Viisukuppila

&

Noille äänet

Bosnia-Hertsegovina, Portugali ja Ranska. Taas olin eka joka ehti äänestää!

No Sveitsi sitten voitti uusinta äänestyksen No, ihan hyvä biisihän Sveitsillä kuitenkin oli

Äänestin vain... Kauniit Viron kieliset sanat Varsinkin se eka sana Tosi "kaunis"

meni äänet

Serduchka kirjoitti:Varsinkin se eka sana Tosi "kaunis"

Kaunista hyvin niin

Äänestin persoonallisia Viroa, Latviaa ja Serbiaa.

Auts, mun sudenkuoppa, en seuraa sanoja , ainoastaan kokonaisvaltainen hyvä tunnelma kappaleesta on se merkittävin. Jokin fiilis, ote, artisti, tulkinta, karisma, musikaalisuus, ja kuinka "sanat istuvat" (=eli en tarvitse ymmärtää sanoja ollenkaan) kokonais-repertuaariin. Silti sanat vaivihkaa merkitsevät hyvinkin paljon. Mietin vähän aikaa, kenet valitsen. Mikään rauhan sanoma ei, pahin esimerkki Geir Rönningin kammottava kosiskelubiisi Why? . Minusta aika pinnallista esittää pisteidenkalasteluna jotain käsittämätöntä ihmisten, mukaan lukien lasten kokemaa tuskaa, kauniilla balladilla. Se ei tee tasavertaisiksi muita biisejä. Minusta lasten tuskasta voisivat laulaa enemminkin äidit ja isät.

Hmmm.

Vastaan: Intars Busuliksen Probka eli liikenteen suoma melu häirittynä rakkauden suomalla vielä suuremmalla melulla ... minusta tämä symppiskaveri tarvitsee voiton edes jossain kategoriassa! Rakkaus voittaa liikenteenkin melusaasteen. Rakkaus/ihastus taas joskus on niin näkyisää, että ihan kuin joku huomaisi jonkin ihmisen olevan rakastunut. Vaikka liikenteen keskelläkin.

^Minäkin äänestin Latviaa, mutta arvostan sitä mm. juuri siksi, ettei siinä rakkaudesta puhuta mitään. Voihan ajatella, ettei sen ensimmäisen autojen päällä kävelijän henkilöllisyys ole olennaista eli kyseessä ei edes ole mikään rakastuminen henkilöön, vaan että se mikä vetää on halu päästä tällä erikoisemmalla tavalla vapaaksi koko siitä ruuhkasta. (Muuten olen kyllä oikeastaan kaikesta samaa mieltä Juurovissönin kanssa, Whyn sanoja myöden.)

Tässä sarjassa oli kyllä monia muitakin päteviä ehdokkaita! Onkohan se kuitenkin niin, että omalla kielellään saa tuoreempia sanoituksia aikaan, kun voi muutakin kuin vain hokea sitä lovea.

^ Hirmuhauska kommentti, Rousku, ja täynnä asiaa! Kivaa että huomasit viestini rivien välissä olevan jutskan. Tämähän taisi olla niin abstraktia tekstiä kuin olla ja voi!

Rousku kirjoitti:^Minäkin äänestin Latviaa, mutta arvostan sitä mm. juuri siksi, ettei siinä rakkaudesta puhuta mitään. Voihan ajatella, ettei sen ensimmäisen autojen päällä kävelijän henkilöllisyys ole olennaista eli kyseessä ei edes ole mikään rakastuminen henkilöön, vaan että se mikä vetää on halu päästä tällä erikoisemmalla tavalla vapaaksi koko siitä ruuhkasta. .

Sanopas tuo vielä tuota paremmin, mahtavata! Oletkos harkinnut tuonne viisubiisien käännöspuolelle osallistumista joskus? Mä vähän, mut en oikein uskalla, kun siellä on niin hienoja käännösten tekijöitä!

ranskalaiset ovat aina tuoneet ne upeimmat tekstit tässä kisassa...(toisessa ääripäässä ovat sitten espanjalaiset...? ) ja noh, äänestin vain Patrician esitystä... pitäisi ensin nähä nuo esitykset uuestaan ja sitten taas painella pampuloita...

slovakia ja venäjä

Juurovissön kirjoitti:Oletkos harkinnut tuonne viisubiisien käännöspuolelle osallistumista joskus?

