Viisukuppila

Tähän ketjuun saa kommentoida Modlitba-väännöskisan tekstejä sen jälkeen, kun on ensin äänestänyt.














Mitä kohtaa et ymmärtänyt sanoista "kun on ensin äänestänyt"?















Ai ymmärsit kaiken ja äänestitkin jo? No sitten saapi kommentoida, ole hyvä:

Sagapo ei varoitellut turhaan, tehtävä oli vaikea. Pelkästään kertsiä vääntelin mielessäni päivätolkulla, ja siitä ongelmat vasta alkoivat. Rimakauhua lisäsi se, että viisu on korkealla kaikkien aikojen listallani, tai olisi, jos sellaisia listoja harrastaisin.

1. UINAHTAA
Vasta neljäs itsemurhakäännökseni. Innoitusta hain tällä kertaa Fables-sarjakuvasta, jossa tunnetut satuhahmot elävät pakolaisina modernissa New Yorkissa tavisten tietämättä. Toinen persoona tuli kertsiin puolivahingossa ja levisi siitä koko tekstin kattavaksi.

2. MAAILMAN HUIPULLA
On top of the world voisi olla Carpentersilta tai Hollannin Edsilialta. Kielikukkasina outo sijamuoto säkeissä 1 (”huoleni”) ja 13 (”Maailman”). Seireenit on hyvä, muuten konkretiaa saisi olla enemmän tai sitten tuoreempia kielikuvia kuin ”taivaalta kuuta”. Fiilistasolla sanoitus on miellyttävä mutta hiukan hajanainen. Tie, jonka kertoja lupaa näyttää, on vähällä hautautua selittelyn alle. Kertsi olisi ehkä kauniimpi toistuvan sanan kanssa. Laulettavuus melko hyvä, paitsi muutamat tavunpituudet.

3. AAMULLA
Toiston eliminoinnista pieni miinus. Talviaamun tunnelmakuvana oikein hieno, kielellisesti etevä sanoitus. Kertsin jälkeinen täyttymysosio ei täysin vakuuta, varsinkaan tuo ”Aiemmin sinun tunteistas varma ollut en”. Veri virtaa ilmeisesti suonissa, ei vuoda. Silti lievästi oudoksuin kertsin loppua. Tuulen vilpoinen kuiskaus, olkipussin nouto ja ”On varpunen laudalta ottanut rehun” ovat mainioita.

4. UNTENI MAAN RAKASTAJA
Laiskan maa ja laiskanlinna ovat loistavia, samoin ”Taas nukuttaa” kertsin lopussa. Koko kertsi on kisan parhaita. Sen sijaan lesbouden laavun olisi voinut jättää rivien väliin, pitää kai syyttää tehtävänantoja. Ihme vimma kaikilla vähentää toistoa. Kaipauksen kohde jää aika hämäräksi. Minkäs teet, jos kerran unten maakin salaa hänet. Oudosti mieleen tuli eräs Lapin Kansan erotettu päätoimittaja (”Mehän haimme lestadiolaista eikä lesboa stadilaista!”). Johtuu varmaan näistä ympäröivistä talvi- ja pohjolakäännöksistä...

5. MUISTATKO?
Puhujanvaihdokset ovat luontevia, hyvä keksintö. Tuskan maa lienee uskottava ympäristö tälle laululle, murheen laaksosta taisi puhua tv-suomennos. Laulajaksi nimetyn persoonan kääntymys anojasta tuomariksi tuntuu johdonmukaiselta, vaikka tarina kokonaisuudessaan on abstraktihko. Alkuperäinen rakenne säilytetty. Kertsi sangen toimiva joskaan ei häikäisevä.

6. TALVINEN MAA
Kielikuvat tuntuvat jotenkin irrallisilta, en hahmota tekstin ideaa. Edes kertosäkeistö ei täysin kirkasta sitä, vaikka ”Rakastuin taas” näyttäisi olevan tarinan ydin. Laulettavuus on heikoin juuri tässä ydinkohdassa sekä säkeistöosuuden loppupuolella, muuten ei pahoja ongelmia siinä. Säkeessä ”Tulethan taas ja toivoni nosta” myös jälkimmäinen verbi saisi olla indikatiivissa (nostat) yhteensopivuuden vuoksi. Talvikäännös 3 on niin hieno, että tämä pakostakin kärsii vertailusta.

