Viisukuppila

Violette kirjoitti:Marjapiirkakka ,vanilliinikastike

Voi kääk. Mua ei ees yleensä naurata kirjoitusvirheet, mutta tää oli kyllä söpö.

Ei voi ku nauraa

Tampereen Anttilassa myydään muuten *jotain* askateluun. 

Violette kirjoitti: Marjapiirkakka ,vanilliinikastike

L?ytyi Unicaf?n ruokalistalta.

   

Hyv?? j?lkk?ri?, toki...

Violette kirjoitti: Marjapiirkakka ,vanilliinikastike

?

HOAS:in vuokrakuitista:

Sovittuihin kohteihin liittyv?t maksut

Harmi, kun en muutama vuosi sitten huomannut ottaa valokuvaa (tai mulla ei varmaan silloin ollut digikameraa) er??n it?lappilaisen paikallislehden mainoksesta, jossa vaatekauppa mainosti myyv?ns? NAISTEN STRESSIHOUSUJA.

  En sitten tied?, oliko moiden tarkoitus lis?t? vai v?hent?? stressi?. 

Samainen kauppa on muuten my?s usein myynyt "naisten legginsej?". Kyll? on housusanasto hallussa!

Ja kaupan ilmoitustaululla joku oli ?skett?in myym?ss? Ladaa, johon ilmoituksen mukaan sis?ltyi tarttimoottori.

Unicafen lisäksi asematunnelin K-kaupan Kotikonnun sämpylätiski on aika antoisa kirjoitusvirheitten bongauspaikka! Tänään siellä tarjottiin panninia täytteenä mozarella sekä ciapattaa ja chiabattaa. 

Sinne pitäisi oikein kai mennä kunnon ekskursiolle virheitä bongaamaan. Jo ulkomainoksien perusteella siellä kerran myytiin paistijauhenlihaa sekä lisäksi mansikkalitroja edulliseen litrahintaan. Tiedä sitten kuuluivatko itse mansikat kauppaan...

Amica osaa myös virheillä. Näin meidän koulun ruokalistassa:

Torstai:
Kanaviillokia
Riisiä
Kasvischili

Perjantai:
Pinaattiohukkaat
Perunasosetta
Puolukkahilloa

Millaisia nuo pinaattiohukkaat tai kasvischili sitten ovatkaan, se jäänee arvoitukseksi.

Legendaarisessa Kotiruoka-keittokirjassakin puhutaan ohukkaista. Minä tietenkään ikinä hae plättyohjetta keittokirjasta, een.

Ote Unicafen ruokalistasta:

Hernekeito
Kasvishernekeito

Ja vielä allekkain!  Miten voi tulla sama kirjoitusvirhe peräkkäin 2 kertaa! 

Ohukas on valitettavasti ihan käypä sana. Vaikka itse en koskaan teekään ohukaksia vaan ohukaisia/lättyjä/lettuja/slädäreitä.

Vaikka itse en koskaan teekään ohukaksia   Älä vaan sano jvvv, että sinäkin opiskelet kielenkääntäjäksi!

Eikös niissä tehdasvalmisteisissakin lue pinaattiohukkaat, näin muistelisin. Täytyypä ostaa huomenna kaupasta.

minnie kirjoitti: Älä vaan sano jvvv, että sinäkin opiskelet kielenkääntäjäksi!

jalas -> jalakset
ohukas -> ohukakset
Mitä vikaa? Ei, en opiskele (ainakaan vielä).

Roskis -> roskiin (ei roskiksen!!!), hallitus -> hallituun... Näinhän se menee.

Täytyy kuitenkin muistaa tärkeä poikkeus näistä genetiivitaivutussäännöistä: Nimimerkkiä "Timoteus"han ei saanut taivuttaa muotoon "Timoteuun" eikä edes "Timoteusin", joten ainoa oikea taivutusmuotohan Timoteus-nimimerkille on Lieksassa päätetty "Timoteuden".

Violette kirjoitti: Roskis -> roskiin (ei roskiksen!!!), hallitus -> hallituun... Näinhän se menee.

APUA!

