Viisukuppila

Ihan mahtava biisi! Hyppäsi suoraan puntarini kärkisijalle! Hyvä Viro!

Olethan jo äänestänyt? Jos olet niin jatka toki alaspäin.






































Sana on vapaa!

Suomen käännöskisaan otti osaa kuusi kääntäjää. Käännöstekstit ovat: 1. Pohjakosketus 2. Sunnuntaina juhlitaan 3. Kaaokseen 4. Kunnes kuolen 5. Paniikkiin en aio joutua koskaan 6. Kytkin Tekstit löytyvät täältä . Laita kappaleet mieleiseesi järjestykseen ja anna niille pisteet 8-6-4-3-2-(1). Kisassa...

Toimiiko teillä joku striimi? Mulla toimii alempi noista linkeistä, mutta pätkii ihan hulluna.

^ Niinpä. Tuo oli toinen syy käännösajan pidentämiselle. Ja nyt käännöksiä on saapunut jo kolme!

Edelleen vasta kaksi käännöstä saapunut. Lisään käännösaikaa iltakahdeksaan asti omien menojeni takia, eli vielä ehtii kääntää!

Kaksi käännöstä on saapunut postilaatikkooni. Lisää, lisää!

Kiitos vastauksista. Rauhoittuuhan se tilanne, kun nkorppi, sziget ja UFOPOLI on jo käytännössä heitetty ulos. Tosin UFOPOLI on ollut viesteissään keskimäärin esimerkillisen kohtelias ja asiallinen, mutta sitä ei ole tainnut huomata kukaan muu kuin minä. :( Minusta myös sziget on ollut asiallinen j...

Minusta vähän tuntuu että tässä nyt kohtalaisen pienestä asiasta on paisunut suuren suuri vuori pahaa mieltä yhdelle jos toisellekin. Ei oo mullakaan enää yhtä hyvä mieli täällä käännellä kuin vielä syksyllä, kun luulin että "kaikki on kavereita ja kaikilla on kivaa". Mietin tässä vaan, et...

Vähän offtopicia, mutta tiiättekö mistä löytyis kuva siitä latvian juontajattaresta siinä ihanassa puvussa? Yritin ettiä äsken, mutta en löytänyt mistään yhtään kuvaa. Juontajattaren nimihän oli käsittääkseni Kristine Virsnite ja puku oli musta, jossa oli valkoisia raitoja. Tarkoitatkohan sitä sama...

Vähän offtopicia, mutta tiiättekö mistä löytyis kuva siitä latvian juontajattaresta siinä ihanassa puvussa? Yritin ettiä äsken, mutta en löytänyt mistään yhtään kuvaa. Juontajattaren nimihän oli käsittääkseni Kristine Virsnite ja puku oli musta, jossa oli valkoisia raitoja.

Oi mikä ihana kappale! Mietin annanko neljä vai viisi tähteä, mutta päädyin nyt aluksi neljään. Todennäköisesti kuitenkin myöhemmin nousee viiteen tähteen kunhan kuuntelen useamman kerran. Tämä ylitti mun odotukset kyllä tuhatkertaisesti! Joo niinhän siinä kävi. Ei tarvinut kuin pari kuuntelua lisä...

Oi mikä ihana kappale! Mietin annanko neljä vai viisi tähteä, mutta päädyin nyt aluksi neljään. Todennäköisesti kuitenkin myöhemmin nousee viiteen tähteen kunhan kuuntelen useamman kerran. Tämä ylitti mun odotukset kyllä tuhatkertaisesti!

KÄÄNNÄ SUOMEN EDUSTUSKAPPALE VUOSIMALLIA 2009

Tehtävänäsi on laatia tähän kappaleeseen sopivat suomenkieliset sanat ja lähettää ne yksityisviestillä minulle sunnuntaihin 8.3. klo 20:00 mennessä. Alkuperäiset sanat löytyvät täältä.

Kääntämisiloa kaikille!

Jee dynamiitti eka jatkoon päässy!!!

Superfinaaliin siis:
Natalija Tumševica – Dinamite
Intars Busulis – Sastrēgums
Kristina Zaharova and Annija Putniņa - Angel of mine

Ihkuihana dynamiitti yhtä räjähtävää ku eilenki! Tämä viisuihin, pliis?

Mun mielestä ainaki Latvialla on tänä vuonna tosi monta hyvää kappaletta karsinnoissa. Ja ku streamiki toimii todella hyvin ni mikäs tässä. Hyvää viisuiltaa kaikille!

Nyt se alkaa! Ja piraatit lavalla!

Mun kone ei suostu pyörittämään yhtä aikaa Kroatian ja Latvian finaaleita.
Täytyy siis tyytyä kattomaan Kroatian esitykset jälkikäteen. Latvian haluan kuitenki kattoa ku siellä on niin huippuja kappaleita!

Timoteus kirjoitti:

Timoteus kirjoitti:8.3.2009 Suomi: Waldo's People – Lose control

Kelpaisiko Suomen kisa kellekään? Kisa pitäisi siis avata huomenna.

Mä voisin ottaa. Jos kerran kuitenkin oon sen käännössivuston tekemässä ni sama kai se on tehä jo nyt. Ei kuitenkaan oo mitään hirmu tärkeetä muutakaan tänään.

Jee, neljä parasta eli
1. Natalija Tumševica – Dynamite
2. Triānas parks - Call me any time you need a problem
3. Ketta - Without you
4. Iveta Baumane@ Ivo Grīsniņš Grīslis - Tic Tac

Pääsi kaikki jatkoon!

JIM kirjoitti:Mä niin haluun Dynamiitin Moskovaan. Mahtavan upee biisi. :ihana:Kunpa nyt menis ees sitten jatkoon ja voittas lopussa.

Täysin samaa mieltä.
Tää kappale on just sitä mitä nimensäkin, dynamiittia!

Viimeset kolme ollu joko huonoja tai tylsiä.
No oishan se ollu liikaa pyydetty että kaikki kappaleet ois ollu ees semihyviä... Ensimmäiset 8 ylitti kyllä odotukset!

Dinamite on aika dynamiittiä!
Ja ihanat tanssimiehet.

Hyvä taso ollu minusta tähän asti. Ei yhtään aivan kamalaa kappaletta ja pari on ollu ihan oikeesti kivojaki.

Painakaa sieltä sivun yläosasta direkte-linkkiä ni pääsee sivulle josta voi valita MGP del 2.

Mä voisin kans kokeilla valvomista. Varaan vaikkapa tuon Tanskan. Olenhan ymmärtänyt oikein valvojan tehtävät: - Tehdä kilpailun avausketju - Ottaa vastaan kilpailutekstit ja vastata niille jotka ovat lähettäneet tekstit että tekstit ovat perillä - Arpoa teksteille järjestys ja laittaa ne näkyviin j...

Pöh, taas tökkii. Tää eka kappale oli sen lyhyen pätkän mukaan hyvä, mutta nyt en kyllä erota...

Toimispa tänään paremmin tuo striimi ku eilen. Eilen en pystyny kattomaan ku kahen sekunnin välein pätki.
Meinaako täällä muut seurata makedoniaa?

Tämä kappale on ihan huippu!
Ja ne taustatanssijat ihan mahtavia. Vitsi ku itelläki jalka liikkuis noin sutjakasti.