Joskus olen jotain biisiä vähän kokeeksi käännellyt, mutta vei liikaa aikaa. Muutenkin taidan olla liian kriitikko ja loogikko luonnoltani, jotta mitään kelpo sanoitukseksi tarpeeksi hullua irtoaisi. Semmoinen tietty väljyys puuttuu, haluan sanoilla selittää asioita sen sijaan että loisin tunnelmaa, ja se ei lauluissa vain toimi. Sanojen rytmi ja sointi ovat minusta kyllä hyvin kiinnostavia ilmiöitä, ja niiden sovittaminen melodiaan, mutta kun se merkityskin pitäisi ottaa huomioon.

JA MISSÄ ON MAKEDONIA?

Voi P***U pake pomine!!! Kuppilalaiset ovat koko vuoden aikana laskeneet leikkiä näiden väärin kuultujen sanojen kanssa ja löytäneet vielä lisääkin! Olivatko ehdottajat todella typerästi unohtaneet tämän tapauksen?

Millä periaatteella ehdokkaat valittiin kisaan? Silläkö, ehdotettiinko kappaletta yhtä vai monta kertaa, vai kuinka monta kertaa? Vai olisiko pitänyt olla vielä perustelutkin, miksi?

Voi p***u tämän luukun ehdokkaita... Myös Armenia puuttuu joukosta, vaikka sekin nosti esille NORPAN. Se siis nimenomaan ei-englanninkielisenä sanana.

Ilmeisesti ehdottajat eivät tulleet lainkaan ajatelleeksi tätä väärinkuulemisaspektia?!

Kai olisi pitänyt olla erikseen väärinkuulemiskisan luukku...

^Ai niin Armenia. Pitikin kysymäni, kummassa kielisarjassa nämä sekaisin englantia ja muuta -kappaleet kisasivat, jos kummassakaan? Nythän niitä ei tainnut olla kummassakaan ehdolla.

En tiennyt uusinnasta. Oikein äänestitte. Islanti on korkeammalla puntarissani, mutta Sveitsillä on parempi sanoitus, jos näistä täytyy valita.

Muunkieliset ovat kaikki hyviä, Latvia ja Portugali kuitenkin ylitse muiden.

Juurovissön kirjoitti:Oletkos harkinnut tuonne viisubiisien käännöspuolelle osallistumista joskus? Mä vähän, mut en oikein uskalla, kun siellä on niin hienoja käännösten tekijöitä!

Kannattaa kokeilla. Jos näyttää vaikealta, voi aloittaa arvioimalla muiden sanoituksia. Teen itsekin niin silloin kun ei ole aikaa tai ideoita kääntämiseen. Myös Rousku on joskus vieraillut kilpailuissa arvostelijana.

Huilumies kirjoitti:Ilmeisesti ehdottajat eivät tulleet lainkaan ajatelleeksi tätä väärinkuulemisaspektia?!

Minusta Niilin hanhet -aspekti ei vaikuta sanoituksen tasoon. Makedonian sanoitus on yksi vuoden latteimmista. Armeniakin on roskaa verrattuna Espanjan briljanttiin tanssisanoitukseen 2008.

^ sziget hyvä, inhoan välillä kaikkeen tarttumistasi. you are the polizi, indeed|tosin olet kaikessa tarkka, oletko inhoatko etkö vai miksi uskaltaisi???? minusta hyvä, että kaiken kyseenalaistaa. se aina vaikeaa ja pelottavaa?

,i?

Rousku kirjoitti:^Ai niin Armenia. Pitikin kysymäni, kummassa kielisarjassa nämä sekaisin englantia ja muuta -kappaleet kisasivat, jos kummassakaan?

Periaatteessa olisivat voineet kisata kummassa tahansa (muttei molemmissa), jos englantia ja muita oli sanoituksessa suunnilleen sama määrä. Jos sanoituksella oli selvä pääkieli ja muuta kieltä oli vain pari säettä (esim. Tšekki ja Espanja), sanoitus kuului pääkielensä mukaiseen sarjaan. Tšekki olikin ehdolla englanninkielisissä.

