Viisukuppila

Kahdeksan upean kisaajan käännökset saatiin mukaan. Kisan voitti vasta hiljattain paluun tehnyt Timoteus työllään, jota kutsutaan nimellä Fuckbuddy. Onnekkaita olivat myös nkorpin Pastafariaa sekä akuankka13 ja otsikossaan sirkukseen tervetulleeksi toivottava Tervetuloa sirkukseen. Onnea kaikille ja kiitos myös ulppareille.

Tulokset:

Timoteus - Fuckbuddy (66 p.)
nkorppi - Pastafariaa (64 p.)
akuankka13 - Tervetuloa sirkukseen (62 p.)
4. -Statler- - Vaanija (54 p.)
5. TomppaJr - Rollaan rullaillen (37 p.)
6. ESC93 - Sommoro! (30 p.)
7. Mattokauppias - Yhden markan kameli (21 p.)
8. TOMItu - Tee tämä (17 p.)

Ja täällä vielä tarkemmat tulokset. Jos huomaatte pisteissä häikkää, ilmoittakaa vain rohkeasti.

Nähdään jälleen Ukraina-kisassa!

Voittosanoitus vielä kertaalleen:

Fuckbuddy (san. Timoteus)

(Fuckbuddy! Fuckbuddy!)

Sanat melkein samat
On mutkikkuus ja yksiavioisuus (Fuckbuddy!)
Oon vapaa saamaan nautinnon
Voittamaton tää strategia on (Fuckbuddy!)

Makaan ja hekuman takaan
On yksinkertaisin keino ylivertaisin (Fuckbuddy!)
Niin, niin, ei tunteita, pliis
Vain siitä sovittiin, on siinä riittämiin (Fuckbuddy!)

Puskii! Käyn suhun kii
Oon lisänimeltäin pahin pukki koko maan (Fuckbuddy!)
So what? Jos samaa haluat
Niin mitä odotat? Kuteet riisu kokonaan (Fuckbuddy!)

En ala riskeeraamaan
En taivu parisuhdedraamaan
On mukavampi potku naamaan
Kuin tossun alle jäädä vikisemään

Piti tulla tänne hässimään
Ja lähteä sen päälle lätkimään
Vaan kömmin vierellesi lämpimään
Ja päässä korkean tason vaaramerkki soi

(Fuckbuddy! Fuckbuddy!)

Ei käy! Romantiikkaa en tykönäsi jaa
Se arveluttaa (Fuckbuddy!)
Hei! Jos muija järjen vei, niin tapahtunut ei
Sen kiistin ja kiistän taas (Fuckbuddy!)

Sun syys, sun ystävällisyys
Ja täydellisyys on kuin suola haavoihin (Fuckbuddy!)
Noin vain mä kyllikseni sain
Ja vaihdan horoain, ei sortua saa (Fuckbuddy!)
Kiintymään

(Fuckbuddy! Fuckbuddy!)

En ala riskeeraamaan
En taivu parisuhdedraamaan
On mukavampi potku naamaan
Kuin tossun alle jäädä vikisemään

Piti tulla tänne hässimään
Ja lähteä sen päälle lätkimään
Vaan kömmin vierellesi lämpimään
Ja päässä korkean tason vaaramerkki soi

(Fuckbuddy! Fuckbuddy!)

Olipa täpärää -- szigetin pisteisiin asti tilanne oli loppuun saakka aivan tasan. Taas huomaan, että liukuhihnamaisesti voittaminen ei ole minulle niin helppoa kun mukana on Timoteusia tai szigetiä... Onnea voitosta!

Otan tästä mielihyvin 103 Cup-pistettä ja kurottelen sitä 2300-2400 loppupottia kohti. Tosin vielä kaksi voittoa pitää tulla tällä kaudella, että 11 voiton tavoite (eli 25% kisoista) täyttyisi. Eiköhän ne sieltä tipu myöhemmin.

Tavallaan en ole tyytyväinen sijaani, mutta tavallaan olen. Joten tiedä sitä sitten mitä ajatella. Onnea voittajalle ja menestyneille.

Kiitän kannatuksesta ja varjopisteistä. Moldova on hassu käännöskisamaa. Voitan Moldovan kisan kolmatta vuotta peräkkäin sanoituksella, jolla on epätavallisehko otsikko (nyt kuitenkin tavallisempi kuin kaksi edellistä ) ja josta en itse erityisemmin pidä joko ideaan tai toteutukseen liittyvien epäkohtien vuoksi. No, viimevuotisesta opin pitämään ja ehkä tästäkin.

Alun perin ajattelin kirjoittaa maahockeysta mutta en tiedä lajista mitään enkä jaksanut päntätä sen historiaa ja sääntöjä. En tosin tiedä mitään fuckbuddyistakaan, olenhan siveä konservatiivi. Tai ehkä en ole mutten usko seksin ilman tunteita olevan mahdollista, mikä näkökanta löysi tiensä sanoitukseenkin. Ilmeisesti sanoitus ei kuitenkaan vaikuttanut liian moralistiselta, kun kerran kelpasi.

Odotetut mitalistit. En olisi uskaltanut veikata voittajaa, hyviä kaikki kolme.

nkorppi kirjoitti:Olipa täpärää -- szigetin pisteisiin asti tilanne oli loppuun saakka aivan tasan.

Ilman pisteitäni Tervetuloa sirkukseen olisi voittanut tie-breakin ja Pastafariaa pitänyt pudotuspisteiden turvin kakkossijansa. Ilman AnnFrediä Fuckbuddy olisi pitänyt ykkössijansa ja Sirkus noussut toiseksi. Ilman +Viisuja+ kärjen järjestys olisi ollut sama kuin nyt.

Timoteus kirjoitti:Ilmeisesti sanoitus ei kuitenkaan vaikuttanut liian moralistiselta, kun kerran kelpasi.

Ei lainkaan. Päähenkilöön kohdistuu ironiaa, mutta lopussa on epäselvää, vaihtaako hän taas "horoaan" vai jääkö vastoin aikomustaan "tossun alle". Kovin mittavaan sisäiseen kehitykseen en jaksa uskoa.