Kielikysymyksiä ja -huomioita

Viesti Kirjoittaja **ESC93** » 07 Loka 2012, 22:32

Minä olen vastaavanlaisissa tilanteissa tottunut käyttämään tekstaria.

Tästä soittotavasta kuulin vasta täällä (tai no, termin olen kuullut aiemmin, mutta tarkoitus epäselvä).

Hurrican · Viesti Kirjoittaja **Hurrican** » 07 Loka 2012, 22:36

Aijjaha, en tosiaankaan tiennyt että tästä ei muka tiedettäisi.

Voiko olla mitään helpompaa, kun sanoa kaverille että soittaa ykköset ja siitä sitten tallentaa kaverin numero omaan osoitekirjaan, kun vaihtaa numeroita? Tai ilmoittaa helposti ja nopeasti toiselle kaverille, että "hei, nyt lähdin ajamaan sun luo, tuu pihalle jo valmiiks ettei tartte ootella"?

Tai sit meillä ollaan vaan juntteja kun soitellaan ykkösiä toisillemme. Ja ne ei siis ole mitään pilapuheluita tai "oon niin pihi, soita mulle takas"-ykkösiä.

YouTube · Viesti Kirjoittaja **TomppaJr** » 08 Loka 2012, 20:55

Samiasd kirjoitti:Kyllä.

Kuvittelin tämän olevan vastaus lauseeseen

TomppaJr kirjoitti:Tunnen oloni ihan järkyttävän juntiksi!

skidi · Viesti Kirjoittaja **skidi** » 10 Loka 2012, 21:50

Mikä teidän mielestänne on pälli?

riksa[ · Viesti Kirjoittaja **riksa[** » 10 Loka 2012, 22:00

Vähän sellatteinen urpo, dorka. Joko jokseenkin hyvällä, huumorimielellä tarkoitettuna tai ihan vaan pahalla.

Mattan · Viesti Kirjoittaja **Mattan** » 10 Loka 2012, 22:01

skidi kirjoitti:Mikä teidän mielestänne on pälli?

Suunnilleen pöljää tai tyhmää tarkoittava. Sanaa käytetään pääasiallisesti henkilöistä (mitä en sinänsä suosittele), mutta olen sitä joskus kuullut käytettävän myös tavaroista ja abstrakteista käsitteistä. Se ei sinänsä liene kovinkaan yleistä, joten se, että sitä käytetään haukkumasanana, lienee vastaukseni.

EDIT: riksa[ on ninja.

Margot · Viesti Kirjoittaja **Margot** » 10 Loka 2012, 22:08

Pälli tarkoittaa tyhmää, mutta ei ole mikään kovin voimakas sana. Samaa luokkaa mäntin ja pöljän kanssa.

Weewa · Viesti Kirjoittaja **Weewa** » 11 Loka 2012, 10:01

Vastaan vielä tuohon soitto kysymykseen, että meillä ne olivat hämyjä!

skidi · Viesti Kirjoittaja **skidi** » 11 Loka 2012, 10:13

Ihan ammatillisista syistä tuo pälli kiinnostaa. Ihmisenä käytettynä se on minullekin tutuin, mutta olen kuullut sitä käytettävän myös naamasta puhuttaessa. Mutta merkitseekö se kenellekään takapuolta

Aancon · Viesti Kirjoittaja **Aancon** » 11 Loka 2012, 11:00

riksa[ kirjoitti:Vähän sellatteinen urpo, dorka. Joko jokseenkin hyvällä, huumorimielellä tarkoitettuna tai ihan vaan pahalla.

Jep

Pälli on nimenomaan jotenkin vivahteeltaan hyvänsuopa mun mielestä, vaikka sillä tarkoitetaankin dorkaa

Ja meidän piireissä sitä on käytetty nimenomaan kavereista puhuttaessa, ei koskaan tuntemattomista

Tuntemattomat tai muuten vain ei-pidetyt ovat sitten ihan vain tyhmiä tai idiootteja

En ole koskaan kuullut muissa yhteyksissä

riksa[ · Viesti Kirjoittaja **riksa[** » 11 Loka 2012, 15:28

Facebookissa on nykyään kaikkia ihme tarjouksia, joita voi hankkia jotenkin, en tiedä miten. Tänään näin kuitenkin siihen liittyen ehkä oksettavimman sanaparin ikinä, meinaan jossain mainoksessa luki "Cleimaa offeri ja saat etusetelikoodin."