Jvvv kirjoitti: Täytyy kuitenkin muistaa tärkeä poikkeus näistä genetiivitaivutussäännöistä: Nimimerkkiä "Timoteus"han ei saanut taivuttaa muotoon "Timoteuun" eikä edes "Timoteusin", joten ainoa oikea taivutusmuotohan Timoteus-nimimerkille on Lieksassa päätetty "Timoteuden".

Miten olis Timoteuksen 

UFOPOLI kirjoitti:

Jvvv kirjoitti: jalas -> jalakset
ohukas -> ohukakset

allas -> allakset
kaunis -> kaunikset


Ja minä en sitten myöskään ole kielen kääntäjä vaan sen suoristaja.

EDIT: Eikun hups, olenhan... 

Näin se menee:
OHUKAS->OHUKAINEN->OHUKAISET tai OHUKKAAT 

KAUNIS->KAUNIIT

Ja Violette näin se kuuluu:
HALLITUS->HALLITUKSEEN
    HALLITUS->HALLITUKSET
ROSKIS->ROSKIKSEEN
-ei roskiin eikä roskiksen 

Timoteuksen mielestä minnien vatsuas on oikea.


Sori, että olen tylsä.

Timoteus kirjoitti: Timoteuksen mielestä minnien vatsuas on oikea.

Vaikka en kielenkääntäjäksi opiskele, enkä sen suoristajaksi . Mutta kyllä mää ny suomee sentäs osaan sen verran, et on ihan pakko korjata, kun noin törkeesti sitä raiskataan.   

Piirtäminen/painaminen sujuu multa hyvin ellei erinomaisesti, mutta kyllä tuo äidinkielikin on aina ollut hallussa -kiitettävästi.

Täten totean Timoteuden jääviksi kommentoimaan oman aliasinsa taivutusta.

Sujuuhan se painaminen itse kultakin, mutta siitä ehkä kannattanee jatkaa asiattomuusketjussa enempi...

Jvvv: meinaatkos että sujuu?  Niinhän sitä luulis. Entäs piirtäminen sitten, sujuukohan kaikilla?
Juu, asiattomuusketjussa voisi jatkaa vaikka mitä ja kuka tahansa, mutta aattelin vaan mainita koulutukseni viestin yhteydessä, kun on se -mun mielestä- tosi hassuu kuiteski, ku HUMANISTIT korjailee niin kovin EI HUMANISTIEN kirjoitusvirheitä ja sitten esim. jotkut tulevat kielenkääntäjät eivät osaa edes suomee...

Hmm, taidankin pistää harkintaan tuon Humanistisen alan. Mä voisin olla erinomainen HUMANISTIPIIRTÄJÄPAINAJA! JEEEE!

Se siitä. Taidankin tästä mennä sinne asiattomuusketjuun... tai sitten en.

<---haluu kans!

minnie kirjoitti: kun on se -mun mielestä- tosi hassuu kuiteski, ku HUMANISTIT korjailee niin kovin EI HUMANISTIEN kirjoitusvirheitä ja sitten esim. jotkut tulevat kielenkääntäjät eivät osaa edes suomee...

Tai sitten osaavat sitä suomea sen verran riittävästi, että kykenevät jopa leikittelemään ja hassuttelemaan äidinkielellänsä, ehkä jopa viihtyvät tehdessään sitä.

minnie kirjoitti: HUMANISTIT korjailee niin kovin EI HUMANISTIEN kirjoitusvirheitä ja sitten esim. jotkut tulevat kielenkääntäjät eivät osaa edes suomee...

Humanistit sattuu nyt enemmän olemaan tekemisissä oikeinkirjoituksen parissa, koska olemme suurimmaksi osaksi kirjoittajia ja kielien opiskelijoita. Minullakin on kaksi pakollista kurssia suomen oikeinkirjoituksen ja rakenteiden parissa. 

Lisäksi haluan koko ajan kehittää oikeinkirjoitustaitojani. Musta on siis hyvä asia, jos joku jaksaa huomauttaa yhdyssanavirheistäni, koska niitä nyt enimmäkseen teen svetisismin ja tautologian lisäksi.

Mutta jatkan tuon "nais solistin" angstaamista.