Viisukuppila

No niin, ilmankos se sivusto ei toiminut. Käytän tuota sivustoa lähes päivittäin. Harmittaa hirveästi, haluan tietää mitä Serbian biisissä lauletaan!

Weewa: Tässä videossa on englanninkielinen tekstitys Serbian kappaleeseen:

http://www.youtube.com/watch?v=IWqmfcfOlS0

Diggiloo toimii taas. Valittettavasti aikot tänä vuonna jättää perinteeksi muodostuneen aprillipilan väliin tuon hyökkäyksen takia. Harmi, sillä ne on aina ollut ihan mahtavia.

Kiitos Sagapolle käännöslinkistä, nyt vasta huomasin. Ja mahtavaa, että Diggiloo taas toimii! Heti lukemaan mitä biiseissä lauletaan.

ompas jännä juttu, näissähän riittää tutkimista, ja kun painaa tuosta yläpuolelta tuon sanakäännöksen suomeksi niin tuloksena on aika yllättäviäkin juttuja ... ! ks. esmes Jugoslavia -70

Tietääkö kukaan, mikä on Diggiloon kohtalo? Siellä on ollut sama teksti jo yli vuoden ("We're currently investigating ways to pass on our database"...), mutta ei mitään muuta infoa. Voisi kuvitella tuhansien viisufanien joukosta löytyvän joitakin, joilla olisi intoa ja aikaa sivuston päivittämiseen

Oliskos tässä päivän paras uutinen?


https://twitter.com/Diggilootv/status/5 ... 1095302144

^ Oiih! Tätä on jo kaivattu.

^^No varmasti on. Diggiloo oli niin kätevä sivusto aiempien viisukytkösten, kappaleiden sanojen, vuositaisten tulosten tms. tarkistamiseen.

Vihdoin Tämä uutinen paransi päivääni huimasti

Jee!

Ihanaa! Olen ollut aivan hukassa ilman Diggiloota. Kunpa päivittäisivät sinne myös puuttuvat vuoden 2014 tiedot.

Margot kirjoitti:Olen ollut aivan hukassa ilman Diggiloota.

Eihän se ole mihinkään kadonnut , ainoastaan viime ja tämän vuoden tiedot ovat puuttuneet

Hienoa! Minusta Diggiloo on paras varsinkin sen tarkistamiseen, kuka/mikä on minäkin vuonna ollut minkäkin maan edustaja

Ihan loistava uutinen! Toivottavasti saadaan taas tietoon kaikki eri versiot kustakin viisubiisistä. Sitä mä oon niin kaivannut

Helpottaa huomattavasti käännöskilpailuissa. Hyvä homma.

Roope kirjoitti:

Margot kirjoitti:Olen ollut aivan hukassa ilman Diggiloota.

Eihän se ole mihinkään kadonnut , ainoastaan viime ja tämän vuoden tiedot ovat puuttuneet

Ilmaisin epäselvästi. Nimenomaan viime vuonna siis olin hukassa, koska olin jo tottunut siihen, että aivan kaiken, sanoitusten käännöksiä myöten, voi tarkistaa sieltä.

Diggiloo Thrush ei olekaan tullut takaisin Siis sitä ei ole päivitetty, vaikka ilmeisesti tarkoitus oli. Laitoin sinne vastikään viestinkin, mutta en saanut vastausta. Tietääkö kukaan täällä tilanteesta tarkemmin?

Harmistus olisi varmaan tosin pahempi, jos edelleen tekisin käännöksiä viisuista.

Mainostettakoon, että kaikkien viisuhistorian viisujen sanat löytyvät myös esc-history.com-sivustolta. Englanninnokset tosin puuttuvat, mutta eihän näitä ei-englanninkielisiä viisuja ole paljoa ollut vuosina 2014-2015 ja vanhemmat löytyvät kyllä yhä diggiloosta.

http://www.esc-history.com/entries.asp?Order=Nr

Melkeinpä arvasin että Twitter-tili jolla ilmoitettiin Diggiloon paluusta oli feikki.

Samiasd kirjoitti:Melkeinpä arvasin että Twitter-tili jolla ilmoitettiin Diggiloon paluusta oli feikki.

Mistä tiedät, että on feikki?
Onko myös Diggiloon Fb-sivu feikki? Sehän on ollut olemassa vuosikausia. https://www.facebook.com/diggiloo.net?fref=ts

Nuo muut sivut, joilla on viisusanoituksia, eivät valitettavasti korvaa Diggiloota. Niistä puuttuu tärkein info, eli kaikki eri versiot, joita kustakin viisubiisistä on virallisesti julkaistu. Eri kieliset versiot etenkin.

Riikka kirjoitti:

Samiasd kirjoitti:Melkeinpä arvasin että Twitter-tili jolla ilmoitettiin Diggiloon paluusta oli feikki.

Mistä tiedät, että on feikki?
Onko myös Diggiloon Fb-sivu feikki? Sehän on ollut olemassa vuosikausia. https://www.facebook.com/diggiloo.net?fref=ts

Tämä Twitter-tili perustettiin joskus tämän vuoden maaliskuussa ja siellä vakuuteltiin että takaisin ollaan tulossa ennen Wienin viisuja. Eipä ole toteutunut. Facebook-sivulla mitään infoa tästä ei ole annettu, joten se tuskin on feikki.

Kirjoitin Fb-sivulle ja kysyin, onko Twitter-tili feikki ja onko paluusta aikeita. Vastaus: "Its not fake but it was maybe a bit too optimistic ... Plans for an update are on hold for now."

Eli kannattaa aina kysyä, eikä vain arvella.