Cleimaa offeri?!

Mr Kite · Viesti Kirjoittaja **Mr Kite** » 11 Loka 2012, 17:08

'
Näin syksyn kuluessa alkaa ulkona olla yhä pimeämpää.....
Puhutaan esimerkiksi pilkkopimeästä, sysipimeästä, sysimustasta syysyöstä.

Mutta mitä tarkoittavat sanat pilkko ja sysi....

Mikä lienee niiden alkuperä ?

'

Toni · Viesti Kirjoittaja **Toni** » 11 Loka 2012, 18:03

Sysi (süsi) tarkoittaa viroksi hiiltä, joten olisiko jonkun suomen kielen murteen peruja.

Pilkon merkitystä en kyllä lähde arvailemaan.

skidi · Viesti Kirjoittaja **skidi** » 11 Loka 2012, 18:18

Pilkon on ainakin joskus arveltu tulevan sanasta pilkka, joka on alkujaan tarkoittanut 'jälkeää' tai 'merkkiä', mutta todennäköisempää on, että pilkkopimeä on samaa sarjaa kuin supisuomalainen tai piripintaan. Sekä supi että piri ovat tietenkin sanoja, mutta ne eivät esiinny näissä yhdyssanoissa, joissa alkuosa on muodostettu yksinkertaisesti siitä syystä, että se kuulostaa hauskalta.

Jvvv · Viesti Kirjoittaja **Jvvv** » 12 Loka 2012, 14:12

Pälli on tosiaan pösilö, mutta voisiko pällistellä-verbi selittää jotenkin tuon naama-merkityksen?

YouTube · Viesti Kirjoittaja **TomppaJr** » 12 Loka 2012, 15:14

Tungen väliin pönösti ja pällisti, mutta tahtoisin vähän tiedustella Kuppilan viisailta kieli-ihmisiltä, että mitä suomen kielen opiskelu yliopistossa ihan käytännössä kattaa? Näiden yliopistojen sivut ovat ihan hirmuisen vaikeita, niin en jaksa kuluttaa aivojani niitä tutkien, kun tiedän saavani täältä vastauksen ihan selkokielellä.

Toni · Viesti Kirjoittaja **Toni** » 12 Loka 2012, 17:48

^ Riippuu vähän siitä, opiskeletko suomen kieltä suomen kielenä vai esim. äidinkielen opettajaksi.

Opinto-opas kertoo mm. seuraavaa:

Suomen kielen opinnoissa huomion kohteena on kieli eri ilmiöineen: puhutun ja kirjoitetun suomen ominaispiirteet ja erot, suomi äidinkielenä ja toisena kielenä, suomen kieli sukukieltensä ja muiden maailman kielten joukossa. Opinnoissa käsitellään myös nykysuomen moninaista alueellista, sosiaalista ja tilanteista vaihtelua ja Suomea kieliyhteisönä sekä kielellistä vuorovaikutusta. /.../ Tavoitteena on valmistua suomen kielen ammattilaiseksi, joka pystyy käsittelemään asiantuntevasti suomen kieltä ja jolla on monipuolinen tieteellinen näkemys kielestä, sen merkityksestä ihmiselle ja sen asemasta kulttuurissa ja yhteiskunnassa. Työelämässä suomen kielen maistereita toimii mm. äidinkielen ja kirjallisuuden opettajina, toimittajina, tiedottajina, tutkijoina ja kielikonsultteina.

Pete · Viesti Kirjoittaja **Pete** » 28 Loka 2012, 17:26

1) Onko päiväkodissa työskentelevä lastenhoitaja englanniksi aide?
2) Onko Kauniaisten kaupunki englanniksi the town of Kauniainen vai the city of Kauniainen? Google tyrkyttäisi citya, mutta eivätkös kaikki alle miljoonan asukkaan kaupungit ole englanniksi town? Tässä toki on kyse työnantaja Kauniaisten kaupungista.

skidi · Viesti Kirjoittaja **skidi** » 28 Loka 2012, 17:35

Wikipedian mukaan se on ainakin town

Aancon · Viesti Kirjoittaja **Aancon** » 28 Loka 2012, 17:56

Pete kirjoitti: mutta eivätkös kaikki alle miljoonan asukkaan kaupungit ole englanniksi town?