7. HAUDAN LEPOON
Huumori on selvästikin tahallista päätellen esim. urpo-sanan käytöstä. Aivan läskiksi ei sentään lyödä, vaan tragiikkaa on sopivasti mukana. Alun verityö on psykologisesti absurdi, muuten tarina käy järkeen, ja kertsistä suorastaan pidin. Tavunpituuksissa oli puutteita. Viisu on itselleni sen verran ”pyhä”, etten helposti nostaisi huumoritekstiä ykköseksi. Tosin edelle sijoittuneet olivat myös niin tasokkaita, että vaikea niitä olisi ohittaa ilman virheetöntä tekniikkaa.

Huhhuh, olipa vaikea tehdä! Erityisesti y:tä ja ä:tä kaipasin omaa tehdessäni, ja aivan erityisesti "lähteä", "näkyä" ja "näyttää" -verbejä.

Oma tekstinihän oli nro 2, MAAILMAN HUIPULLA. Joo, pahoittelen, säkeistön sanaan "maailma" tuli vahingossa genetiivi, paperilla luki oikein Noh, en koe tätä erityisen onnistuneeksi, ääkkösrajoitus oli vaikea este. Kappale oli minullekin 1990-luvun kaikkein hienoimpia ellei peräti hienoin, eli "pyhä" se on minullekin... Tapa oli vaikein ujutettava, hädissäni keksin "nopsaan" Ja myönnän, että vähän liirumlaarumiksi meni juonikin...

1. UINAHTAA. Arvasin oikein, se oli Sziget! Jotain samanlaista mestarijuonta kuin Liettuan "Yön kyöpelit" -huipputekstissä Todella hieno tarina, sananvalinnat kekseliäitä rajoituksista huolimatta, ja tunnelma aivan loistava.

3. AAMULLA. Hieno aamutunnelma! Muuten hyvin kaunis teksti... kunnes tullaan kertosäkeeseen, jolloin alkaa naurattaa: "Paljon ei vaadi mun keho" Sentään yksi oli laittanut "veri"-sanan mukaan. Arvaus tekijästä: Metsis?

4. UNTENI MAAN RAKASTAJA. Tämä taas on niin hulvaton, että saisi kirkkaasti huumoripalkinnon lesbouden laavuineen Samoin tuo "potissa" oli niin höhlä sana, että arvaan että tekijä olisi varmasti valinnut sanan "pelissä" jos olisi saanut... Hiukan liian "maanpäällinen arkinen aihe" tähän "pyhään" säveleen kuitenkin, sinänsä lesboidea kyllä toimisi. Arvaus tekijästä: UFOPOLI?

5. MUISTATKO? Ei häikäisevän runollinen, mutta teknisesti kunnossa ja tunnelmakin on asiallisilla raiteilla. Kertosäe on ehkä parasta antia, ja niinhän kuuluu ollakin. Arvaus tekijästä: Timoteus?

6. TALVINEN MAA. Oliko "liiaksi" se tapailmaus? Juoni hiukan liirumlaarumia kuten omanikin. "Potkaisen pois sen untuvapeiton" oli paras rivi Joissain kohdissa epätoivottuja venytyksiä, siis liian vähän tavuja. Arvaus tekijästä: TOMItu?

7. HAUDAN LEPOON. Hiukan älytön juoni, hm miksei kertoja pääsisi taivaaseen? Pilke silmäkulmassa tämäkin on tehty, ei ihan tähän arvokkuuteen sopiva... Arvaus tekijästä: Sagapo itse?

Huilumies kirjoitti:Arvaus tekijästä: UFOPOLI?

Sikäli ei mitenkään huono arvaus, että olin ainoa, joka antoi tälle täydet pisteet