Viisukuppila

Jónsì kirjoitti:Islanti on ehkä maailman toiseksi rumin kieli.

Tästä yllätyin

Mun mielestä islanniksi tämä on hyvä, pidän siitä kielestä

Haksis kirjoitti:ja hollanti on varmasti rumin?

Espanja.

^ Sitten varmaan "kuumaperuna suussa espanja" eli portugalikin on rumaa?

Haksis kirjoitti:ja hollanti on varmasti rumin?

Hollanti on ihana Arabia on kamalin

anskineitii kirjoitti:Mua niin harmittaa, että tää biisi muutetaan englanniksi.

Ei ole kirkossa kuulutettu, että Bakussa kuullaan englanninkielinen versio.

Jónsì kirjoitti:

Haksis kirjoitti:ja hollanti on varmasti rumin?

Espanja.

Mielipiteesi on väärä.

Samiasd kirjoitti:Mielipiteesi on väärä.

Ja olen sietämätön tyyppi.

Jónsì kirjoitti:

Samiasd kirjoitti:Mielipiteesi on väärä.

Ja olen sietämätön tyyppi.

Totta.

Tosiaan toivon, että eivät vaihtaisi kieltä englanniksi Bakuun mennessä. Siitäkin syystä, että aloin jo vähän oppia lausumaan islantia kun tässä laulelin. Muutenkin, aina kivempi ja erilaisempi jos kappale ei ole englanniksi. Vaikka sitten senkin uhalla, että pitää kääntää sanat ymmärtääkseen...

Mutta tykkään kyllä kappaleesta. Vaikka olisi englanniksi.

Ihmettelisin, jos tätä ei esitettäisi Bakussa englanniksi.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5UdDkMvX ... e=youtu.be[/youtube]

Maanantaina uusi versio ja video.

Toivottavasti maanantaina selviää myös, millä kielellä tämä tullaan esittämään Bakussa.

Ei voi mitään. Ensikuulemalta ja tauon jälkeenkin minulle tulee tästä biisistä ja sovituksestaan mieleen Norjan Didrik ja teennnäinen. Periaatteessa pitäisi tykätä tällaisesta eeppiisestä etnosta, kuuntelenhan Nordmania, tykkäänn kovasti vastaavasta metallista kuten Färsaarten Tyristä, suomalaisesta Turisaksesta. Mutta tämä kuulostaa satuklassikkojen barbiversiolta. Miten onkin, että niin monet Islantilaisten ehdokkaat ovat jotenkin ansioistaan huolimatta kallistuneet muovin puolelle .

Islanti 2012 NEVÖ FÖGET!

No niin, mikä yllätys.

Ei ole niin huono englanniksi kuin pelkäsin, mutta silti vähän tönkkö. Islanniksi paljon parempi, niinku aina.

Islanninkielinen versio ja vanha sovitus oli reippaasti parempi.

Pieni mystisyys tästä kadonnut, kun kieleksi vaihdettiin englanti. Kuitenkin tykkään kappaleesta yhtä paljon, ellen enemmän. Valittaisitte kielenmuutoksesta että onpa kappale surkea, vaikkette olisi koko uutta versiota ehtineet kuunellakkaan.. esimerkiksi yksi käyttäjä Makedonian ketjusta jonka mukaan Kaliopin biisi englanninkielisenä alenisi hänellä viidestä yhteen tähteen, huhhuijakkaa..

Yksi tähti. Nyt tästä katosi se pikkuhippunenkin mistä pidin edes vähän.

Minä tykkään kyllä enemmän tästä englanninkielisestä versiosta, islanti kun aika ruma kieli... Kauniit sanatkin on kertsissä, "Never forget what I did, what I said". Olin ehtinyt jo vähän kyllääntyä siihen aiempaan versioon, joten tämä freesaus tuli ihan tarpeeseen. Hyvä Islanti!

Musavideon ja kielenvaihdon jälkeen Islanti nousee kyllä puntarilla, heh. Tää muistuttaa vähän Nightwishia Mahtava biisi aniveis

Minä taas olen outo kun pidän tästä enkunnoksesta islanninkielistä enemmän vaikka yleensä vihaan näitä kielimuunnoksia. Ehkäpä koska nyt ymmärrän mistä tässä lauletaan ja en alunperinkään ole ollut mikään kappaleen suuri fani niin ei ole muodostunut sellaista tunnesidettä niihin vanhoihin sanoihin ym.

Taidampa nostaa kahdesta kolmeen tähteen Siltikin tämä on minusta yksi vuoden yliarvostetuimmista viisuista täällä forumilla. Säkeistöstä pidän melkein 5 tähden arvoisesti mutta kertosäe on huono noin 1-2 tähden arvoinen ja pilaa minusta biisin joten 3 tähteä on tuossa puolivälissä

Kuulostaa paremmalta kyllä englanniksi

No hei mutta englanniksihan tämä(kin) kuulostaa Nightwishilta. Ilman potkua eli ilman mega(lapsi)kuoroa, megaorkesteria, miljoonaa kitararaitaa ... ja harppulurituksia, eikä säveltäjä ole sellainen visionääri ja paisuttelija että rämpisi siitä barbimaailmasta mielenkiintoisempiin sfääreihin.

E: Samza, samaa mieltä siis kanssas nightwismäisyydestä..

ja on 2012 parhaat ylivoimaisesti

Yleensä en vastusta kielenvaihdoksia, kunhan teksti on teknisesti kelvollinen, mutta tässä kyllä katosi jotain. Toisaalta kokonaisuus on nyt helpommin lähestyttävä. Tiedä sitten kumpi on myyvempää

Mahtava tämä on silti, vaikka aluksi kuulosti hassulta, kun ei alkanutkaan islanniksi. Viisi on silti ja puntarin toinen sija.

Minusta sovitus ei ole paljoa muuttunut, ihan nätti kappale edelleen.

Päässäni heräsi ajatus tämän voitosta! Musiikkivideo ihanan dramaattinen ja upeat maisemat. Islanti 2013?!

^ Minulle kyllä kävisi. Maana Islanti olisi varmaan ihana ja milloinkas sitä nyt hyvä biisi voittaa. No okei, melko usein.