Ei todellakaan. Englannissa ainakin city-nimitys perustuu katedraalin olemassa oloon toi johonkin vastaavaan - en oikein tajunnut kun sitä selitettiin. Mutta siis kaupungin koolla ei ole merkitystä siihen, onko kyseessä city vai town. Esimerkiksi Englannissa on City of Wells, jossa on vain 10 000 asukasta, mutta siellä on iso historiallinen katedraali ja se on siis City. Lincoln on myös City of Lincoln, sillä siellä on iso katedraali, huolimatta siitä että siellä on vain 40 000 asukasta. Bournemouth ja Poole toisaalta ovat molemmat towneja, vaikka niissä on asukkaita lähemmäs 200 000. Lontoon alueella on kaksi cityä, City of London ja City of Westminster, joissa toisessa on Westminster Cathedral ja toisessa St. Paul Cathedral. Muut kaupunkginosat ovat borougheja.

Pete · Viesti Kirjoittaja **Pete** » 28 Loka 2012, 18:11

^^ Laitan town.
^ Mielenkiintoista.

Voi sitä väärän tiedon määrää, jota opettajat levittävät.

Kertokaapas vielä täsmälliset käännökset arvosanoille tyydyttävä ja heikko.

Aancon · Viesti Kirjoittaja **Aancon** » 28 Loka 2012, 19:42

Pete kirjoitti:^^ Laitan town.
^ Mielenkiintoista. Voi sitä väärän tiedon määrää, jota opettajat levittävät.

Kertokaapas vielä täsmälliset käännökset arvosanoille tyydyttävä ja heikko.

Satisfactory ja weak

Jos siis oli kyse englannista

Pete · Viesti Kirjoittaja **Pete** » 28 Loka 2012, 20:01

^ Nuo valitsin minäkin. Eivätköhän kelpaa itävaltalaisille.

Aancon · Viesti Kirjoittaja **Aancon** » 28 Loka 2012, 20:13

Noita termejä käytetään ainakin EU-teksteissä

inomu · Viesti Kirjoittaja **inomu** » 28 Loka 2012, 21:05

Se on city of Kauniainen, en ole koskaan nähnyt, että mitään Suomen kaupunkia olisi käännetty towniksi (vaikka se suurimpaan osaan sopiikin paremmin kuin city). Myös Kauniaisten viralliset nettisivut käyttää city-nimitystä: http://www.kauniainen.fi/en/information

Aancon · Viesti Kirjoittaja **Aancon** » 28 Loka 2012, 21:39

Town/city-erottelu ei ole Suomessa mitenkään olennainen tai määritelty (edelliseen viestiini perustuen), joten se on kunkin kaupungin oma valinta. Eli parasta on mennä kaupungin nettisivuille ja katsoa kumpi siellä on valittu

Viesti Kirjoittaja **UFOPOLI** » 02 Marras 2012, 10:40

Hienoin uudissana vähään aikaan:

YLE Uutiset kirjoitti:34-vuotiaan Psyn, eli Park Jae-Sangin kappale on teknoylistys Korean pääkaupungin Soulin trendikkäälle asuinalueelle, jossa vietetään luksuselämää.

Aancon · Viesti Kirjoittaja **Aancon** » 05 Marras 2012, 19:30

Hurrican kirjoitti:Jos te soitatte vaikka kaverillenne niin, että annatte hälyttää puhelimen vain kerran tai korkeintaan pari, sanotteko sitä:

a) "Soitin sulle hälärin(/t)!"
b) "Soitin sulle ykköset!"
c) "Soitin sulle piipin!"
d) Jotain muuta

Huomasin tänään, että "häläri" on lisätty hiljattain kielitoimiston viralliseen sanakirjaan

http://www.kotus.fi/index.phtml?s=499

skidi · Viesti Kirjoittaja **skidi** » 25 Marras 2012, 20:46

Miten kääntäisitte "hehkuttaa" englanniksi?

Jónsì · Viesti Kirjoittaja **Jónsì** » 25 Marras 2012, 20:46

skidi kirjoitti:Miten kääntäisitte "hehkuttaa" englanniksi?

To hype. Tai siis riippuu tietty vähän yhteydestä.

Viisukuppila

Kielikysymyksiä ja -huomioita

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä

Re: Kielikysymyksiä