävän.

Luin että väännöskäellä. No ehkä silläkin.

sziget kirjoitti:Luin että väännöskäellä. No ehkä silläkin.

Harmi tuota Ukrainan valintaa, koska sieltä olisi saattanut tulla enemmänkin väännöskäkiä

Moni paluun luvannut kuppilalainen on vielä osallistumatta... kohta pitänee huomauttaa heille lupauksistaan...

Minä voisin pyrkiä osallistumaan ainakin kahteen käännöskisaan tämän käännöskisavuoden aikana. Nyt en ole osallistunut tämän vuoden käännöskisoissa yhteenkään käännöskisaan... Ainakaan vielä.

Ticoshay kirjoitti:Haah teen comebackin Osallistun ainakin 15 käännöskilpailuun ja yritän kehittyä

Tavoitteet onnistu No vielä on aiga.

Timoteus kirjoitti:Käytän ainakin yhdessä sanoituksessani sanaa hallitus. (Hieno sana, jota en onnistunut tänä vuonna ujuttamaan poliittisimpiinkaan sanoituksiini.)

Ilmainen vinkki: Ruotsin viisun popular kääntyy vaivatta muotoon hallitus.

Näillä näkymin on täysin mahdollista, että Suomessa käydään hallitusneuvotteluja vielä lokakuun alussa, kun Ruotsi tulee käännösvuoroon.