Asia jäi nimeämisvaiheessa valitettavasti mainitsematta eikä sekakielisiä sanoituksia juuri edes ehdotettu. Israel taisi olla ainoa, joka nimettiin edes kerran. Tosin erityisen hyviä sekakielisiä sanoituksia ei tainnut olla edes tarjolla.

Huilumies kirjoitti:Millä periaatteella ehdokkaat valittiin kisaan? Silläkö, ehdotettiinko kappaletta yhtä vai monta kertaa, vai kuinka monta kertaa? Vai olisiko pitänyt olla vielä perustelutkin, miksi?

Jokaisessa sarjassa n. 75 % ehdokkaista asetettiin suoraan nimeämisten määrän mukaisessa järjestyksessä. Tarvittaessa tasapelien ratkaisemisessa ja muutamassa viimeisessä valinnassa moderaati käytti harkintaansa. Olit ainoa Makedoniaa tähän sarjaan ehdottanut.

Huilumies kirjoitti:Kai olisi pitänyt olla erikseen väärinkuulemiskisan luukku...

Mielenkiintoinen ajatus. Jos joulukalenteri toteutetaan ensi vuonna samalla formaatilla, niin luukkuteemat menevät kyllä moneltakin osin uusiksi.

Vain

YHDEKSÄSTOISTA LUUKKU
Paras muunkielinen sanoitus

Yhdeksännestätoista luukusta paljastuu...

Bosnia-Hertsegovina: Regina – Bistra voda 23, 20%
Latvia: Intars Busulis – Probka 13, 11%
Portugali: Flor-de-Lis – Todas as ruas do amor 14, 12%
Ranska: Patricia Kaas – Et s'il fallait le faire 19, 17%
Serbia: Marko Kon & Milaan – Cipela 6, 5%
Slovakia: Kamil Mikulčík & Nela Pocisková – Leť tmou 6, 5%
Venäjä: Anastasiya Prikhodko – Mamo 10, 9%
Viro: Urban Symphony – Rändajad 19, 17%

Ääniä yhteensä : 110

...Bosnia-Hertsegovina: Regina – Bistra voda!

http://diggiloo.net/?2009ba

KAHDESKYMMENES LUUKKU
Paras naissolisti

Seuraavaksi äänestettävinä ovat naissooloartistit. Parhaan pitäisi löytyä tästä kahdeksikosta.



Albania: Kejsi Tola
http://www.youtube.com/watch?v=ggP4hR08ffQ


Islanti: Yohanna
http://www.youtube.com/watch?v=6iqSGdz5X9Q


Iso-Britannia: Jade Ewen
http://www.youtube.com/watch?v=w0-Y6IOvS3g


Malta: Chiara
http://www.youtube.com/watch?v=bWgks60qeNw


Moldova: Nelly Ciobanu
http://www.youtube.com/watch?v=-6xwJnYP6EM


Ranska: Patricia Kaas
http://www.youtube.com/watch?v=iqj_xPG0TWk


Ruotsi: Malena Ernman
http://www.youtube.com/watch?v=2fMg74xM14k


Venäjä: Anastasiya Prikhodko
http://www.youtube.com/watch?v=ANbJQQP1Ogc

&

Albania, Islanti ja Moldova

jee euroviisut kirjoitti:Albania, Islanti ja Moldova

Smiaxii

Äänestin vain Malenaa. Heja Sverige!

äänestin ainoastaan ranskaa,ruotsia,islantia,maltaa ja venäjää, kauhean kriittisellä tuulella...

voi ei turkin hadise puuttuu ois pitäny ite ehottaa ku ois vaa tajunnu noo mut äänet nyt albaniaan ja ruotsiin

Ihana Bosnia voitti

meni äänet.

mariah1979 kirjoitti:voi ei turkin hadise puuttuu

Oliko se nyt flunssineen sitten niin erityisen hyvä, siis nimenomaan se solistinen laulusuoritus?

Pistinpä äänet Nellylle ja Anastasialle, vaikka ei ne kumminkaan tässä skabassa pärjää. Anastasia ainakin herätti biisinsä eloon! (Malenan esitys meni matalissa äänissä ihan penkin alle, sitä nyt ainakaan en voisi äänestää. En tajua, miten kelpo oopperalaulaja edes kykeni moiseen.)