Viisukuppila

kwak kirjoitti:Suomen Wäästä kuulen aina, että "Morning breaks with the new surveillance". Oikeastihan se on "Morning breaks with the news of violence".

Samis. Paitsi mää kuulen sen epämääräisellä artikkelilla.

Mä oon kuullut Temple of loven ihan oikein! Ja se on aika tajuttoman uskomatonta se.

Aintsun versio BWO:n kertsistä taitais olla ihan liian monimutkainen bändin imagoon... Siinähän tulee yli viisi (5) erilaista sanaa! 

Nyt kuulin hieman väärin Islannin biisin; kertosäkeen viimeisessä rivissä luulin että Eirikur laulaa talk show'sta. TOKI! 

Noloa kirjoittaa taas tänne, mutta minkäs sitä kuulolleen voi 

Kun tässä meidän kaikkien rakastamassa Rainbow starissa lauletaan take a smile off your your face, mä kuulin sen hieman väärin. Luulin, että se kohta menee make a smile on your face, eli juuri päinvastoin  Sanoma muuttuu kieltämättä vähän erilaiseksi... 

Aintsu kirjoitti: Mäkin oon ilmeisesti kuuroutumassa, sillä luulin vielä toissapäivään saakka, että BWO:n Temple of loven kertosäkeessä lauletaan:
What's love, oh oh oh
Karaokeversiosta kävi kuitenkin ilmi, että siinä lauletaan OIKEASTI
Want love, oh oh oh
Pitäisi ehkä viimeinkin ostaa niitä pumpulipuikkoja tai mennä korvalääkärille

Mua taas on kirvelly pahasti se, kun oon kuullut, että se laulaa
(toi ylimääräinen s  : )
we all wants love..

Niin tuota, missäs biisissä Hanna laulaakaan "Lately, I've fucked myself so many times to bed"... 

Sänky-tematiikkaa oon myös kuulevinani vuoden 2003 MF-biisissä Television (joka on kyllä NIIN helmi!  ). Mä tosin en tiedä, kuulenko väärin sillä biisin sanoja ei ole saatavilla 

Yes Sue, I lied you while Ally was willing in bed Mulla on tunne, että siinä ei oikeasti lauleta noin. Jos joku tietää paremmin, saa valistaa!  Muuten laulan ikuisesti noilla sanoilla 

Vampires are a lie.

Ja vampyyrit, hankkikaa elämä 

Mä en taida kuulla DJ Boboa muuta kuin väärin Mä olin luullut/kuullut tähän asti, että siinä lauletaan hell's my grave. Oikeasti se onkin hence Joko mun kannattaisi pikkuhiljaa hankkiutua sinne korvalääkärin luo, tai sitten Bobon englannintunneille 

Aintsu kirjoitti: Mä en taida kuulla DJ Boboa muuta kuin väärin Mä olin luullut/kuullut tähän asti, että siinä lauletaan hell's my grave.

Minusta taas siinä on aina sanottu "Hence migraine". Kyllä sitä vähemmästä tulee, jos aina nukkuu päivät ja valvoo yöt...

Eli vika on Bobossa  Tää sun kommentti vahvisti teoriani. Mä minnekään korvalääkärille mene 

Tämän vuoden Venäjän viisussa lauletaan ihan selvästi "My bad ass smelling for you"... Onpa seksikästä... (Oikea sana on tietenkin spinning)

kwak kirjoitti: Onpa seksikästä...

Eiq sexikästä.

Islannin hauraanherkältä Halla Margretiltahan on ollut jo parisenkymmentä vuotta Sini-ystävätär hukassa..    "EI NÄY SINNII, EI NÄY SINNII EI"... 

P*skaojaa unohtamatta  Tosin se OIKEASTI sanoo niin, kuten myös bosnialainen kaimansa 

Eikä sano.  Tämä Marija sanoo vielä oikein baššššššš kao ja.

Ehkä oon vaan opiskellut liikaa slaavikieliä. 

Se kuulostaa ässävikaisen p*skaojalta, ainakin näin kieliä opiskelemattoman korvaan 

Sen sijaan Jennyn "se on tää järjestys" oli niin selvää suomea kuin olla vaan voi 

Minä en kuule sitäkään. 

Kaikki vihaa mua. 

Toki  Mä ainakin ihan hirveästi, kun et oo yhtä kuulovammainen kuin mä 

sziget kirjoitti: Ihmettelin, ketä Serbian Molitvassa raahataan mustaanmaijaan, mutta se olikin
-m usnama je ("Molitva, kao žar na mojim usnama je").

Joo, mustamaija kuuluu selvästi myös! 

Aintsu kirjoitti: Toki  Mä ainakin ihan hirveästi, kun et oo yhtä kuulovammainen kuin mä 

Lyödäänkö vetoa että oon kuulovammaisempi? 

Jónsì kirjoitti: Eikä sano.  Tämä Marija sanoo vielä oikein baššššššš kao ja.

Ehkä oon vaan opiskellut liikaa slaavikieliä. 

Ihan liikaa olet opiskellut.  Suomessa on vain yksi ässä, joten paskaoja mikä paskaoja.

Jónsì kirjoitti:

Aintsu kirjoitti: Toki  Mä ainakin ihan hirveästi, kun et oo yhtä kuulovammainen kuin mä 

Lyödäänkö vetoa että oon kuulovammaisempi? 

En mä uskalla, häviän aina  Mutta mä oon silti kuurompi kuin sun molemmat korvat yhteensä!

Aintsu kirjoitti:

Jónsì kirjoitti: Lyödäänkö vetoa että oon kuulovammaisempi? 

En mä uskalla, häviän aina  Mutta mä oon silti kuurompi kuin sun molemmat korvat yhteensä!

Mä oon sentään virallisesti kuulovammainen ja saan ylppäreissä (toivottavasti) hyvitystä siitä.

Ehkä mä taisin löytää voittajani 

Päätin vihdoin etsiä käsiini Lauran Moonwalkin sanat ja ihan ällistyin miten väärin oon voinut kuulla koko biisin! 

You're my satellite, dark, cold island
(=You're my satellite, in dark, cold night)

Alone in the dark, a less I around
(=Alone in the dark on this higher ground)

And now I take my Napoleon for a ride
Tonight I'm taking my move
Sun goes round, meet the earth, it's out of sight
(=And now I take my apollo for a flight
Tonight I'm taking my moonwalk
Sun goes round me, the earth is out of sight)

Mitäpä sitä edes biisin nimeä kuulemaan oikein... Ihmettelinkin, miksi se mainitaan vasta ihan koko biisin viimeisenä sanana. No Laura ei ehkä ole niitä maailman parhaita englannin artikuloijia, että ei voi syyttää mua.

Taidokasta! Oot kuitenkin tainnut kuulla kappaleen muutamaan kertaan.